|
question |
réponse |
przelotny, pobieżny, przelotnie, pobieżnie commencer à apprendre
|
|
ein flüchtiger Blick, flüchtig lesen/kennenlernen
|
|
|
emocjonować/denerwować się z powodu commencer à apprendre
|
|
Wir regen uns ständig über die Politik auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erwähnenswert Ich wollte erwähnen, dass ihr den Regeln folgen müsst.
|
|
|
fragment, rozdział, akapit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bekam mit, mitbekommen haben. Vielen ist nicht bewusst, dass die Nachbarn ihre Gespräche mitbekommen können.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bądź co bądź, przynajmniej commencer à apprendre
|
|
Immerhin hat er sich bei dir entschuldigt.
|
|
|
przyjmować (np. prezent, paczkę) commencer à apprendre
|
|
nahm an, angenommen haben. Mein Nachbar wird das Paket annehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Anhand dieses Dokuments darf ich dir keinen Alkohol verkaufen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Sicherheit, die Geborgenheit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Staat erkennt das Urteil des Obersten Gerichts an.
|
|
|
wymaganie/oczekiwanie wobec takie, które nie musi koiecznie zostać spełnione commencer à apprendre
|
|
der Anspruch, -sprüche an (+Akk.) hohe Ansprüche an sich selbst stellen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzień ślubu, rocznica ślubu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Den Wievielten haben wir heute?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Nebenwirkung, -en - skutek uboczny rief hervor, hervorgerufen haben. Das Medikament kann Nebenwirkungen hervorrufen/auslösen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nahm wahr, wahrgenommen haben, du nimmst wahr. Er nimmt keine Probleme seines Plans wahr.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die sozialen Medien verlangen/fordern unsere Aufmerksamkeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging vorbei, ist vorbeigegangen. Mein alter Freund ging an mir ohne ein Wort vorbei.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In der Klasse herrscht heute totale Unruhe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Teenie, -s, der/die Jugendliche, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
klang, geklungen haben. Es klang seltsam aus seinem Mund.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Abnehmer - (również) odbiorca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er war offensichtlich betrunken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich erweisen/heraus|stellen als der Vorwurf, -würfe gegen - zarzut przeciwko sich erwies, sich erwiesen haben. Der Vorwurf gegen den Direktor erwies sich als völlig unbegründet/stellte sich als völlig unbegründet heraus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ehrt/respektiert die Tradition seiner Familie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bestehen in - plegać na Ich bestehe auf meinem Recht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schien, geschienen sein, kam vor, vorgekommen sein. Er ist nicht so schlau wie er vorkommt/scheint.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
begreifen, ein|sehen, erfassen, mit|kriegen begriff, begriffen haben, sah ein, eingesehen haben, du siehst ein. Die Mehrheit der Menschen kann den Sinn traditioneller Schriftwerke nicht begreifen/einsehen/erfassen/mitkriegen.
|
|
|
zamawiać w ramach przedsprzedaży commencer à apprendre
|
|
das Exemplar, -e - egzemplarz Wir haben ein Exemplar auf Lager, aber es wurde vorbestellt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Emigrant, der Auswanderer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Immigrant, -en, der Einwanderer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szturchać, uderzyć (w coś) commencer à apprendre
|
|
stieß, gestoßen haben, du stößt. Er hat mich mit dem Ellbogen gestoßen. Ich bin mit dem Kopf gegen die Tür gestoßen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kannst du bitte den Tisch abwischen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er organisiert seiner Frau verstohlen eine Überraschung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin mir nicht sicher, wer in dem Geschäft eingetroffen ist, denn ich konnte ihn/sie kaum sehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Po Partizip I (imiesłowie czasu teraźniejszego) główna część zdania występuje w czasie Präteritum. Auf das alte Foto blickend, kamen ihm die Tränen in die Augen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Radiobeitrag, -träge, die Radiosendung, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Deine Antworten stimmen mit meinen überein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es ist nichts übrig/restlich geblieben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sonstige Kosten sind nicht enthalten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Warnung vor dem Hund steht auf dem Schild.
|
|
|
słuchać się (kogoś, czegoś), stosować się do commencer à apprendre
|
|
Hättest du bloß rechtzeitig meine Ratschläge befolgt!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cel, przeznaczenie (czegoś) commencer à apprendre
|
|
das Schicksal - los, przeznaczenie Der Zweck dieses Geräts ist die Luftreinigung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ist politisch tätig. Er war viele Jahre in dieser Firma tätig.
|
|
|
należeć się, przysługiwać commencer à apprendre
|
|
steht zu, zugestanden haben. Steht ihr überhaupt etwas zu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt auf, aufgehalten haben, du hältst auf. Ich halte mich gerade bei meinen Großeltern auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lass dich nicht entmutigen!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
überflüssig, überschüssig, unnötig, unnütz, verzichtbar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trug ein, eingetragen haben, du trägst ein. Er hat das Treffen im Kalender eingetragen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich kaufe keine Katze im Sack.
|
|
|
zrównoważony (np. człowiek) commencer à apprendre
|
|
ausgewogen - zrównoważony (np. dieta)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Bauer, -n, der Landwirt, -e
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Adresse, -n, die Anschrift, -en
|
|
|
schowek, pomieszczenie gospodarcze commencer à apprendre
|
|
die Garderobe, -n - garderoba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
często celowo commencer à apprendre
|
|
Wenn du ihn beleidigt hast, solltest du dich bei ihm entschuldigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Verbraucher, der Konsument, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe einen Fleck auf dem T-shirt. Was soll's? Niemand sieht ihn.
|
|
|
tak czy inaczej, w każdym razie commencer à apprendre
|
|
Karl und Abi streiten sich oft. Wie dem auch sei, vertragen sie sich immer wieder.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dumm, blöd, doof, dämlich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
-Mir ist heiß. -Na und? Ich kann doch nichts dagegen machen.
|
|
|
on/ona/ono ma coś w sobie sugeruje, że coś jest interesujące, nietypowe, godne uwagi commencer à apprendre
|
|
-Wien ist eine interessante Stadt. -Ja, sie hat was.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hat Betta endlich mit dem Rauchen aufgehört? Von wegen! Ich habe sie heute mit einer Zigarette gesehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Weiß der Geier, was der Autor ausdrücken wollte!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe das Gefühl, du verheimlichst mir etwas. Los, raus damit! Ich will endlich wissen, was los ist.
|
|
|
No dalej, wykrztuś to z siebie! commencer à apprendre
|
|
Ich habe das Gefühl, du verheimlichst mir etwas. Los, raus damit! Ich will endlich wissen, was los ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
woda gazowana/woda niegazowana commencer à apprendre
|
|
das Sprudelwasser/stilles Wasser
|
|
|
w przeciwnym razie, poza tym commencer à apprendre
|
|
außerdem - poza tym sonst - w przeciwnym razie Ansonsten, wenn ich sie sehe, sage ich dir Bescheid.
|
|
|
Proszę nie robić sobie kłopotu. commencer à apprendre
|
|
Machen Sie sich keine Umstände.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Knapp ein Drittel der Waldfläche besteht immer noch aus Monokulturen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bei der Durchführung eines EU-Projekts wurde deutlich/klar, dass Wälder mit verschiedenen Baumarten mehr Nutzen bringen als weniger artenreiche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Raumfahrer, der Astronaut, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
notwendig, nötig, unbedingt, unverzichtbar, unerlässlich, unentbehrlich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dawać (rezultaty, wyniki) commencer à apprendre
|
|
ergab, ergeben, du ergibst. Zusammen mit dem Salat ergäbe das schon eine recht gute Ernährung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przemiana, przeobrażenie w commencer à apprendre
|
|
die Umwandlung, -en/die Verwandlung, -en in (+Akk.) Die Umwandlung/Verwandlung von Sonnenenergie in Strom.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Umsatz des Geschäfts war dieses Jahr sehr hoch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der vermeintliche/angebliche Dieb war in Wirklichkeit unschuldig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rief, gerufen haben. Die Regierung hat ein neues Programm ins Leben gerufen.
|
|
|
przesadzać (np. rośliny), realizować commencer à apprendre
|
|
czasownik regularny Ihre Upcycling-Ideen setzen die Frauen während ihrer Arbeitszeit im Kaufhaus um.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wichtig ist eine Nische zu finden. Das hilft beim erfolgreichen Vertrieb.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Gummistiefel - kalosze
|
|
|
buty na wysokich obcasach commencer à apprendre
|
|
die Schuhe mit hohem Absatz "hoch" odmienia się nieregularnie - "c" znika w odmianie przed rzeczownikiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie używamy rodzajnika - mówimy aus Seide Viele Kleidungsstücke aus Seide können nicht gewaschen werden. Sie müssen chemisch gereinigt werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie używamy rodzajnika - mówimy aus Leinen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyraża zdziwienie lub zdenerwowanie -Ist das Wetter schön? -Von wegen! Es regnet schon wieder.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) - audycja, program Holen Sie bitte die Sendung innerhalb zwei Woche ab, ansonsten wird sie an den Absender zurückgeschickt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Holen Sie bitte die Sendung innerhalb zwei Woche ab, ansonsten wird sie an den Absender zurückgeschickt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Fakt ist, dass kein menschlicher Körper, egal ob Baby, Jugendliche oder Erwachsener auf tierische Produkte angewiesen ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
des Weiteren, außerdem, ansonsten, darüber hinaus ansonsten (również) - w przeciwnym razie Des Weiteren ist es ethisch absolut nicht vertretbar unter welchen Bedingungen die Tiere in der Massentierhaltung leben und transportiert werden.
|
|
|
akceptowalny, dopuszczalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
beleidigen - obrażać, znieważać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erfinden - (również) zmyślać erfand, erfunden haben. Der erste Wagen wurde von Carl Benz erfunden und dieser Fakt ist nicht erfunden.
|
|
|
przypuszczenie, podejrzenie commencer à apprendre
|
|
vermuten - przypuszczać, podejrzewać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Abschnitt, -e, der Auszug, -züge der Auszug, -züge - (również) wyprowadzka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hätte er sich nicht angeschnallt, hätte er diesen Unfall nicht überlebt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gab zurück, zurückgegeben, du gibst zurück. Wenn wirst du mir mein Buch zurückgeben?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Minister musste dem Parlament Rechenschaft ablegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sauer/verärgert/böse/genervt sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bei meinem ersten Auftritt fieberten meine Eltern mit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nahm auf, aufgenommen haben, du nimmst auf
|
|
|
wyzwalacz (czegoś), impuls (do) commencer à apprendre
|
|
der Anreiz, -e/die Anregung, -en zu - zachęta/bodziec do Der Auslöser für den Streit war eine Kleinigkeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in etw(Akk.) ein|beziehen rzeczownik "der Unterricht" jest niepoliczalny bezog ein, einbezogen haben. Meine Kinder nehmen solche Herausforderungen gern an und das hat mich angeregt, Wettbewerbe in meinen Unterricht einzubeziehen.
|
|
|
fachowy, zawodowy, zawodowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Auseinandersetzung mit Wettbewerbe bieten eine fachliche Auseinandersetzung mit dem Thema
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Flachland, die Ebene, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Unterschiedliche Fähigkeiten der Teilnehmer müssen akzeptiert werden und auch zum Tragen kommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
planen - planować Der Autor konzipiert/arrangiert einen Artikel zum Thema Klimawandel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Praktikant, -en, der Auszubildender
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fettleibig - otyły
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bärtig - brodaty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schnurrbärtig - wąsaty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Herausforderung an|nehmen nahm an, angenommen haben, du nimmst an. Meine Kinder nehmen solche Herausforderungen gern an und das hat mich angeregt, Wettbewerbe in meinen Unterricht einzubeziehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Praktikant, -en, der Auszubildender
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zog vor, vorgezogen haben. Er arbeitet viel, dagegen zieht es sein Bruder vor, sich zu erholen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt ab, abgehalten haben, du hältst ab. Das schlechte Wetter hat uns davon abgehalten, draußen zu spielen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
begeistert, enthusiastisch begeistert - (również) podekscytowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w kontekście śledczym commencer à apprendre
|
|
Die Polizei bemüht sich jetzt, den Täter des Unfalls zu ermitteln.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wenn der Konsument vor der Wahl zwischen verschiedenen Produkten steht, wählt er unterbewusst oft das aus, von welchem er vorher bereits etwas gehört oder gelesen hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Sonderwunsch, -wünsche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popularny wśród, lubiany przez commencer à apprendre
|
|
Der bekannte Schriftsteller ist bei jungen Lesern weltweit sehr beliebt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Wissenschaftler sind besorgt über die Auswirkungen des Klimawandels auf die marinen Ökosysteme.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
neidisch/eifersüchtig auf (+Akk.) Sie war eifersüchtig auf die Anerkennung, die ihr Freund für seine Arbeit bekommen hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Zielerreichung - osiągnięcie celu Ungeachtet aller Misserfolge ist das Team entschlossen zur Zielerreichung geblieben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der neue Nachbar ist immer freundlich zu allen Einwohnern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Diese Gegend ist arm an Sehenswürdigkeiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er war enttäuscht von dem Mangel an Unterstützung seitens seiner Freunde in der schwierigen Zeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezależnie od, bez względu na commencer à apprendre
|
|
Ungeachtet aller Misserfolge ist das Team entschlossen zur Zielerreichung geblieben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Komplexität - złożoność Ich war erstaunt über die Komplexität der technischen Lösung, die sie vorgestellt haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
immer, stets, jederzeit, allezeit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kogoś lub tajemnicę commencer à apprendre
|
|
verriet, verraten haben, du verrätst. Du verrätst mich! Ich will dir ein Geheimnis verraten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) (etw.) vor|spielen Der "Typ" ist nicht echt. Er spielt mir etwas vor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich ein|stellen auf (+Akk.), sich an|passen an (+Akk.) Verkäufer sollen sich auf die unterschliedlichsten Personen einstellen, ihnen Zeit widmen und Geduld zeigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eine Sache ist es, den Kontakt zu den Kunden zu halten und zu einer festen Beziehung auszubauen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
behandeln jmd(Akk.), um|gehen mit behandeln gegen - leczyć na ging um, umgegangen haben. Wenn man Menschen als Stammkunden gewinnen möchte, muss man sie wie ein Freund behandeln.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Obwohl er sehr beschäftigt war, blieb er nett zu allen Gästen, die ohne vorherige Einladung gekommen sind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Umwelt schonen - dbać o środowisko Moderne Technologien erweisen sich als sehr nützlich für Unternehmer, die ihre Effizient steigern und gleichzeitig die Umwelt schonen wollen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Firme ist offen für die neue Ideen, ach wenn einige davon erhebliche Investitionen erfordern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Jahrhundert, -e - stulecie, wiek Diese Region ist reich an natürlichen Ressourcen, die seit Jahrhunderten die Grudnlage der örtlichen Wirtschaft bilden und viele Investoren anlocken/anziehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Kinder waren unglaublich neugierig auf die neue Geschichte, die ihre Großmutter ihnen vor dem Schlafengehen zu lesen versprochen hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
geeignet für - odpowiedni dla Dieser Kurs ist besonders geeignet für die Menschen, die innerhalb kurzer Zeit praktische Fähigkeiten erwerben wollen, die für die Arbeit in der Tourismusbranche nötig sind.
|
|
|
badanie naukowe (na temat) commencer à apprendre
|
|
die Studie, -n/die Forschung, -en zu interessiert an (+D.) - zainteresowany (czymś) Viele Studenten sind derzeit an Forschungen zur kunstlichen Intelligenz interessiert, die die Medizin revolutionieren können.
|
|
|
obecnie, w dzisiejszych czasach commencer à apprendre
|
|
derzeit, zurzeit, heutzutage Viele Studenten sind derzeit an Forschungen zur kunstlichen Intelligenz interessiert, die die Medizin revolutionieren können.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die natürlichen Ressourcen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verreisen, ab|reisen, los|fahren fahren los, losgefahren sind, du fährst los
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gewissen - sumienie Meine Bequemlichkeit ist größer als meine Gewissenbisse.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
entsprach, entsprochen, du entsprichst. Das Resultat: geschätzt 840 Kilo im Jahr. Das entspricht in etwa neun gefüllten Mülltonnen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich fahre nicht mehr so oft Rad, aber früher habe ich keine Gelegenheit verpasst/versäumt.
|
|
|
jeśli to konieczne, w razie potrzeby commencer à apprendre
|
|
Nötigenfalls können wir den Termin/die Frist um eine Woche verlängern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kucyk (fryzura), koński ogon commencer à apprendre
|
|
Sie trägt einen Pferdeschwanz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bügeln - prasować
|
|
|
Nie zmrużyłem oka zeszłej nocy. commencer à apprendre
|
|
Ich habe in der Nacht kein Auge zugetan.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
genoss, genossen. Sie nahm die Eindrücke, die an ihrem Fenster vorbeiflogen, intensiv auf und genoss es in vollen Zügen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ob sie ihren Lebenstraum tatsächlich verwirklichen würde, musste sich noch zeigen.
|
|
|
nadarzać się (okazja), ukazywać się (widok) commencer à apprendre
|
|
bot, geboten haben. Ihr bot sich ein wahrhaft fantastischer Blick auf Schloss. Die Chance, ins Ausland zu gehen, bot sich ihm gleich nach dem Studium.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nach links/rechts ab|biegen bog ein, eingebogen haben. Als das gelbe Taxi in die Auffahrt zum Schloss einbog, konnte Evo vor Begeisterung kaum atmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brachte, gebracht haben. Seine direkte Frage brachte sie in Verlegenheit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skrzyżować ręce na piersi commencer à apprendre
|
|
Arme vor der Brust verschränken Der athletische Mann hatte seine Arme vor der Brust verschränkt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Sterne sind heute Nacht gut sichtbar.
|
|
|
samodzielny, samodzielnie commencer à apprendre
|
|
eigenständig, selbständig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Beteiligung, die Teilnahme, der Anteil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie war stolz auf ihren Bruder, der gerade eine sehr schwierige Prüfung bestanden hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich beeilen zu - śpieszyć się na Wir waren verärgert über die Verspätung des Zuges, weil wir uns zum Treffen beeilen mussten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ist schon lange in seine beste Freundin verliebt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Maria war sehr wütend auf ihren Freund, denn er hatte ihren Geburtstag vergessen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zuständig/verantwortlich für jährlich - roczny, co roczny Diese Abteilung ist zuständig/verantwortlich für die Vorbereitung des jährlichen finanzberichts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir waren verärgert über die Verspatung des Zuges, weil wir uns ins zum Treffen beeilen mussten.
|
|
|
dział (np. w sklepie, w firmie) commencer à apprendre
|
|
Wo finde ich die Obstabteilung?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Bericht, -e über (+Akk.) die Rechenschaft, -en - sprawozdanie Ist der Bericht über die jährlichen Ausgaben schon fertig?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Kinder waren traurig über die Absage der Klassenfahrt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Wirksamkeit, die Effizienz Er ist absolut überzeugt von der Wirksamheit der neuen Heilmethode.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ist absolut überzeugt von der Heilkraft der neuen Behandlungsmethode.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Service, die Bedienung Ich bin sehr zufrieden mit der Qualität des Services/der Bedienung in diesem Hotel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Reisebüro, - biuro podróży
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Menge (+G.)/an (+D.), die Vielzahl von die Menge - (również) ilość Eine Vielzahl von/Menge Möglichkeiten steht Ihnen zur Verfügung.
|
|
|
prowadzony przez, na czele z commencer à apprendre
|
|
Die Expedition, angeführt von einem berühmten Forscher, erreichte den Gipfel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Witterungsverhältnisse die Verhältnisse - warunki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Leitung, -en - kierownictwo, zarząd Seitens der Leitung gab es keine Bemerkungen zum Projekt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Anhand der letzten Forschungen wurde eine neue Heilanzeige eingeführt.
|
|
|
przerwa w dostawie/awaria prądu commencer à apprendre
|
|
Infolge des Stromausfalls bleiben viele Häuser ohne Strom.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mithilfe der neuesten Technologien haben wir es geschafft, die Produktion zu beschleunigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Fachhochschulreife - świadectwo ukończenia wyższej szkoły zawodowej Als Abschluss erhalten Sie die allgemeine Fachhochschulreife im Bereich des gewählgen Schwerpunktes.
|
|
|
roczna subskrypcja/abonament commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w odniesieniu do, odnośnie commencer à apprendre
|
|
in Bezug/Hinsicht auf (+Akk.), bezüglich (+G.), hinsichtlich (+G.) widersprechen (+D.) - sprzeciwiać się, zaprzeczać Einige Arbeiter haben der Entscheidung der Direktion bezüglich der Entlassungen widersprochen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Entlassung, -en - zwolnienie entließ, entlassen haben, du entlässt. Du solltest sie nicht entlassen. Wo findest du jetzt so eine Arbeiterin?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Einige Arbeiter haben der Entscheidung der Direktion bezüglich der Entlassungen widersprochen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Umzug, -züge in (+Akk.) Seit dem Umzug in eine andere Stadt haben wir uns kein einziges Mal getroffen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich kann dich morgen auf dem Weg zur Schule begleiten, denn ich fahre in dieselbe Richtung.
|
|
|
"szara mysz" - coś niepozornego/przeciętnego commencer à apprendre
|
|
Hannover ist wohl die graue Maus unter den deutschen Großstädten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf|suchen (+Akk.), sich begeben auf/zu/in/nach der Handelsvertrag, -träge - umowa handlowa begab, begeben sein. Die Delegation hat Berlin aufgesucht/sich nach Berlin begeben, um einen neuen Handelsvertrag zu unterschreiben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach dem Abschluss des Kurses ist der Student in die fortgeschrittene Gruppe übergegangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Magazin, -e, das Lager auf Lager - na składzie, w magazynie Das alte Magazin wurde in ein modernes Kulturzentrum umgewandelt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Anteil des Online-Handels hat sich hierzulande in den letzten zwanzig Jahren verdoppelt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein kundenfreuniches Rückgaberecht
|
|
|
rozciągać/rozpościerać się commencer à apprendre
|
|
Wenn man all diese Pakete, die in einem Jahr in Deutschland zurückgeschickt werden, hintereinander legen würde, würden sie sich über knapp 100.000 Kilometer erstrecken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Viele große Firmen beschäftigen Mitarbeiter im Ausland.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Viele Studenten kommen aus Europa, darunter auch einige aus Polen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Ware, -n - towar Die Waren werden gereinigt, gebügelt und hintereinander ordentlich verpackt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
daher, darum, deshalb, deswegen szyk przestawny Daher/darum/deshalb/deswegen wäre es ökologisch sinnvoll, mehr Pakete mit dem Zug zu transportieren.
|
|
|
|
chodzi o coś, co da się wyrazić liczbowo commencer à apprendre
|
|
betrug, betragen, du beträgst. Die Kosten machen 500 Euro aus. Die Entfernung beträgt 10 Kilometer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
im Prinzip, im Grunde, grundsätzlich das Bedenken, der Zweifel - wątpliwość Im Grunde war die Entscheidung richtig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Guterzug, -züge - pociąg towarowy fuhr ab, abgefahren sein, du fährst ab. Der Güterzug erst abfahren/wegfahren kann, wenn alle Waren verladen sind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin ein Freund von Abi.
|
|
|
odnawialne źródła energii commencer à apprendre
|
|
erneuerbare Energiequellen Die Regierung plant, mehr Geld in erneuerbare Energiequellen zu investieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Benutzer, der Nutzer, der Anwender Diese App verbindet die Nutzer/Benutzer/Anwender aus verschiedenen Ländern, die gleiche Interessen haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Mütze, -n - czapka Sie hat seine alten Münzen gegen moderne Sammelexponate getauscht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Moment mal, junger Mann!", hörte ich meinen Vater rufen, gerade als ich leise/still aus dem Haus gehen wollte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Ja?", fragte ich. Dabei versuchte ich, nicht allzu genervt zu klingen. Viele Investoren haben einen Fehler gemacht, weil zu allzu leicht den optimistischen Prognosen geglaubt und die Warnsignale ignoriert hatten.
|
|
|
jak się zdaje, najwyraźniej commencer à apprendre
|
|
gelingen (gelang-gelungen) - udawać się "Ja?", fragte ich. Dabei versuchte ich, nicht allzu genervt zu klingen, was mir anscheinend nicht so gut gelang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
klingen (klang-geklungen) - brzmieć Er klang dabei wie üblich recht belehrend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Schatz! Lass den Jungen doch endlich gehen und hilf mir in der Küche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zuvor, vorher - przedtem Herr Bolten sah mich sofort, obwohl er zuvor im eine Zeitung vertieft war.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(Akk.) zusammen|schrecken lassen/erschrecken der Tonfall - intonacja, ton głosu ließ, gelassen habe, du lässt, erschrak, erschrocken haben. "Komm mal her, mein Freund", sagte er in einem strengen Tonfall, der mich zusammenschrecken ließ.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Wachhund - pies stróżujący glich, geglichen habe. Ihr Vater glich/ähnelte einem Wachhund, der mich eher zu ihr nicht lassen würde.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nochmals, noch mal, noch einmal die Predigt, -en - kazanie Ich musste mir nochmals seine Predigten anhören.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zurück|zahlen, ab|bezahlen die Zinsen für den Kredit abbezahlen/zurückzahlen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Zinsen für den Kredit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich brauche einen Kredit von 40.000 Euro.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seinen Lebensunterhalt verdienen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Ökoprodukt, -e Diese Firma verdient viel Geld mit dem Verkauf von Ökoprodukten auf dem europäischen Markt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Diese Firma verdient viel Geld an den Gebühren für die Benutzung der App.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
griff an, angegriffen haben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Flur, -e, der Gang (die Gänge), der Korridor, -e
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
von neuem, erneut, wieder Die Mutter sieht erneut ihre Regeln missachtet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Brigit hat in ihrer Ratlosigkeit jetzt einen Termin bei einer Erziehungsberatungsstelle vereinbart/ausgemacht/abgestimmt/geeinigt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pełne/niepełne wyżywienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Bereich, -e, das Gebiet, -e sich zusammen|setzen/bestehen aus - składać się z Unser Team setzt sich aus Fachleuten von verschiedenen Bereichen/Gebieten zusammen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ermuntern/anregen zu - zachęcać do Der Lehrer versucht immer, die Schüler zur aktiven Beteiligung am Unterricht zu ermuntern/anregen.
|
|
|
|
popieram samą ideę, choć mogę mieć zastrzeżenia do szczegółów commencer à apprendre
|
|
Im Gründsaz stimme ich deinem Vorschlag zu, aber ich habe noch einige Bedenken bezüglich der Umsetzung.
|
|
|
|
przyjmować jakieś założenie, uważać coś za prawdziwe commencer à apprendre
|
|
nahm an, angenommen haben, du nimmst an, ging aus, ausgeganen haben. Wir nehmen an, dass die Theorie richtig ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe fälschlich vorausgesetzt, dass du es schon weißt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Leiter, der Chef, -s - kierownik Viele sehen in ihm einen zukünftigen Anführer der Partei.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sehen in(D.) - widzieć w Der Lehren sieht in diesem Schuler ein großes Potenzial für Fremdsprachen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zurück|gehen auf (+Akk.), stammen aus ging zurück, zurückgegangen haben. Dieser Brauch geht auf mittelalterliche Traditionen zuruck.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich zusammen|setzen/bestehen aus Unser Team setzt sich aus Fachleuten von verschiedener Bereiche zusammen.
|
|
|
dogadywać się/radzić sobie z commencer à apprendre
|
|
aus|kommen/zurecht|kommen mit kam aus, ausgekommen sein. Trotz der Unterschiede in den Charakteren kommen sie miteinander aus/zurecht.
|
|
|
zwrócić uwagę na, zauważyć (coś) commencer à apprendre
|
|
hinweisen auf (+Akk.) - wskazać/zwrócić uwagę na nahm, genommen, du nimmst. Jeden Tag gehe ich an diesem Haus vorbei, aber ich habe nie Notiz von seinen schönen Fenstern genommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
służy do wzmacniania przymiotników lub czasowników commencer à apprendre
|
|
Die neue Generation der Mitarbeiter hat ganz/total/völlig andere Ansprüche an die Arbeitgeber.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Detail, -s - szczegół, detal Zunächst mussen wir den Einsatzplan vereinbaren, dann betrachten wir die Details.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er schweigte lang, doch davor hat er darüber nachgedacht, wie er am besten auf die Frage des Lehrers antworten kann.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich muss meine Tochter ermahnen, manchmal auch meinen Mann und rege mich dann furchtbar auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
überließ, überlassen haben, du überlässt. Wie Sie mit Ihrem Partner in einer Streitsituation umgehen, ist Ihnen überlassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erschien, erschienen sein. Diese Zeitschrift erscheint wöchentlich und berichtet über politische Ereignisse in Deutschland und im Ausland.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
populärwissenschaftliche Zeitschrift
|
|
|
nie miałem tego tak na myśli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Da bin ich mir nicht sicher
|
|
|
zawieszać się (o komputerze) commencer à apprendre
|
|
Mein Laptop hat sich schon wieder aufgehängt.
|
|
|
To jest naprawdę denerwujące commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aus|probieren, erproben, testen Bevor wir dieses neue Computerprogramm kaufen, sollten wir es erst ausprobieren, um sicherzugehen, dass es wirklich unsere Erwartungen erfüllt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bewies, bewiesen haben, wies nach, nachgewiesen haben. Der Wissenschaftler musste nachweisen, dass seine Theorie richtig ist, ehe andere Experten zugestimmt hatten, sie in einem prestigeträchtigen Magazin zu veröffentlichen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Weder der Direktor noch sein Vertreter hat an dem Treffen teilgenommen, was die Mitarbeiter sehr erstaunt hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je mehr du die Aussprache übst, desto einfacher verstehst du schnelle Dialoge in Filmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging sicher, sichergegangen. Bevor wir dieses neue Computerprogramm kaufen, sollten wir es erst ausprobieren, um sicherzugehen, dass es wirklich unsere Erwartungen erfüllt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Wissenschaftler musste nachweisen, dass seine Theorie richtig ist, ehe andere Experten zugestimmt hatten, sie in einem prestigeträchtigen Magazin zu veröffentlichen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich mit (etw.) vertraut/bekannt machen Die Studenten müssen sich vor Beginn des Studienjahres gut mit dem Reglement der Bildungseinrichtung vertraut machen.
|
|
|
|
Wyrażenie jest często używane, gdy ktoś nie jest pewien. commencer à apprendre
|
|
-Kommst du morgen mit zu Annas Party? -Mal schauen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
böswillig - złośliwie, złośliwy Kinder ahmen die Erwachsenen nach, aber sie machen es nicht böswillig, sondern sie lernen dabei.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eltern, die von ihren Kindern das Trennen des Abfalls fordern und sich selbst daran nicht halten, verlieren an Glaubwürdigkeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Handeln, die Handlung die Handlung - (również) fabuła Kinder sollen nicht nur zum umweltbewussteren Handeln angeregt werden, sondern es muss ihnen auch der Sinn und Zweck vermittelt werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szkolić, uczyć (konkretnej zdolności) commencer à apprendre
|
|
unterrichten - nauczać Zum Veranstaltungsangebot gehören neben den Exkursionen in die Natur auch spezielle Programme, um das Umweltbewusstsein zu schulen.
|
|
|
wyłącznik, włącznik, przełącznik commencer à apprendre
|
|
Sie mussen den Schalter auf die gewünschte Temperatur stellen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Preisnachlass, -lässe, die Preisermäßigung, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Vokabular, der Wortschatz der Standard, -s - standart ein Vokabular des hohen Standards
|
|
|
na wezwanie, na zawołanie commencer à apprendre
|
|
Der Fahrer muss auf Abruf verfügbar sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
übertrug, übertragen, du überträgst. Das Konzert wird live im Internet übertragen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich wäge die Vor- und Nachteile eines Umzugs in ein größeres Haus ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es gibt vielerlei Gründe, Deutsch zu lernen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Kraft - siła Wer sein Leben wirklich von der Macht der Objekte befreien will, muss...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Elektroschrott - odpady elektroniczne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir sollen den Kauf von unnötigen Produkten so lang wie möglich hinauszögern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Weisheit, die Klugheit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Mehrheit weißt, dass immaterielle Güter wichtiger sind als Geld, aber gleichzeitig verhalten sich viele ganz konträr.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Spar nie an der Gesundheit, denn sie ist wertvoll.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Mandant, -en - klient adwokata Der Anwalt sprach im Auftrag seines Mandanten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf|geben (+Akk.), auf|hören mit gab auf, aufgegeben haben, du gibst auf. Diese Person hat die Suche nach einer Unterkunft aufgegeben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Panne, -n, der Ausfall, -fälle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Küchenutensilien/Campingutensilien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Projekt muss im Budget auch unvorhergesehende Kosten einbeziehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Arbeiter - pracownik (fizyczny)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zurück|greifen auf (+Akk.) griff zurück, zurückgegriffen haben. In seinem Artikel greift der Autor mehrfach auf die psychologischen Studien zurück.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Studienjahr, -e - rok akademicki Die Studenten müssen sich vor Beginn des Studienjahres gut mit dem Reglement der Bildungseinrichtung vertraut machen.
|
|
|
zabłysnąć/zaimponować (czymś) commencer à apprendre
|
|
Der Student glänzte durch sein umfangreiches Wissen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Klischee, -s - stereotyp Doch fast/beinahe/nahezu jeder Mensch lässt sich hin und wieder dazu verleiten, Klischees zu glauben.
|
|
|
dać się skusić na/sprowokować do commencer à apprendre
|
|
hin und wieder, ab und zu, von Zeit zu Zeit - od czasu do czasu ließ, gelassen, du lässt. Doch fast/beinahe/nahezu jeder Mensch lässt sich hin und wieder dazu verleiten, Klischees zu glauben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
berühren, fühlen - dotykać kam, gekommen sein. Weibliche Mitarbeiter kommen fast/beinahe/nahezu täglich mit diversen Vorurteilen in Berührung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Frauen gelten beispielsweise als zu emotional und sensibel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verschwinden (verschwand-verschwunden sein) - znikać Vorurteile werden wahrscheinlich nie vollständig verschwinden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Viele Menschen wissen gar nicht so genau, wie sie auf Vorurteile reagieren sollen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ein Vorurteil kann nur dann abgebaut werden, wenn man miteinander ins Gespräch kommt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im nächsten Schritt ist es Ihre Aufgabe, das Vorurteil zu widerlegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie zählf auf, was sie täglich als Beamtin macht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein anspruchsvolle Ausbildung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Komitee hat entschieden, das ganze Forschungsgebiet in drei Teile aufzuteilen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vielmals, oftmals, mehrfach oftmals, oft, häufig - często In seinem Artikel greift der Autor mehrfach/oftmals/vielmals auf die psychologischen Studien zurück.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Informationsquelle, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sobald die neuen Untersuchungsergebnisse veröffentlicht wurden, fingen die Experten sofort/sogleich an, ihren potenziellen Einfluss auf die Gesundheitpolitik zu analysieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Monatsfahrkarte, -n/der Monatsfahrschein, -e/das Monatsticket, -s für Ich habe mir eine Monatsfahrkarte/einen Monatsfahrschein/ein Monatsticket für die U-Bahn gekauft.
|
|
|
poczucie własnej wartości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Kritiker Wie reagierst du auf die Kritik seitens deiner Freunde?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Diese kleine Stadt gilt als eine der zauberhaftesten in der ganzen Region.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir haben jetzt eine realistische Chance, diesen Konflikt zu lösen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(den) Nutzen aus etw. ziehen zog, gezogen haben. Studenten können aus der Teilnahme an einem Online-Kurs Nutzen ziehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Bemerkung, -en, die Anmerkung, -en präzisieren - precyzować In Bezug/Hinsicht auf deine letzte Anmerkung/Bemerkung wollte ich noch etwas präzisieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gehören zu - należeć do Dieses Unternehmen zählt zu den erfolgreichsten der Branche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Ursprung haben in (+D.) Latein - łacina Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung in einen alten lateinischen Wort.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Schüchternheit - nieśmiałość Wir verknüpfen die Frau im Kopftuch mit Schüchternheit und schlechter Aussprache.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Steinzeit - epoma kamienka Diese Gefahr hat jedoch nichts mehr mit einem steinzeitlichen Raubtier zu tun und wir müssen weder angreifen noch fliehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich etw(G.) bewusst werden wurde, geworden sein. Wichtig ist deshalb, sich des eigenen Urteils und des Denkens in Stereotypen bewusst zu werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nierozdzielnie złożony bestehende Ansichten zu hinterfragen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir wissen ja gar nicht, was dem Mann im Anzug heute Morgen vielleicht schon passiert sein kann, ob er nicht vielleicht sogar auf dem Weg zu einer Beerdigung ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Manchmal muss man halt warten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Man sollte vorschnelle Verurteilungen erkennen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie haben eine ganz andere Einstellung zum Zusammenwohnen als ich.
|
|
|
rygorystyczny, rygorystycznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hin und wieder, ab und zu, von Zeit zu Zeit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Spitzenreiter - lider zog vorbei, vorbeigezogen sein. Er ist am Spitzenreiter vorbeigezogen.
|
|
|
tkwić/pozostać nieruchomo commencer à apprendre
|
|
Die Katze verharrte regungslos vor dem Mauseloch.
|
|
|
|
szkolny commencer à apprendre
|
|
Er gilt als einer der begabtesten Studenten seines Jahrgangs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Schriftwerk, -e - dzieło literackie „Das Buch, das wir gelesen haben, ist eines der einflussreichsten Schriftwerke des 21. Jahrhunderts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Vorwurf gegen den Direktor erwies sich als völlig unbegründet.
|
|
|
wyjaśnić (sytuację, okoliczność) commencer à apprendre
|
|
der Vehrkehrsunfall, -fälle - wypadek drogowy Die Ursache des Verkehrsunfalls ist von der Polizei noch nicht geklärt worden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Ursache des Verkehrsunfalls ist von der Polizei noch nicht geklärt worden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Geschmäcker - gust (smak) Und ganz zuletzt müssen ja auch die verschiedenen Geschmäcker der Schüler berücksichtigt sein.
|
|
|
za darmo, gratis, darmowy commencer à apprendre
|
|
umsonst, kostenlos, gratis Eine gesunde Schulmensa gibt es nicht umsonst/kostenlos/gratis.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Teilnehmer, der Beteiligte, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Anregung, -en, die Andeutung, -en die Anregung, -en/der Anreiz, -e zu - zachęta/bodziec do Auch Anregungen seitens der Schulleitung müssen ernstgenomen und umgesetzt werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Führung gibt einen Einblick in die Abläufe der Firma.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
różnorodność, urozmaicenie commencer à apprendre
|
|
abwechslungsreich - urozmaicony Wechselnde Menüs schaffen Abwechslung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schmecken - smakować, próbować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Am Elternabend besprachen die Lehrer den Leistungsstand der Schüler.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Probleme lösen/klären sich von selbst.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat seine Büchersammlung im Tausch gegen den Zugang zu seltenen Archiven angeboten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Voraussetzung, -en/das Erfordernis, -se für Deutschkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung/ein wichtiches Erfordernis für diese Arbeit.
|
|
|
wyzwalacz (czegoś), impuls do commencer à apprendre
|
|
Ihr Erfolg war ein Auslöser für weitere Forschungen.
|
|
|
spadać (np. sprzedaż, zyski) commencer à apprendre
|
|
gebraucht - używany ging zurück, zurückgegangen sein, sank, gesunken sein. Der Verkauf von gebrauchten Autos in dieser Region ist stark zurückgegangen/gesunken.
|
|
|
|
uprawnienie do żądania od danej osoby konkretnego zachowania commencer à apprendre
|
|
der Anspruch, -sprüche auf (+Akk.) das Recht auf (+Akk.) - prawo do Das Unternehmen hat neue Ansprüche an alle Mitarbeiter im Bereich des Datenschutzs eingeführt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je länger er wartete, desto/umso ungeduldiger wird er.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Unterhaltung, das Vergnügen, das Entertainment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Erde dreht sich um die Sonne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
służyć komuś radą i pomocą commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) mit Rad und Tat zur Seite stehen Das Team stand dem neuen Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in Reichweite liegen/sein lag, gelegen sein. Dank des Internets sind/liegen alle Informationen in Reichweite.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hätte ich bloß/nur/doch auf meine Mutter gehört, als ich jung und dumm/blöd/doof war.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Pech, das Unglück, das Missgeschick das Unglück - (również) nieszczęście, tragedia, das Missgeschick - (również) niepomyślność
|
|
|
półkula północna/półkula południowa commencer à apprendre
|
|
die Nordhalbkugel/Südhalbkugel, die nördliche/südliche Hemisphäre
|
|
|
zawodzić, nie sprawdzić się commencer à apprendre
|
|
nierozdzielny Bei so hohem Frost versagte mein Auto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
frieren (fror-gefroren) - marznąć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nierozdzielny überwog, überwogen. Trotz einiger Nachteile überwiegen die Vorteile dieses Projekts deutlich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Antarktis ist der einzige unbesiedelte Kontinent der Welt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir müssen noch regeln, wo das Treffen stattfindet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fördern - (również) wspierać die natürliche Ressourcen abbauen/fördern. Man soll den Motor nicht so intensiv abbauen/fördern. Ansonsten verbraucht er viel Energie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Abbau von Rohstoffen in der Antarktis ist verboten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dagegen, hingegen, wiederum wiederum, wider - znowu Die Stadt ist schön, die Umgebung dagegen/hingegen/wiederum eher langweilig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
transfer/przesył (czegoś) commencer à apprendre
|
|
die Übermittlung/der Transfer von
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Geben Sie mir bitte Bescheid, sofern möglich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Mitteilung, -en/die Nachricht, -en über die Mitteilung, -en - (również) zawiadomienie Hast du schon die Nachricht/Mitteilung über die Preiserhöhung gelesen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
glaubwürdig - wiarygodny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Manche/einige Leute sind machthungrig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
betreffen (+Akk.) an|gehen (+Akk.), gelten für, zu|treffen auf (+Akk.) betraf, betroffen, du betriffst, galt, gegolten, giltst. Diese Bemerkung trifft auf alle Studenten zu, die in der Vorlesung anwesend sind.
|
|
|
prowadzić połączenia telefoniczne commencer à apprendre
|
|
das Telefonat - połaczenie telefoniczne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unnötigerweise, überflüssigerweise - niepotrzebnie zog, gezogen. Das Treffen zog sich unnötigerweise wegen der technischen Probleme in die Länge.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Vereinbarung, -en, die Übereinstimmung, -en - zgoda, porozumienie Nach vielen Stunden der Diskussion ist es ihnen gelungen, zu einer Vereinbarung zu gelangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Hinweis, -e auf (+Akk.) Der Arzt gab dem Patienten einen Hinweis auf den weiteren Verlauf der Behandlung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Was beabsichtigst du weiter?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Debatte, -n - debata In dieser Debatte überwiegen die kritischen Stimmen die positiven.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unvorhergesehen - nieprzewidziany In fast 300 Metern Tiefe filmten die Forscherinnen das ungeahnt bunte Leben am Meeresgrund.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Schlauchboot, -e - ponton trieb, getrieben sein. Ohne Kraftstoff konnte das Schlauchboot nur auf dem Wasser treiben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach Angaben von Greenpeace steht weltweit nur ein Prozent der internationalen Meere unter Schutz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich engagieren/sich ein|setzen für die Minderheit, -en - mniejszość Seit der Jugendzeit versuchte er, sich für die gesellschaftliche und freiwillige Tätigkeit einzusetzen.
|
|
|
uniemożliwiać, zapobiegać commencer à apprendre
|
|
die Ausbeutung - wyzysk, nadmierna eksploatacja Durch diese Entscheidung könnte eine industrielle Ausbeutung des hochempfindlichen Meeresökosystems verhindert werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Feld, -er - pole In diesem Dorf gab es weit und breit kein Haus, nur Felder.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
riet, geraten haben, du rätst. Lass mich raten.
|
|
|
przemoczony do suchej nitki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erwischen (+Akk.) - (również) zdążyć na coś (np. na busa) Der Student, der beim Abschreiben erwischt wird, bekommt eine schlechte Note.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
was, gewesen sein. Oh je. Das ist wirklich dumm gelaufen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odłączać się, odczepiać się commencer à apprendre
|
|
Wegen des Klimawandels spalten sich die riesigen Eisberge ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Antarktis ist der lebensfeindlichste Kontinent der Welt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zum Vorschein/zu Tage kommen der Beweis, -e - dowód kam, gekommen sein. Nach Jahren kamen neue Beweise zu Tage/zum Vorschein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Deutung, -en, die Interpretation, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verriet, verraten haben, du verrätst. Was verrät nonverbale Kommunikation über uns?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
psychisch - psychiczny
|
|
|
|
przywiązanie, ciepłe uczucie, sympatia o głębszym charakterze. Może być blisko miłości, ale jeszcze nią nie jest commencer à apprendre
|
|
die Sympathie - sympatia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wisch aus, ausgewischen sein, umging, umgangen haben. Der Fahrer musste dem auf die Straße laufenden Hund ausweichen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er starrte während der ganzen Prüfung auf die Wand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unehrlich - (również) nieuczciwy, nieuczciwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er verachtete die Menschen, die nie versucht hatten, ihr Leben zu ändern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) właśnie, akurat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach einem arbeitsamen Tag lehnte er sich an die Wand und erholte sich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Befindlichkeit der Jugend in Europa ist Thema der Studie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trauern um (jmd.) - opłakiwać (kogoś)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sensibel, empfindlich, verletzlich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Unzufriedenheit, das Missfallen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(etw.) zum Ausdruck bringen zum Ausdruck kommen - uzewnętrzniać się brachte, gebracht. Während der Therapie brachte der Patient stufenweise seine Gefühle zum Ausdruck.
|
|
|
nieuchronny, nieuchronnie commencer à apprendre
|
|
Die Veränderungen im Film führen zwangsläufig zu Kündigungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Küchenreibe - tarka kuchenna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Allgemeinen/generell gilt die gerade Körperhaltung als ein Zeichen von Selbstbewusstsein.
|
|
|
niezręcznie, niezręczny, krępujący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein Käsekuchen mit Rosinen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Küchen mit Mandeln bestreuen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Walnüsse haben harte Schalen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) (etw.) überreichen das Zertifikat, -e - certyfikat Zum Abschluss des Kurses überreichte der Lehrer den Teilnehmern die Zertifikate.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Täter - sprawca Der Überlieferung nach wurden die Täter von der Polizei erwischt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doch - (również) ależ, przecież Ich stimme Ihnen zu, allerdings/jedoch mit einer Einschränkung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Behörde, -n, das Amt (die Ämter)
|
|
|
zająć się czymś, zabrać sie za coś commencer à apprendre
|
|
etw(Akk.) in Angriff nehmen, sich(D.) (etw.) vor|nehmen nahm vor, vorgenommen, du nimmst vor. Ich werde die Reparatur morgen in Angriff nehmen. Ich werde mir morgen die Reparatur vornehmen.
|
|
|
|
błąd, problem, przeszkodę commencer à apprendre
|
|
behob, behoben. Die Arbeiter mussten die Schäden nach dem Gewitter schnell beseitigen/beheben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verging, vergangen sein. Er starrte auf den Bildschirm, ohne die vergehende Zeit zu bemerken.
|
|
|
tymczasem, w międzyczasie commencer à apprendre
|
|
mittlerweile, inzwischen, zwischendurch, derweil Die Eltern dachten darüber nach, wie ihr Sohn seine Noten verbessern kann; mittlerweile/inzwischen/zwischendurch/derweil spielte er am Computer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brachte an, angebracht. Er brachte das Regal an der Wand an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trat ein, eingetreten haben, du trittst an. Er wird im nächsten Monat eine neue Stelle antreten.
|
|
|
napędzać, wprawiać w ruch commencer à apprendre
|
|
der Motor, -e - silnik das Segel - żagiel trieb an, angetrieben sein/haben. Der Motor treibt die Maschine an. Wind treibt die Segel an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pressen - (również) naciskać Sie presste/drückte die Schuhschachtel, in der all ihre Sachen waren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Kiefer, -n - sosna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Krokodil, -e wuchs nach, nachgewuchsen sein, du wächst nach. Fällt einem Krokodil ein Zahn aus, wächst ein neuer nach.
|
|
|
nieśmiały, bojaźliwy, płochliwy commencer à apprendre
|
|
schüchtern - nieśmiały
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Angriff, -e auf (+Akk.) die Bank, -en - bank die Bank, -Bänke - ławka Der Hackerangriff auf die Bank verursachte große Schäden.
|
|
|
przeciwstawić się (czemuś/komuś) commencer à apprendre
|
|
trotzen/widerstehen (+D.) jeśli oba rzeczowniki są w tym samym przypadku, wystarczy jeden rodzajnik przed pierwszym widerstand, widerstanden. Unterhalb des Polarkreises trotzem/widerstehen nur Mosse, Flechten und Pilze der Kälte und Dunkelheit.
|
|
|
hodować (zwierzęta), uprawiać (rośliny) commencer à apprendre
|
|
Welche Tiere werden auf dem Land gezüchtet?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prosperować, dobrze się rozwijać commencer à apprendre
|
|
gedieh, gediehen sein. Dank des Marschallsprojekts gediehen westeuropäische Wirtschaften nach dem zweiten Weltkrieg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
konsumieren, verspeisen, verzehren konsumieren - (również) konsumować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
leuchten, glänzen - błyszczeć
|
|
|
splendor, przepych, majestat commencer à apprendre
|
|
Die alten Gebäude halten noch immer ihre Pracht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Lein - len (jako roślina) Der Lein zerteilt die Felder des Rapses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In England fährt man auf den linken Fahrspuren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Könntest du dich präziser zu diesem Thema äußern?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podsłuchiwać/ nasłuchiwać (czegoś) commencer à apprendre
|
|
Forscher lauschen den Gesängen der Wale.
|
|
|
|
jako zjawisko fizyczne commencer à apprendre
|
|
das Geräusch, -e - dźwięk Schall breitet sich in Luft aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stieß aus, ausgestoßen haben, du stößt aus. Wir denken, dass die Sprache eine menschliche Fähigkeit ist, aber auch Tiere stoßen merkwürdige Geräusche aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
o cieczy commencer à apprendre
|
|
das Rohr, -e - rura Das Wasser strömte aus dem Rohr.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Stoff, -e, das Gewebe - tkanina
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Atem, der Atemzug, -züge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Lied, -er - piosenka
|
|
|
wzrastający, rosnący, rosnąco commencer à apprendre
|
|
Wir nehmen das Problem der zunehmenden/steigenden Immigration in Angriff.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ließ aus, ausgelassen haben, du lässt aus, überging, übergangen haben. Du hast einen wichtigen Punkt ausgelassen/übergangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Klimawandel gefährdet/bedroht das marine Leben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Kontakt auf|nehmen/knüpfen nahm auf, aufgenommen haben, du nimmst auf
|
|
|
Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Uderzyć dwie muchy jedną klapką. commencer à apprendre
|
|
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
|
|
|
|
l. poj. commencer à apprendre
|
|
irgendwelche - jakieś (l.mn.) Ich suche irgendein Restaurant, das offen ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
materialnego commencer à apprendre
|
|
Ich will mir endlich ein Haustier zulegen.
|
|
|
pierwotny, początkowy, pierwotnie, początkowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
steigen, an|steigen, sich erhöhen stieg an, angestiegen haben. Der Meeresspiegel steigt weiter an.
|
|
|
nie odpuszczać, wytrwać przy (czymś) commencer à apprendre
|
|
blieb dran, drangeblieben sein. Wenn du an der mühevollen Arbeit dranbleibst, wirst du Erfolg haben.
|
|
|
trzymać tempo, nie odpuszczać commencer à apprendre
|
|
der Rückschlag, -schläge, der Misserfolg, -e - niepowodzenie Nach dem Rückschlag blieb das Team am Ball und gewann das Spiel.
|
|
|
wnieść sprzeciw przeciwko commencer à apprendre
|
|
(einen) Einspruch/Widerspruch ein|legen gegen der/die Angeklagte, -n - oskarżony/oskarżona Der Angeklagte legte Einspruch/Widerspruch gegen das Urteil ein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Widerstand gegen die Reform wächst.
|
|
|
|
oznacza, że ktoś nie zgadza się w pełni albo ma pewne wątpliwości commencer à apprendre
|
|
die Bemerkung, -en - uwaga, komentarz Ich habe Vorbehalte gegen diese Entscheidung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Lungenentzündung - zapalenie gardła
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging vor, vorgegangen haben. Er weiß gar nicht, wie er bei der Bewerbung vorgehen soll.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
restaurować, przywrócić (dawny stan rzeczy) commencer à apprendre
|
|
restaurieren, wiederher|stellen Die Partei versucht, die alte Ordnung wiederherzustellen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
grub, gegraben, du gräbst. Während der Renovierung mussten sie sehr tief graben, um die Rohre zu erreichen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) wina
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
liegen an (+D.), sich zurückführen lassen auf (+Akk.) ab|hängen von, an|kommen auf (+Akk.) - zależeć od lag, gelegen haben, ließ, gelassen haben, du lässt. Es liegt am Wetter, dass wir müde sind. Es lässt sich auf das Wetter zurückführen, dass wir müde sind
|
|
|
szalony (na punkcie czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kriegen, bekommen, erhalten bekam, bekommen, erhielt, erhalten, du erhältst. Informationen/Briefe/Pakete/Nachrichten/Geschenke/Geld/Hilfe kriegen/bekommen/erhalten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
belastbar, widerstandsfähig belastbares/widerstandsfähiges Material, belastbarer/widerstandsfähiger Mann
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) vermiesen/verderben/versauen verderben - (również) zepsuć się (np. o jedzeniu) verdarb, verdorben haben/sein. Das schlechte Wetter hat uns den Ausflug vermiest/verdorben/versaut.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie schnappte nach dem Rucksack und ist abgefahren/weggefahren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
löschen - gasić (coś) erlosch, erloschen sein, du erlischst. Als die Wanduhr klang, sind die Kerzen plötzlich erloschen.
|
|
|
zdawać egzamin z języka angielskiego commencer à apprendre
|
|
eine Prüfung in Englisch ab|legen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schaffen - tworzyć (odmiana nieregularna), podołać (odmiana regularna) Viele Länder haben die Todesstrafe abgeschafft.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) poddać się lub rzucić/skończyć (z czymś) gab auf, aufgegeben, du gibst auf. Unser Leher hat uns heute viel aufgegeben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powtarzalny, powtarzający się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustawać, słabnąć, ustępować commencer à apprendre
|
|
ließ nach, nachgelassen sein, du lässt nach. Bei älteren Leuten lässt das Hörvermögen langsam nach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Student musste einen detailreichen Bericht für die Präsentation anfertigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
entnahm, entnommen, du entnimmst. entnehmem Proben aus dem Boden/Wasser/Blut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Florysta zajmuje się projektowaniem i tworzeniem kompozycji kwiatowych, w tym bukietów, stroików, flower box'ów, wieńców oraz innych tego typu aranżacji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Umschlag, -schläge - koperta nahm heraus, herausgenommen aus, du nimmst heraus aus. Ich habe vorsichtig die Dokumente aus dem Umschlag herausgenommen und sie geprüft.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(etw.) mit (etw.) in Einklang bringen brachte, gebracht. Es ist oft schwer, die Arbeit mit der Familie in Einklang zu bringen, wenn die Arbeitsstunden unregelmäßig sind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Wochenendausflug, -flüge Die schlechte Organisation hat uns den ganzen Wochenendausflug verdorben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gründlich, ausführlich, detailreich, detailliert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
der Streit, -e - kłótnia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być odpowiednim dla, nadawać się do commencer à apprendre
|
|
sich eignen für, taugen zu Dieses Werkzeug taugt gut zum Reparieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Schnee deckt die Berggipfel ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in den Schlagzeilen stehen die Schlagzeile, -n - nagłówek Nach dem Skandal stand die Firma wochenlang in den Schlagzeilen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
arbeiten/entwickeln an (+D.) der Ingenieur, -e - inżynier Die Ingenieure entwickeln/arbeiten an einem neuen Motor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Absturz des Flugzeuges
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeder Fehler der Flugzeugingenieure kann folgenschwer sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nach|holen - nadrobić (np. zaległości) China hat westliche Länder technologisch eingeholt/aufgeholt.
|
|
|
dostarczyć, wydawać (komuś) commencer à apprendre
|
|
Der Verdächtige wurde an die Behörden seines Heimatlandes ausgeliefert. Der Kurier muss das Paket an der vorgegebenen Adresse bis 15 Uhr ausliefern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Landwirtschaft, der Ackerbau, die Agrikultur
|
|
|
przejść na osiadły tryb życia commencer à apprendre
|
|
Die Menschen begannen, Rinder zu züchten, als sie sesshaft wurden.
|
|
|
hodowla (zwierząt), uprawa (roślin) commencer à apprendre
|
|
züchten - hodować, uprawiać die Zucht von Kühen/Hühner/Ziegen/Schafen/Schweinen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Rindfleisch - wołowina
|
|
|
bezużyteczny, nienadający się do użytku commencer à apprendre
|
|
nahrhaft - pożywny Die Menschen haben wahrgenommen, dass die Rinder unbrauchtbares Gras verdauen und in nahrhafte Milch umwandeln können.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gab an, angegeben haben, du gibst an. In der Umfrage gaben die Deutschen an, dass sie mit der Regierung unzufrieden sind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ist das Leben der Prominenten erstrebenswert?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Parlament, die Reform, -en entstand, entstanden sein. Im Parlament entstand ein starker Widerstand gegen diese Reform.
|
|
|
przydzielać, przyporządkować (czemuś) commencer à apprendre
|
|
Ordnen Sie einen passenden Titel dem Text zu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hast du dir ein Handy ausgesucht?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ausweglos - bez wyjścia Die Situation war scheinbar ausweglos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie kann eine der schwierigsten Situationen meistern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Liebenswürdigkeit, die Höflichkeit
|
|
|
oszałamiający, wstrząsający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brachte ab, abgebracht. Seine Freunde versuchten ihn von dieser Entscheidung abzubringen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Mitleid, das Mitgefühl das Mitleid - (również) litość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
scheiden (schied-geschieden) - rozdzielać, oddzielać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wurde, geworden, du wirst, er/sie/es wird. Nach Jahren wurde ihre Freundschaft zu etwas Besonderem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Versuche, jede Beschreibung dem passenden Bild zuzuordnen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umschrieb, umschrieben haben. Kannst du den Satz umschreiben, damit er klarer klingt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Chef, -s, der Vorarbeiter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt ein, eingehalten, du hälts ein. Er hält immer sein Wort ein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Baby, -s, der Säugling, -e
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
etw. für bare Münze nehmen die Münze, -n - moneta nahm, genommen, du nimmst. Wenn Politiker etwas versprechen, darf man es nicht immer für bare Münze nehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Übergang von ... zu... der Übergang, -gänge - (również) przejście dla pieszych Der Übergang von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft war schwierig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Manche Leute versuchen, die unangenehmen Erinnerungen aus der Vergangenheit zu verdrängen.
|
|
|
|
zawiera element reputacji lub pogłoski commencer à apprendre
|
|
Dem Politiker wird nachgesagt, das er Geld angenommen hat. Dem neunen Direktor wurde eine außerordentliche Fächigkeit zur Konfliktlösung nachgesagt, obwohl nicht alle Mitarbeiter dieser Einschätzung zustimmem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
missverständlich, zweideutig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
an|deuten, suggerieren, nahe|legen Ich möchte Ihnen andeuten/suggerieren/nahelegen, mehr zu üben.
|
|
|
książkę, dokument, artykuł commencer à apprendre
|
|
ein Buch/ein Roman/ein Artikel/ein Dokument verfassen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den ersten Platz ein|nehmen/belegen ein|nehmen - (również) zażywać (np. leki) nahm ein, eingenommen haben, du nimmst ein
|
|
|
|
podkreśla wyjątkowość, przewyższanie innych commencer à apprendre
|
|
bedeutend - wybitny (podkreśla znaczenie/wpływ, niekoniecznie jakość czy wyjątkowość) eine herausragende Leistung
|
|
|
wysuwać się na pierwszy plan commencer à apprendre
|
|
in den Vordergrund treten tart, getreten sein, du trittst. Bei der Durchführung des Projekts ist dieser Fehler in den Vordergrund getreten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach langjähriger Forschung hat sie in der Molekularbiologie promoviert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erklären, erläutern, verdeutlichen, aus|führen "Im Schlaf ist der Hippocampus fleißig damit beschäftigt, Erinnerungen und Erlebnisse des Tages zu konsolidieren.", führt der Forscher aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hiermit bestätige ich, dass alle in dem Dokument angegebenen Informationen richtig sind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Firma kündigte den Übergang von der traditionellen Produktion zu modernen Technologien an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Jugend, die Jugendzeit die Jugned - (również) młodzież
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Aussicht, -en/die Chance auf (+Akk.) die Aussicht, -en/der Blick, -e auf (+Akk.) - widok na Der Betrieb hat eine gute Aussicht/Chance auf eine Entwicklung in den nächsten Jahren.
|
|
|
poradzić sobie z, przezwyciężyć (coś) commencer à apprendre
|
|
Ehe sie Erfolg erreichte, musste sie viele Schwierigkeiten bewältigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Fähigkeit, -en - zdolność, umiejętność sprachliche/kommunikative/technische/analytische/mathematische Fertigkeit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Unabhängigkeit der Ukraine von Russland ist in akuter Gefahr.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Patenschaft über|nehmen für nahm über, übergenommen haben, du nimmst über. Unsere Schule hat die Patenschaft für das Ökoprojekt übernommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kurz/direkt nach, im Anschluss an (+Akk.) der Journalist, -en - dziennikarz Im Anschluss an die Konferenz fand eine Zusammenkunft mit Journalisten statt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bei (etw.) mit|wirken/zusammen|arbeiten Wir wirkten bei diesem Projekt mit einigen ausländischen Betrieben zusammen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Mittel - środek Die Organisation versucht, die neuen Mittel für gesellschaftliche Initiativen zu akquirieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Aussicht, -en/der Blick, -e auf (+Akk.) - widok na sah weg, weggesehen haben, du siehst weg. Ich konnte auf diese Aussicht nicht blicken und musste wegsehen.
|
|
|
|
formalne commencer à apprendre
|
|
das Treffen, die Versammlung, -en, die Zusammenkunft, -künfte im Anschluss an (+Akk.), kurz/direkt nach - bezpośrednio po Im Anschluss an die Konferenz fand eine Zusammenkunft mit Journalisten statt.
|
|
|
|
towarzyskie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Neuigkeit, -en, die Neuerung, -en, die Novität, -en die Neuigkeit, -en, die Notitãt, -en - nowinka Gleichzeitig bringen diese Neuerungen aber auch neue Herausforderungen mit sich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Auswirkung, -en - skutek, wpływ Nicht zuletzt hat die Technik Auswirkungen auf die Umwelt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wichtiger/stärker/nötiger/aktueller/besser denn je
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die beiden Teams ergänzen sich gut. Möchtest du noch etwas dazu ergänzen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Fahrkarte, -n, der Fahrschein, -e, das Ticket, -s - bilet
|
|
|
sprawdzać w rozkładzie jazdy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgodnie z harmonogramem, planowo commencer à apprendre
|
|
außerplanmäßig - niezgodnie z harmonogramem
|
|
|
światła, sygnalizacja świetlna commencer à apprendre
|
|
An der Ampel biegen sie nach links ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
realisieren, um|setzen - realizować, wdrażać w życie In seiner Präsentation musste er ein paar komplexe Berechnungen ausführen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hast du die Unterlagen parat?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Befürworter, der Anhänger der Gegner, der Widersacher - przeciwnik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Ermittlung, -en - dochodzenie, śledztwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kriminalität/Rauschgifthandel bekämpfen
|
|
|
problem, temat, kwestię, sprawę commencer à apprendre
|
|
an|reißen, an|sprechen, zur Sprache bringen an|sprechen - (również) zagadywać riss an-angerissen, sprach an-angesprochen, du sprichst an, brachte-gebracht. Im Vortrag werde ich nur die wichtigsten Punkte anreißen/ansprechen/zur Sprache bringen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Beleg, -e - dowód Jeder Vorwurf soll belegt werden, ehe Angeklagte bestraft wird.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Rassismus - rasizm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Schlussfolgerung, -en - wniosek, konkluzja Aus diesem Dokument schlussfolgere ich, dass die Kosten steigen werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Machtverhältnis auf der Welt ändert sich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reduzieren, verringern, vermindern, ab|bauen, sinken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Beschäftigungsmöglichkeit, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Vorlesung, -en, der Vortrag, -träge an|reißen, an|sprechen - poruszyć (np. problem, temat, sprawę) Im Vortrag werde ich nur die wichtigsten Punkte anreißen/ansprechen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
beriet, beraten haben, du berätst. Der Finanzberater berät seine Kunden, wie sie ihr Geld am besten investieren sollen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(Akk.) an etw(Akk.) erinnern - przypominać komuś o czymś Muss ich dich jeweils an den Müll erinnern?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Verschärfung der Regeln
|
|
|
nadal, wciąż, w dalszym ciągu commencer à apprendre
|
|
nach wie vor, immer noch, noch immer, weiterhin ständig - ciągle Trotz des wachsenden Drucks seitens der öffentlichrn Meinung handelte/agierte der Minister weiterhin vorsichtig und vermied es, klare Aussage zu machen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich in etw(Akk.) stürzen nach|denken/grübeln über - rozmyślać nad Nach dem Arbeitsverlust har er sich in ganz/total/wohl/völlig/komplett neue Aufgaben gestürzt, um nicht über die Probleme zu grübeln.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
teil|nehmen/sich beteiligen an (+D.), mit|machen bei nahm teil, teilgenommen haben, du nimmst teil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Umwelt - środowisko (naturalne)
|
|
|
pokonać dystans/drogę/trasę commencer à apprendre
|
|
eine Entfernung/einen Weg/eine Strecke zurück|legen eine Strecke, -n - odcinek, trasa Ich musste jeden Tag eine lange Strecke zurücklegen, um meine Schule zu erreichen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) młode pokolenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich(D.) etw(Akk.) gönnen sich(D.) etw(Akk.) leisten - móc pozwolić sobie na coś Nach einer sehr strengen Diät konnte er sich endlich Fast Food gönnen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Kraftstoff, der Treibstoff
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Ökomodus - tryb eko Stell die Spülmaschine auf den Ökomodus um.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Viele große Firmen verzeichneten bedeutende Verluste während der Corona-Pandemie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie hat einen Hang/eine Neigung dazu, schnell zuzunehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Liegenbleiben wegen Kraftstoffmangels auf der Autobahn gilt in Deutschland als Ordnungswidrigkeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir können nicht widersprechen, dass der Winter anrückt. In solchen Situationen müssen oft Polizei oder Straßenwacht anrücken, und jedes zusätzliche Fahrzeug auf dem Standstreifen erhöht das Unfallrisiko erheblich.
|
|
|
|
w kontekści ruchu drogowego commencer à apprendre
|
|
hielt an, angehalten haben, du hältst an. Das Auto ist auf der Straße von der Polizei angehalten worden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
war, gewesen sein. Neue Technologien sind im Aufkommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gründlich, ausführlich, detailreich, detailliert - szczegółowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kinder sollen die Möglichkeit haben, ihre Begabungen in der Schule zu entfalten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Unternehmer - przedsiębiorca schnitt zu, zugeschnitten haben. Dieses Angebot ist gezielt auf die Bedürfnisse der jungen Unternehmer zugeschnitten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Was wird für die nächsten Generationen übrig bleiben, wenn wir alle Ressourcen der Erde ausschöpfen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Montor, -en - mentor Ein junger Mitarbeiter wurde durch einen erfahrenen Mentor bei der Durchführung des Projekts angeleitet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging ein, eingegangen haben. In dem Vortrag ging er ausführlich auf das Thema Klimawandel ein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kinder sind in jungen Jahren besonders für Wissen aufnahmefähig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich nieder|lassen in (+D.) ließ nieder, niedergelassen haben, du lässt dich nieder. Nach dem Studium hat er sich in seiner Heimatstadt niedergelassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wurde, geworden sein, du wirst. Frühes Aufstehen ist für mich erst zwei Monate nach dem Beginn des Schuljahres zur Gewohnheit geworden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Mitglied, -er, der/die Angehörige, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit Absicht, absichtlich, extra Er hat das mit Absicht/absichtlich/extra gemacht, um die Aufmerksamkeit anderer zu gewinnen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
übertrieb, übertrieben. Meine Schwester übertreibt in jeder Situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir müssen einen verbindlichen Vertrag vor dem Ende der Woche unterschreiben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przychodzić (komś) na myśl commencer à apprendre
|
|
fiel ein, eingefallen haben, du fällst ein. Ich weiß gerade nicht, was ich sagen soll, mir fällt einfach nichts ein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Vorschrift, -en - przepis, zarządzenie ging vor, vorgegangen sein. Die Organisation hat entschieden, gegen die neuen Vorschriften vorzugehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Strafe verhängen gegen der Rechtsbruch, -brüche - złamanie prawa Das Gericht hat eine Strafe gegen das Unternehmen für einen Rechtsbruch verhängt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Berühmtheit/Ruhm erlangen die Berühmtheit, der Ruhm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
temporär, vorübergehend, vorläufig, zeitweilig Aufgrund der Renovierung wurde das Büro temporär/vorübergehend/vorläufig/zeitweilig in ein anderes Gebäude versetzt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
an|knüpfen an (+Akk.), an|spielen auf (+Akk.) die Rede, -n - mowa, przemówienie In seiner Rede hat er an die letztjährigen Ereignisse angeknüpft. In seiner Rede hat er auf die letztjährigen Geschenisse ausgespielt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Veranstaltung, -en - zajęcia schloss aus, ausgeschlossen haben. Er wurde aus der Veranstaltung wegen seines Verhaltens/Benehmens ausgeschlossen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze wychowany, grzeczny commencer à apprendre
|
|
mutig, brav - odważny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Blume, -n, die Blüte, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ließ-gelassen, du lässt. In so einer Situation lohnt es sich, sich von jemandem Erfahrenem beraten zu lassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir machen diese Aufgaben, sodass ihr euch die neuen Informationen aneignet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Höchstleistung erbringen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
decydujący, rozstrzygujący commencer à apprendre
|
|
ausschlaggebend, entscheidend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er blendet die Warnungen aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
überfüllt, übervoll, proppenvoll
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wieder|bekommen, zurück|bekommen zurückerobern - odzyskać (z wysiłkiem), odbić bekamm, bekommen. Ich habe meine verlorene Tasche wiederbekommen/zurückbekommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Fahrspur, die Fahrradspur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat klassische Musik für sich entdeckt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
behielt bei-beibehalten haben, du behältst bei. Die Firma behält das alte Logo bei.
|
|
|
|
dla siebie commencer à apprendre
|
|
behielt, behalten, du behältst. Du kannst das Buch behalten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jetzt sagen viele, dass die Restriktionen zu streng waren, und dass wir sie nicht hätten einführen sollen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dogłębnie zajmować się czymś commencer à apprendre
|
|
sich auseinander|setzen mit sich beschäftigen mit - zajmować się czymś Die Schüler sollen sich kritisch mit dem Text auseinandersetzen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
über den Tellerrand hinaus schauen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) auf die Nerven/den Wecker gehen ging, gegangen. Sein ständiges Reden geht mir auf den Wecker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wich ab, abgewichen haben. Diese Resultate weichen erheblich von unseren Erwartungen ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der/die Angeklagte - oskarżony/oskarżona
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) dodawać (np. do zupy) gab, gegeben, du gibst. Gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Kontext, -e, der Zusammenhang, -hänge der Zusammenhang, -hänge - (również) związek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Film war ziemlich/recht interessant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Vereinheitlichung der Regeln ist notwendig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Vorschlag unterbreiten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Richtlinie, -n, die Vorgabe, -n Die Richtlinie/Vorgabe der Schule lautet, dass alle Projekte bis Ende Mai abgegeben werden müssen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schrittweise, stufenweise, allmählich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Panik - panika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Von Anfang an war er in die Umsetzung dieses multinationalen Projekts eingebunden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir sehen, dass vielorts/in vielen Orten die Evolution ähnliche Lösungen entwickelt hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
half mit, mitgeholfen, du hilfst mit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gehst du hinaus/nach außen?
|
|
|
zakres sięga od ... przez ... do... commencer à apprendre
|
|
die Spannbreite reicht von ... über ... bis hin zu... Die Spannbreite der Änderungen reicht von Ackerbau über Industrie bis hin zu Dienstleistungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ab|rasieren, weg|rasieren -Was war das Dummste, was du gemacht hast? -Ich habe mir mal meine Augenbrauen abrasiert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erwerben - (również) zdobywać erwarb, erworben, du erwirbst. Die Firma hat moderne Geräte angeschafft/erworben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"tue" w takim kontekście pojawia się tylko przy opisie ludzi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ließ, gelassen, du lässt. Was lässt sich aus dem Text ableiten?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tun, tat, getan, ich tue, du tust, er/sie/es tut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kam aus, ausgekommen haben. Zurzeit kommen Jugendliche ohne ihre Handys nicht aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
torba wielokrotnego użytku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
część składowa, komponent commencer à apprendre
|
|
der Bestandteil, -e, die Komponent, -e
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Alte und unbequeme Methoden werden durch neue Entwicklungen ersetzt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich verhalten, sich benehmen - zachowywać się
|
|
|
co zadziwiające, co zaskakujące commencer à apprendre
|
|
überraschenderweise, erstaunlicherweise erstaunlicherweise → „wow, to imponujące" überraschenderweise → „nie spodziewałem się tego”
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
an|steigen, erhöhen - wzrastać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vernachlässige den Umgang mit deinen Eltern nicht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Um zu einer Vereinbarung/Einigung/Übereinstimmung in der Verhandlung zu kommen, mussten beide Seiten Abstriche machen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zu kurzer Schlaf kann die kognitiven Fähigkeiten beeinträchtigen.
|
|
|
uszkadzać, wyrządzać szkodę commencer à apprendre
|
|
Das lange Bräunen kann die Haut dauerhaft schädigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Vereinbarung, -en, die Einigung, -en die Übereinstimmug - zgodność opinii Um zu einer Vereinbarung/Einigung in der Verhandlung zu kommen, mussten beide Seiten Abstriche machen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Um zu einer Vereinbarung/Einigung/Übereinstimmung in der Verhandlung zu kommen, mussten beide Seiten Abstriche machen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fing - gefangen, du fängst. Die Katze hat eine Maus gefangen. Die Polizei hat den Dieb gefangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
folgen - śledzić Die Polizei verfolgt den Täter.
|
|
|
nieprzerwany, nieprzerwanie, bez przerwy commencer à apprendre
|
|
durchgehend, ununterbrochen Der Laden ist durchgehend geöffnet. Er sprach durchgehend/ununterbrochen über seine Probleme.
|
|
|
właściwość, umiejętność, skłonność commencer à apprendre
|
|
wies auf, aufgewiesen haben. eine Eigenschaft/eine Fähigkeit/eine Tendenz/einen Hang aufweisen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Eigenschaft, -en, das Merkmal, -e, der Zug, -Züge die Eigenschaft, -en, der Zug, -Züge - właściwość
|
|
|
znak rozpoznawczy, cecha charakterystyczna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
np. problemu, sprawy, kwesti commencer à apprendre
|
|
ging haran - herangegangen haben. Verschiedene Studien zeigen, dass Menschen besser an ein Problem nach einem Schlaf oder selbst nach einem kurzen Nickerchen herangehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Betrug, -trüge, die Täuschung, -en Das Angebot erwies sich als Betrug/Täuschung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Sinneseindruck, -drücke
|
|
|
zasypywać kogoś pytaniami commencer à apprendre
|
|
auf jmd(Akk.) Fragen einprasseln lassen ließ - gelassen, du lässt. Nach dem Vortrag lassen die Studenten Fragen auf den Professor einprasseln.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
np. złości, kreatywności, uczuciom, emocjom commencer à apprendre
|
|
unterdrücken - tłumić (np. emocje) Wut/Kreativität/Gefühle/Emotionen ausleben. Nachdem sie ihre Gefühle viele Wochen lang unterdrückt hatte, lebte sie schließlich ihren Wut während des Gesprächs mit ihrem Vorgesetzten aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Kentnisse - wiedza, znajomość Der Student zeichnet sich durch seine Mathekenntnisse aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das neue Informationssystem entlastet die Mitarbeiter im Büro erheblich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Zug verkehrt durchgehend die ganze Nacht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Schlaf mal eine Nacht darüber. Steckt im diesen Ratschlag wirklich Wahrheit?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Entscheidung treffen/fällen über fällen odmienia się regularnie traf - getroffen, du triffst. Die Jury hat eine Entscheidung über den Gewinner des Wettbewerbs getroffen/gefällt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
selbst - (również) sam/sama/samo Verschiedene Studien zeigen, dass Menschen besser an ein Problem nach einem Schlaf oder selbst nach einem kurzen Nickerchen herangehen.
|
|
|
coś jest komuś/czemuś zawdzięczane commencer à apprendre
|
|
(etw.) ist jmd/etw(D.) zu verdanken Das ist dem Hippocampus zu verdanken - einem Region im Gehirn, die für der Verarbeitung kurzfristiger Erinnerungen verantwortlich ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Fäden zusammen|setzen der Fade, -Fäden - nić Nach dem Interview konnte die Polizei die Fäden zusammensetzen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Anforderung, -en an (+Akk.) Diese Stelle hat hohe Anforderungen an Kommunikationsfähigkeiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ließ, gelassen, du lässt. Der Polizist wies den Fahrern an, den Rettungswagen vorbeizulassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Radfahren kann man nicht verlernen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verloren gehen, abhanden kommen kam abhanden, abhanden gekommen sein. Im Laufe des Umzuges kamen wichtige Unterlagen abhanden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ernährung und Fitness sind gerade am beliebtesten, aber der Schlaf ist am Aufholen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zusätzliche Schulung hat sich ausgezahlt/gelohnt, weil sie ihre Einstiegschancen erhöht hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dawać powody do zwartwień/obaw commencer à apprendre
|
|
allen Grund zur Sorge geben gab-gegeben. Untersuchungsergebnisse geben allen Grund zur Sorge.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf etw(Akk.) rein|fallen fiel-gefallen. Viele Kunden haben auf die falsche Werbung reingefallen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
istota, natura, charakter commencer à apprendre
|
|
(również) stworzenie
|
|
|
uniknać odpowiedzialności commencer à apprendre
|
|
sich der Verantwortung entziehen, sich vor der Verantwortung drücken entzog-entzogen. Manche Politiker versuchen, sich der Verantwortung für ihre Entscheidungen zu entziehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erzwang-erzwungen. Vertrauen lässt sich nicht erzwingen – es muss stufenweise/schrittweise/allmählich aufgebaut werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verbog-verbogen. Durcj die hohe Temperatur fingen die Metallelemente am, sich zu verbiegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
außerordentlich, außergewöhnlich, ungewöhnlich
|
|
|
"kamień spadł mi z serca" commencer à apprendre
|
|
die Last fiel von meinen Schultern
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wies an-angewiesen haben. Der Polizist wies den Fahrern an, den Rettungswagen vorbeizulassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wohl - zapewne Er wird wohl später kommen.
|
|
|
jak najbardziej, zdecydowanie w sensie potwierdzającym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasadniczy, fundamentalny commencer à apprendre
|
|
Sicherheit ist ein grundlegendes Erfordernis für diese Art von Projekten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rief auf-aufgerufen. Nach einer Serie heftiger Proteste riefen soziale Organisationen die Regierung zu sofortigem Handeln auf, um die Wohnsituation junger Menschen zu verbessern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umsetzbar - możliwy do zrealizowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Kern geht es darum, den Energie- und Ressourcenverbrauch, der durch Software verursacht wird, zu senken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anschließend, dann, danach, weiter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich an jmd(Akk.) richten Die CO2-Challenge richtet sich an Hersteller von Softwareprodukten und Softwarelösungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Was ist die Botschaft des Werks?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Hindernis, -se, die Hürde, -n Hürde, -n - (również) płotek Es gibt noch viele Hindernisse/Hürde auf dem Weg zum Ziel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich verschärfen - zaostrzyć się Wenn wir jetzt nicht handeln, wird sich diese Krise zwangsläufig verschärfen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) überreichen - wręczać komuś Während der Feierlichkeit überreichte der Direktor den besten Schülern Preise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Überlieferung - przekaz Diese Legende ist ein Teil der kulturellen Überlieferung unserer Region.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Bedenken, der Zweifel Wäre die Situation doch nur anders, würde er seine wirkliche Meinung ohne Zweifel/Bedenken zum Audruck bringen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiejętnie, po mistrzowsku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gab vor-vorgegeben. Er gibt vor, dass alles in Ordnung ist.
|
|
|
sekretny, tajny, sekretnie commencer à apprendre
|
|
das Geheimnis, -se - sekret, tajemnica
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Kind winkte den Passanten glücklich zu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spotten/lustig machen über Man sollte nicht über Schwächen anderer spotten/lustig machen.
|
|
|
przypatrywać się (czemuś/komuś) commencer à apprendre
|
|
sich(D.) etw(Akk.) an|sehen gründlich, ausführlich, detailreich, detailliert - dokładnie, szczegółowo sah an-angesehen. Die Wissenschaftler sahen sich das neue Phänomen gründlich an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Ereignis, se, das Geschehnis, -se
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Nachhinein hat er verstanden, dass er eine falsche Entscheidung getroffen hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
flüchten, fliehen, weg|laufen, ab|hauen floh-geflohen sein, lief weg-weglaufen sein, du läufst weg. Als er die Polizei gesehen hat, fing er sofort an wegzulaufen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lief-gelaufen sein, du läufst. Dieser Film ist gestern Abend im Kino gelaufen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der/die Gefangene, -n - więzień
|
|
|
dążacy do celu, dążąc do celu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Starker Regen überschwemmte die ganze Stadt und verursachte große Schäden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verwenden jest bardziej formalne Dieses Material kann mehrfach benutzt/verwendet werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Beobachter, der Betrachter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Umstand, -stände, die Gegebenheit, -en vor Ort - na miejscu Bei der Planung eines Ausflugs müssen wir alle Gegebenheiten einbeziehen, die vor Ort herrschen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Verschmutzung, -en, die Verunreinigung, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Seine Rede war der Anlass dazu, den Erfolg der Firma zu feiern.
|
|
|
spokojny, powolny, spokojnie, powolnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyruszyć w podróż dookoła świata commencer à apprendre
|
|
zu einer Weltreise auf|brechen brach auf, aufgebrochen sein, du brichst auf
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Genuss, der Konsum, der Verzehr
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verhindern (+Akk.), vor|beugen (+D.), entgegenwirken (+D.) Regelmäßige körperliche Aktivität kann vielen Zivilisationskrankheiten vorbeugen/entgegenwirken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ist fähig dazu, selbstständig komplexe Probleme zu lösen.
|
|
|
|
w odniesnieniu do przeszłości commencer à apprendre
|
|
Niemand vermutete damals, wie sehr sich die Welt verändern würde.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einverstanden sein mit, etw(D.) zu|stimmen Ich bin mit seiner Ansicht zu diesem Thema nicht einverstanden. Ich stimme seiner Ansicht zu diesem Thema nicht zu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Überschwemmung, das Hochwasser - powódź Viele Einwohner waren von den Folgen der Überschwemmung betroffen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Anhaltender Stress kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Schwierigkeit/Freude bereiten Das neue System bereitete den Mitarbeitern am Anfang viele Schwierigkeiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aus|gleichen, wett|machen aus|gleichen - (również) wyrównywać glich aus, ausgeglichen. Die Regierung will den entstandenen Schaden ausgleichen/wettmachen. Eine gute Note kann teilweise den früheren/ehemaligen Misserfolg ausgleichen/wettmachen.
|
|
|
posuwać (coś) do przodu, rozwijać (coś) commencer à apprendre
|
|
trieb voran, vorangetrieben haben. Das Unternehmen will aktiv die Entwicklung der neuen Technologien vorantreiben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
punkt widzenia, sposób myślenia o commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erheblich - znaczny, istotny, znacznie Neue Vorschriften hatten einen maßgeblichen Einfluss auf das Handeln der kleinen Betriebe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stand, gestanden. EU steht für Europäische Union.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stand, gestanden. Deutsche Unternehmen stehen für Qualität.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włączony do, zaangażowany w commencer à apprendre
|
|
Von Anfang an war er in die Umsetzung dieses multinationalen Projekts eingebunden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir sollten mehr Zeit in unsere Ausbildung investieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ungünstig - niesprzyjający Die Witterungsverhältnisse waren sehr ungünstig, trotzdem/dennoch stellte sich der Ausflug als Erfolg heraus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der ganze Bericht basiert auf den Daten, die in den letzten 5 Jahren gesammelt wurden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Wirbelsäule, das Rückgrat
|
|
|
niedobór wykwalifikowanych pracowników commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Menge, -n (+G.)/an (+D.) Die Menge an Informationen, die wir jetzt verarbeiten müssen, ist beklemmend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Firma musste ernsthafte finanzielle Verluste nach der Krise verkraften.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Film war weder sehr gut noch schrecklich - eher durchwachsen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
herausfordernd, anspruchsvoll Die Arbeit mit internationalen Teams kann herausfordernd/anspruchsvoll sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Zukunft der Verhandlung steht nach den letzten Geschehnissen auf der Kippe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Überwachung von/(+G.) die Kontrolle, -n - kontrola Moderne Technologien ermöglichen eine stetige Überwachung von der/der natürlichen Umwelt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Regierung hat vor, neue Lösungen im Bereich des Gesundheitsschutzes einzuleiten.
|
|
|
|
do gotowego użycia commencer à apprendre
|
|
Das Unternehmen hat sich verpflichtet, zusätzliche Mittel für die Mitarbeiter während der Krise bereitzustellen.
|
|
|
nieprzerwany, nieprzerwanie, systematycznie commencer à apprendre
|
|
ununterbrochen - nieprzerwany, nieprzerwanie In den letzten Jahren stieg die Zahl der Nutzer dieser Plattform stetig an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
etwa, ungefähr, circa - około z.B. steht für zum Beispiel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Traum (die Träume) - marzenie, sen
|
|
|
niesamowity, niesamowicie, strasznie commencer à apprendre
|
|
W języku potocznym bardzo częste jako intensyfikator. Die Aussicht von dieser Stelle war unheimlich schön, trotz des schlechten Wetters.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Menschen, die ohne entsprechende Sicherungen arbeiten, setzen sich den ernsthaften gesundheitlichen Gefahren aus.
|
|
|
zgodny/zgodnie z, odpowiedny/odpowiednio wobec commencer à apprendre
|
|
entsprechend den Vorschriften
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nicht geeignet für diese Aufgabe
|
|
|
właściwy, stosowny, właściwie, stosownie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hin|weisen auf (+Akk.) - wskazywać na wies, gewiesen haben. Er wies mir den Weg zum Bahnhof.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Steuererleichterung - ulga podatkowa Die Steuererleichterungen begünstigen kleine Unternehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie half ihm bei den Hausaufgaben, er im Gegenzug machte ihr die Einkäufe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Temperaturschwankung, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging einher, einhergegangen. Die Reformen sind mit erheblichen Kosten einhergegangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fiel durch, durchgefallen sein. Neujahrsvorsätze fallen meistens durch. Neujahrsvorsätze scheitetn meist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.)/an jmd(Akk.) etw(Akk.) vermitteln Eltern vermitteln ihren Kindern/an ihre Kinder Liebe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Menge an Einwanderern ist besonders krass in großen Städten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odebrać komuś zdrowy rozsądek commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) den Verstand rauben Die Sorge um das Kind raubte ihr fast den Verstand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zugleich, gleichzeitig, zeitgleich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie używa się „verdammt” z rzeczownikiem, tylko z czasownikiem. Ohne entsprechende Qualifikationen war er dazu verdammt, hart zu arbeiten und wenig zu verdienen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Dünger, das Düngemittel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Für viele Menschen war ihre Entscheidung völlig unfassbar.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Beschwerden der Erkältung können lästig sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vor dem Start spannte/straffte der Sportler seine Muskeln, um sich zu konzentrieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Rettungsdienst, -e - służba ratunkowa Während des Gewitters waren alle Rettungsdienste im Einsatz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Większość nazw państw nie ma rodzajnika, wtedy „es” jest używane jako podmiot. Da Deutschland einen Personalmangel hat, lockt es Mitarbeiter aus dem Ausland an.
|
|
|
niedobór personelu, braki kadrowe commencer à apprendre
|
|
der Personalmangel, die Personalengpässe Większość nazw państw nie ma rodzajnika, wtedy „es” jest używane jako podmiot. Da Deutschland einen Personalmangel hat, lockt es Mitarbeiter aus dem Ausland an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Niemand hat Zeit zu verschenken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Mann schenkt seiner Frau einen Blumenstrauß.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
griff, gegeriffen. In der Vergangenheit griffen die Jungen nach einem Buch, jetzt griffen sie nach einem Handy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unwandelbar, unveränderlich, konstant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Handlung, -en - czyn, postępowanie Die Gesellschaft verpönt immer öfter solche Handlungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zeitgenössische Literatur/Kunst
|
|
|
tymczasowy, okresowy, tymczasowo, okresowo chodzi o okresowość, powtarzające się „tymczasowe” sytuacje commencer à apprendre
|
|
momentan - obecnie, w tej chwili Er arbeitet zeitweise von zu Hause.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir sind zeitlich sehr eingeschränkt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein zeitloses Schriftwerk/Design, ein zeitloser Klassiker/Film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zeitaufwendig, zeitraubend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ohne entsprechende Qualifikationen war er dazu verdammt, hart zu arbeiten und wenig zu verdienen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Wohlstand, die Wohlfahr
|
|
|
podanie o pracę, list motywacyjny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Wirtschaft des Staates entwickelt sich seit ein paar Monaten gedämpft.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ab|brechen - wyburzyć - zburzyć, wyburzyć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Reduzierung, -en, der Abbau, -e der Abbau, -e - (również) - rozbiórka, demontaż
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Philharmonie, -n - filharmonia Das Konzert in der Philharmonie war ausgesprochen/besonders gelungen und es blieb allen im Gedächtnis.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hör auf, diesen Quatsch zu erzählen, das macht keinen Sinn!
|
|
|
|
przepisy, prawo commencer à apprendre
|
|
interpretieren - interpretować (ogólnie Ein Gesetz kann unterschiedlich ausgelegt werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brach ab, abgebrochen, du brichst ab. Aufgrund der technischen Probleme mussten wir die Zusammenkunft früher abbrechen.
|
|
|
|
ogólnie commencer à apprendre
|
|
innerer Frieden, innere Organe, innere Logik
|
|
|
|
w sensie organizacyjnym/konstytucjonalnym commencer à apprendre
|
|
Die Firma hat heute eine interne Besprechung für alle Abteilungsleiter.
|
|
|
|
w sensie psychicznym/emocjonalnym commencer à apprendre
|
|
innerlich ruhig bleiben, innerlich zerrissen sein, innerliches Wohlbefinden
|
|
|
|
pochodzący z samej istoty rzeczy commencer à apprendre
|
|
intrinsiche Motivation, intrinsicher Wert
|
|
|
|
potocznie commencer à apprendre
|
|
Deine Idee für das Projekt ist wirklich klasse/toll/prima.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir hatten einen wunderbaren Tag am Strand, das Wetter war perfekt und das Meer ruhig.
|
|
|
|
używane w ocenie czegoś commencer à apprendre
|
|
ausgezeichnet, hervorragend Sie hat bei der Prüfung die volle Punktzahl erreicht – ihre Leistung war wirklich ausgezeichnet/hervorragend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Konzert war großartig!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kinder haben verweigert, den Befehl des Lehrers auszuführen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kinder haben verweigert, den Befehl des Lehrers auszuführen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Manche Mitarbeiter wurden temporär/vorübergehend/vorläufig in eine andere Abteilung versetzt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Produktion wird ins Ausland verlagert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir müssen die internen Angelegenheiten des Vereins vertraulich behandeln.
|
|
|
|
zmysłami commencer à apprendre
|
|
Ich spüre den Wind im Gesicht.
|
|
|
|
emocje commencer à apprendre
|
|
empfand, empfungen. Er empfand/verspürte eine tiefe innerliche Freude, als er die gute Nachricht hörte.
|
|
|
|
żeby coś zrobić commencer à apprendre
|
|
Sie hat einen sehr starken intrinsischen Drang, anderen Menschen zu helfen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Man soll alte Texte nicht Wort für Wort interpretieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich beziehen/Bezug nehmen auf (+Akk.) bezog-bezogen, nahm-genommen, du nimmst. Er bezog sich in seiner Rede auf aktuelle Ereignisse/Geschehnisse. Er hat in seiner Rede Bezug auf aktuelle Ereignisse/Geschehnisse genommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fand, gefunden. Die neuen Kollegen mussten erst zueinander finden, um effektiv zusammenzuarbeiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejść na czerwonym świetle commencer à apprendre
|
|
über eine rote Ampel gehen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Rücksicht nehmen auf (+Akk.) öffentlicher Platz (Plätze) - miejsce publiczne nahm, genommen, du nimmst. An öffentlichen Plätzen soll man auf andere Rücksicht nehmen und nicht laut sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'also' może występować na początku zdania, ale nie 'demnach' Ich hatte kein Geld, also/demnach bin ich zu Hause geblieben. Also, was machen wir jetzt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ließ, gelassen, du lässt. Während der Kontrolle stellte sich heraus, dass sich die Ursache der Panne feststellen ließ.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Immunsystem - układ odpornościowy Vitamin C stärkt die Abwehrkraft des Körpers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerwa, czas wytchnienia commencer à apprendre
|
|
die Pause, -n - przerwa (krótka)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unternahm - unternommen. Das Unternehmen hat entschieden, bestimmte Schritte zu unternehmen, um das Projekt vom Scheitern zu retten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich politisch betätigen/engagieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczelny, gęsty, szczelnie, gęsto commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gehalt, -hälter, der Lohn (Löhne) der Gehalt, -e - zawartość Trotz eines niedrigen Gehalts konnte er irgendwie mit dem auskommen, was er hatte, und er beklagte sich nicht über Geldmangel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich beklagen über (+Akk.) sich beschweren über (+Akk.) - skarżyć się na
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Trotz eines niedrigen Gehalts konnte er irgendwie mit dem auskommen, was er hatte, und er beklagte sich nicht über Geldmangel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Reizung, -en - podrażnienie Manche Reinigungsmittel können die empfindliche Haut von Kindern reizen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
W kontekście ogólnej rady / zalecenia lepiej użyć Konjunktiv II In einem trockenen Zimmer sollte man die Luft befeuchten.
|
|
|
|
w kształcie skorupki commencer à apprendre
|
|
die Schale, -n - (również) skorupa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ból, dolegliwości, cierpienie commencer à apprendre
|
|
entschärfen - łagodzić (np. konflikt) Diese Salbe lindert Schmerz und Hautreizungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kinder meckern ständig über langweilige Hauspflichten.
|
|
|
trzymać/stosować się (czegoś) commencer à apprendre
|
|
W kontekście ogólnej rady/zalecenia lepiej użyć Konjunktiv II Bei der Arbeit sollten wir uns immer an die Sicherheitsregeln halten.
|
|
|
|
z konkretnym zamiarem/strategią commencer à apprendre
|
|
Dieses Angebot ist gezielt auf die Bedürfnisse der jungen Unternehmer zugeschnitten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Werbung ist gezielt auf Jugendliche ausgerichtet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Regierung hat neue Maßnahmen angekündigt, die auf den Konsumentschutz ausgerichtet sind.
|
|
|
|
do jakiegoś działania commencer à apprendre
|
|
Der Staat fordert die Verkäufer, die die Waren aus dem Ausland importieren, zu einer stregeren Überwachung auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Medikament, -e, die Medizin, -en, das Arzneimittel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Schmuggler - przemytnik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Qualitätsverstoß, -stöße
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Verdacht, -dächte auf (+Akk.) Es besteht ein Verdacht auf einen Betrug in dieser Sache.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Fall einer Gefahr sollte man unverzüglich das Gebäude verlassen.
|
|
|
|
fizycznie commencer à apprendre
|
|
löschen - usunąć (np. pliki, dane) Die Flecken lassen sich leicht entfernen. Der Betrieb hat entschieden, die kontroversen Inhalte von seiner Seite zu entfernen/löschen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) Vertrauen schenken Die Deutchen schenken dem Bargeld nach wie vor/immer noch großes Vertrauen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zu einer späten Tageszeit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ein Lob an alle Mitarbeiter, die zum Erfolg des Projekts beigetragen haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Junge Erwachsene bis 24 Jahre sind von Steuern ausgeschlossen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf einmal - (również) naraz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Fazit, -s, die Schlussfolgerung, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es besteht ein umgekehrtes Verhältniss zwischen der Dauer der Mediennutzung und dem Glück.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vertrieb-vertreiben. Hätte ich mich in der Vergangenheit nicht so viel Zeit vertreiben!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eine Werbung kann verwirrend sein, wenn ihr machnen Informationen fehlen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Situation ist äußerst/außerordentlich schwierig. Das Wetter ist äußerst/außerordentlich kalt für diese Jahreszeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er versuchte, die Vorwürfe abzuwehren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
delikatnie, ostrożnie, delikatny, ostrożny commencer à apprendre
|
|
ein schonender/behutsamer Umgang mit Tieren Sie öffnete die Tür shonend/behutsam. Kritik sollte schonend/behutsam geäußert werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Anzeichen, das Symptom das Anzeichnen - (również) oznaka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich auf etw(Akk.) einigen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
cały system nadawania, instytucje medialne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skłaniać się do/być przychylnym (komuś/czemuś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
holprig - (również) nierówno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich über etw(Akk.) einigen Wir sollten uns über die Details einigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gestand-gestanden habe. Er hat endlich seinen Fehler gestanden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt fern-ferngehalten, du hältst fern. Was hält die Jugend vom Theater fern? Kinder sollten von gefährlichen Geräten ferngehalten werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
knabbern an (+D.), sich den Kopf über (etw.) zerbrechen zerbrach-zerbrochen, du zerbrichst. Viele Philosophen haben an dieser Frage geknabbert. Viele Philosophen zerbrachen sich den Kopf über diese Frage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Betreib betreiben, einen Laden/ein Geschäft betreiben, ein Restaurant betreiben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Recht/den Zugang verwehren Ihm darf das Wahlrecht nicht verwehrt werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwrot akcji, nagła zmiana commencer à apprendre
|
|
eine überraschende Wendung der Ereignisse. Die Handlung des Buches nahm im letzten Abschnitt eine unerwartete Wendung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Änderungen im Vertrag, eine Änderung des Plans, eine Gesetzesänderung. Die Änderung des Datums des Treffens war notwendig wegen der Abwesenkeit des Chefs.
|
|
|
|
dlugotrwała i wielostopniowa zmiana commencer à apprendre
|
|
die Veränderung, -en, der Wandel der Wandel nie występuje w liczbie mnogiej soziale Veränderungen, ein sozialer Wandel, der demografische Wandel, eine Veränderung/ein Wandel der Werte
|
|
|
|
z jednego na drugie commencer à apprendre
|
|
ein Jobwechsel, ein Wechsel der Regierung. Nach Jahren der Arbeit in dieser Firma hat er sich für einen Karrierewechsel entschieden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schrie-geschrien. Bitte schrei mich nicht an!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mit seinem Ton hat er viele Kunden verprellt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
keine Lust/keinen Bock auf etw(Akk.) haben Ich habe keine Lust/keinen Bock auf Diskussionen.
|
|
|
szybko, sprawnie, bez zwlekania commencer à apprendre
|
|
Bitte erledigen Sie das zügig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgodne/zgodny z oryginałem commencer à apprendre
|
|
Der Film ist wirklich originalgetreu und sehenswert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der angebliche/vermeintliche Täter ist aus dem Land geflohen. Der Täter ist angeblich/vermeintlich aus dem Land geflohen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Ameise, -n - mrówka Das Baby krabbelt. Ameisen krabbeln über den Boden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er reizt mich mit seinen ständigen Fragen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir suchen nach einer Lösung, die das Mittelding wäre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schlagen - bić, uderzać Er wurde im Gefängnis geprügelt.
|
|
|
zwariować, postradać zmysły commencer à apprendre
|
|
durch|drehen, den Verstand verlieren verlor-verloren. Unter so großem Drück ist es einfach durchzudrehen/den Verstand zu verlieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat wenig gelernt, aber ohnehin hat er die Prüfung ziemlich gut bestanden.
|
|
|
|
w gniewie lub agresji commencer à apprendre
|
|
Der Vater begann, ihn anzubrüllen, als er die Wahrheit erfuhr.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) vor den Kopf stoßen/kränken stieß-gestoßen, du stößt. Ihre Kritik hat mich erstaunt/überrascht und ein bisschen vor den Kopf gestoßen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bailäufig używamy tylko w kontekście, że ktoś dodał co do swojej wypowiedzi. Er erwähnte beiläufig/nebenbei, dass er nächste Woche verreist. Könntest du mir nebenbei einen Joghurt kaufen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wie Faust aufs Auge passen Sein Kommentar passte wie Faust aufs Auge zu der Situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gewährleisten - gwarantować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
geteilte/gespaltene Meinung. Die Gesellschaft ist in dieser Sache sichtbar geteilt/gespalten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich aus|wirken auf (+Akk.) „sich” stoi zawsze bezpośrednio przed podmiotem w szyku podrzędnym Neue Studien zeigen, dass sich Lärm negativ auf die seelische Gesundheit der Menschen auswirkt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Viren können in den Organismus durch die Atemwege gelangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Student zalicza się do deklinacji słabej! drang vor-vorgedrungen sein. Die Information über die Ergebnisse der Prüfung ist endlich zu jedem Studenten vorgedrungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hatte nicht genug Informationen, somit traf er eine falsche Entscheidung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gleichen/ähneln (+D.) - być podobnym do Ihre Reaktion war der, die wir früher gesehen haben, sehr ähnlich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hilfreich für, behilflich (+D.) Eine regelmäßige körperliche Aktivität ist der seelischen Gesundheit behilflich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Diese Situation ist mir aus meiner eigenen Erfahrung gut bekannt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die neuen Regeln waren den vielen Mitarbeitern völlig fremd.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Seine Probleme waren ihr total egal/gleichgültig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er war treu seinen Freunden sogar/selbst während schwieriger Momente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Konsequenz, -en - konsekwencja Er ist den Konsequenzen seiner Entscheidungen bewusst.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Folge, -n, die Auswirkung, -en
|
|
|
|
późniejszy, długotrwały commencer à apprendre
|
|
Die wirtschaftlichen Nachwirkungen der Pandemie sind noch spürbar.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mied-gemieden, vermied-vermieden. Er meidet große Menschenmengen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Während des Familientreffens hat er alle mit Grippe angesteckt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ein Freund von meinem Bruder hat mich fürs Angeln angesteckt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging-gegangen. Im Laufe des Umzuges gingen viele Dokumente/Unterlagen verloren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Feuchtigkeitscreme, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verrückt - szalony Das Lebenstempo in großen Städten ist manchmal wahnsinnig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anstrengend, kräftezehrend amspruchsvoll - wymagający pod względem poziomu / umiejętności / intelektu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ein starker Druck seitens der Vorgesetzten kann sich auf die seelische Gesundheit der Mitarbeiter negativ auswirken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) verdenken In einer solchen Situation kann man ihm diese Reaktion nicht verdenken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erlitt-erlitten haben. Nach einer rapiden Finanzkrise hat der Firma einen ernsthaften Absturz erlitten. Während des Unfalls haben viele Personen Verletzungen erlitten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin der positiven Folgen dieser Entscheidung gewiss.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ist schuldig an den ernsthaften Vernachlässigungen bei der Arbeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
durchaus - jak najbardziej, zdecydowanie Dieser Film ist durchaus sehenswert und verdient die Aufmerksamkeit der Kritiker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Schon seit den 1990er-Jahren hat dieses Land konsequent auf Windkraft gesetzt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
integrieren in (+Akk.)/mit Einige Länder integrieren die Windkraft in ihr Energienetz.
|
|
|
zdeterminowany, zdecydowany, zdecydowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś, co może utrzymać ciężar commencer à apprendre
|
|
Dieser Plan ist auch langfristig tragfähig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Windenergie macht derzeit etwa 18% der gesamten Energieproduktion Europas aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Versammlung sollte als Ausgleich zwischen den beiden Seiten dienen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Druck/Einfluss auf jmd(Akk.) aus|üben Medien üben einen riesigen Einfluss auf die Denkweise der jungen Menschen aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vergab-vergeben. Ich kann es ihm nicht vergeben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir dürfen jemandem fremde Fehler nicht grundlos nachsagen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Gewinn, -e, der Profit, -e Diese Investition ist wirklich den Aufwand wert, wenn man den potenzillen Profit/Gewinn betrachtet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dieses Projekt ist den zusätzlichen Aufwand wert, obwohl es viel Zeit in Anspruch nimmt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
viel Zeit in Anspruch nehmen nahm-genommen, du nimmst. Dieses Projekt ist den zusätzlichen Aufwand wert, obwohl es viel Zeit in Anspruch nimmt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Seine Haltung ist des Respekts und der Anerkennung würdig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maß-gemessen, du misst. Junge Mitarbeiter müssen sich oft an hohen Standards messen, die von erfahreneren Kollegen bestimmt werden.
|
|
|
|
części/kategorie commencer à apprendre
|
|
Der Bericht lässt sich in drei Hauptabschnitte aufteilen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich verleiten lassen von ließ-gelassen, du lässt. Er ließ sich nicht von Versprechungen des schnellen Erfolgs verleiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der/das Partikel - cząstka drang ein-eingedrungen sein. Mikroskopische Partikel dringen in das Atmungssystem ein und können Schäden verursachen.
|
|
|
bezpośredni, bezpośrednio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obniżać ceny/podatki/temperaturę/ryzyka commencer à apprendre
|
|
Preise/Steuern/Temperatur/Risiken senken
|
|
|
zmniejszać stres/napięcie/biurokrację commencer à apprendre
|
|
Stress/Spannung/Bürokatie ab|bauen
|
|
|
obniżyć jakość/wartość/uszkodzenia commencer à apprendre
|
|
Qualität/Wert/Schäden mindern der Schade (Schäden) - szkoda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stand-gestanden sein. Regelmäßiges Rauchen steht in Verbindung mit Herzerkrankungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Kohl - kapusta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kleine Kinder sind besonders anfällig für Infektionen. Sie ist anfällig für Stimmungsschwankungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Inmitten der/Unter den Teilnehmern der Konferenz befanden sich Experten aus ganz Europa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dieser Kandidat überragt sichtbar die anderen bezüglich/hinsichtlich der berüflichen Erfahrung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Abgesehen von hohen Qualifikationen wird auch die Teamfähigkeit erfordert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die öffentliche Debatte, -n In den letzten Jahren ist der Umweltschutz in den Vordergrund der öffentlichen Debatte getreten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
an|kündigen - ogłaszać trat-getreten sein, du tritts. Die Regierung hat neue Steuerreformen angekündigt, die ab nächstem Jahr in Kraft treten sollen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aus langfristiger Perspektive kann sich diese Investition als lohnend erweisen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vergleichsweise kann eine Mietwohnung im Zentrum bis zu dreimal so viel kosten wie am Stadtrand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trieb-getrieben. Die steigenden Produktionskosten haben die Preise erheblich in die Höhe getrieben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spürbar - odczuwalny, odczuwalnie Die Preise sind merkbar/merklich gestiegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Erhalt - otrzyamnie Die Zahlung soll innerhalb von sieben Tagen nach dem Erhalt der Rechnung erfolgen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wenn jemand in einem Einfamilienhaus lebt, hat er einen dritten Zähler für Wasser, das draußen benutzt wird, und dieses Wasser kostet am wenigsten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir verbrauchen oft große Mengen Wasser beim Duschen, Händewaschen oder Spülen, ohne es zu merken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bescheiden - skromny
|
|
|
powiedzieć coś niewłaściwego commencer à apprendre
|
|
trat-getreten sein, du tritts. Während des feierlichen Abendsessens ist der Diplomat ins Fettnäpfchen getreten, als er ein sensibles Thema anriss/ansprach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wich zurück-zurückgewichen sein. Die Truppen mussten wegen des Angriffes des Gegners zurückweichen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Auf der Titelseite der Zeitung prangte eine Schlagzeile, die über Gesetzesänderungen informierte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Kamera wurde so platziert, dass man den ganzen Raum sehen konnte. Die Firma platzierte ihre Werbung auf der Startseite.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Flagge, -n, die Fahne, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach vielen Jahren der Forschung hat der Wissenschaftler internationale Anerkennung für seine Entdeckungen erlangt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dank der neuen Marketingstrategie hat das Unternehmen einen spürbar/merklich höheren Profit als im letzten Jahr erzielt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Techniker hat schnell den Fehler im Computersystem geloschen/beseitigt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bestimmen - (również) decydować gab vor, vorgegeben. Das Gesetz bestimmt die Regeln. Das Gesetz gibt die Regeln vor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Strafzettel, der Bußzettel, das Bußgeld, -er der Bußzettel to kartka z mandatem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wenn jemand am Sonntag laute Arbeiten durchführt, kann er in Deutschland mit einem Strafzettel/Bußzettel/Bußgeld bestrafen/geahndet werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gras - trawa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er trägt seinen Titel zu Recht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerodzić się w (coś negatywnego) commencer à apprendre
|
|
in etw(Akk.) um|wandeln - przekształcić się w Der Protest ist in Gewalt ausgeartet.
|
|
|
|
do środka commencer à apprendre
|
|
betreten, ein|treten, rein|kommen trat ein-eingetreten sein, du tritts ein, kam rein-reingekommen sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
feuern(potocznie) kündigen - wypowiedzieć umowę entließ-entlassen, du entlässt. Wenn du so weitermachst, wirst du gefeuert!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verdrängen - wypierać Das Kind bedrängt seine Mutter mit verschiedenen Fragen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
o dzieciach lub zwierzętach commencer à apprendre
|
|
Die Kinder sind den ganzen Tag im Garten herumgetollt, ohne den Regen zu bemerken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie können die Zutaten nach Belieben auswählen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Naturfreund, -e, der Naturliebhaber
|
|
|
|
dźwigać coś niepotrzebnie przez dłuższy czas commencer à apprendre
|
|
Warum schleppst du so viele Bücher mit dir herum?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich wehren/verteidigen gegen Die Katze wehrt/verteidigt sich gegen den Hund.
|
|
|
być na prowadzeniu, przodować commencer à apprendre
|
|
Von Beginn des Spiels an hatte unser Team die Nase vorn gegen/über den Gegner.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Aufschluss/die Informationen über Die Forschungsergebnisse geben uns einen wichtigen Aufschluss über die Ursache dieses Phänomens.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udzielać informacji o (czymś) commencer à apprendre
|
|
Auskunft über (etw.) geben gab-gegeben, du gibst. Der Pressesprecher hat abgesagt, Auskunft über die Details der Verhandlung zu geben.
|
|
|
|
Chodzi o osiągnięcie celu, nie sam proces wspinania. commencer à apprendre
|
|
klettern - wspinać się erklomm-erklommen haben. Trotz der schwierigen Witterungsverhältnisse ist es ihr gelungen, den Berggipfel vor der Dunkelheit zu erklimmen.
|
|
|
skandaliczny, skandalicznie commencer à apprendre
|
|
die Niederlage, -n - porażka, przegrana Wir haben das Spiel verloren und es war eine eklatante/skandalöse Niederlage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kommen-kam-gekommen. Es kommt mir so vor, dass er nich die ganze Wahrheit darüber sagt, was passiert ist.
|
|
|
|
chodzi o sytuację, która jest odstępstwem od rutyny commencer à apprendre
|
|
Diese Episode könnt ihr ausnahmsweise kostenlos/umsonst sehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Geschmack (die Geschmäcker)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Trotz der schwierigen Witterungsverhältnisse ist es ihr gelungen, den Berggipfel vor der Dunkelheit zu erklimmen.
|
|
|
np. klimat, wiatr, kara, smak commencer à apprendre
|
|
mildes Klima/milder Wind/milde Strafe/milder Geschmack
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sanfte Berührung, sanfter Ton, sanfter Mensch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich spezialisieren auf (+Akk.) - specjalizować się w Eine Merkwürdigkeit: Viele große Firmen, die sich auf neue Technologien spezialisieren, haben ihre Sitze in grünen Flächen, die außerhalb der Stadt liegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich spezialisieren auf (+Akk.) - specjalizować się w Eine Merkwürdigkeit: Viele große Firmen, die sich auf neue Technologien spezialisieren, haben ihre Sitze in grünen Flächen, die etwas außerhalb der Stadt liegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich spezialisieren auf (+Akk.)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
starb aus, ausgestorben sein, du stirbst aus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Wilderer - kłusownik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Postulat, -e - postulat Die Demonstranten haben das Gebäude der Universität besetzt, um auf ihre Postulate hinzuweisen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Schlingenfall, -fälle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kannst du diese Aufgabe auflösen? Nach ein paar Jahren wurde die Firma wegen ernsthafter finanzieller Probleme aufgelöst.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es mit (etw.) zu weit treiben trieb, getrieben. Viele glauben, dass die Schweizer es mit der Sauberkeit zu weit treiben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das war wirklich fies von dir!
|
|
|
gromadzić się, mnożyć się commencer à apprendre
|
|
sich versammeln - gromadzić się (o ludziach) In den letzten Monaten häufen sich die Beschwerden der Kunden, was uns beunruhigen sollte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zucker löst sich im Wasser auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In den letzten Monaten häufen sich die Beschwerden der Kunden, was uns beunruhigen sollte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Verfassung, der Zustand Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand/in einer schlechten Verfassung. Nach dem Marathon war sie in guter Verfassung/im guten Zustand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Zahlungsvorgang, -gänge Der Zahlungsvorgang ist erfolgreich abgeschlossen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich äußere mein Bedauern über den Unfall.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er zeigte tiefe Reue für sein Verhalten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) żeby All diese Faktoren können zu unnötigen Ausgaben und damit zur Reue führen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brzmi wzniośle/patetycznie Im Laufe des Gesprächs offenbarte sie ihre wahren Gefühle.
|
|
|
|
coś niepożądanegi np. choroby, inwazyjne gatunki commencer à apprendre
|
|
Durch den Handel wurden fremde Arten eingeschleppt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es gibt einen markanten Unterschied zwischen diesen zwei Modellen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich vermehren - rozmnażać się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Aufnahme, -n, der Mitschnitt, -e
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich in etw(D.) verfangen Der Vogel hat sich im Netz verfangen. Man sollte sich nicht in unnötigen Diskussionen verfangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Herangehensweise an (+Akk.) heran|gehen an (+Akk.) - podejść do Seine Herangehensweise an das Problem war sehr logisch.
|
|
|
informować kogoś na bieżąco commencer à apprendre
|
|
jmd(Akk.) auf dem Laufenden halten hielt-gehalten, du hältst. Bitte halten Sie mich über den Stand der Dinge auf dem Laufenden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Beobachtung, -en - obserwacja Bei genauer Betrachtung/Beobachtung sieht man die Fehler. In der wissenschaftlichen Betrachtung muss man alle Faktoren berücksichtigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gab an-angegeben haben. In der Umfrage gaben viele Deutschen an, dass sie mit der Regierung unzufrieden sind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
krähen - piać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Mond - księżyc Im Rahmen der Artemis II-Mission soll die Rakete um den Mond fliegen und zur Erde zurückkehren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Nahe Osten ist der größte Erdölexporteur der Welt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Nahe Osten ist der größte Erdölexporteur der Welt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Importeur, -e - importer Der Nahe Osten ist der größte Erdölexporteur der Welt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
snorcheln (czasownik)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Angriff, -e auf (+Akk.) - atak na Haie sind populär in Filmen, aber in Wirklichkeit passieren die Angriffe auf Menschen extrem selten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Australien war der erste Staat, der ein Verbot von sozialen Medien für Kinder unter 15 eingeführt hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hob ab, abgehoben sein. Die Rakete wird frühestens im April abheben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Während der Proteste im Iran wurden viele Menschen getötet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Insgesamt beträgt die Gebühr 200 Euro.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir hoffen, dass der Krieg im Iran bald/alsbald/demnächst zum Ende kommt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zerstören - niszczyć Der Krieg verheerte das Land.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gehalt (Gehälter), der Lohn (Löhne) - pensja, płaca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Flaute, die Stagnation
|
|
|
|
oznacza całkowite zniszczenie commencer à apprendre
|
|
zerstören - zniszczyć Das Feuer hat innerhalb weniger Stunden Hunderte Hektar Wald vernichtet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
an|regen zu - pobudzić/skłonić/zachęcić do Die Werbung soll die Kunden zum Kauf des neuen Handymodells animieren/anregen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Labor, -s - laboratorium stand-gestanden. Im Rahmen des Projekts steht den Studenten ein neues Labor zur Verfügung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Morgen muss ich zur Bank gehen, um einen Scheck einzulösen, den ich von der Firma bekommen habe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wirtschaftliche Stabilität ist von großer Bedeutung für die Entwicklung des Landes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ein starker Wind hat ernste Schäden in vielen Regionen des Landes angerichtet.
|
|
|
|
publicznie skierowana do społeczeństwa odezwa, apel, a także oświadczenie w sprawie wielkiej wagi commencer à apprendre
|
|
der Ausnahmezustand, -stände - stan wyjątkowy rief-gerufen. Im Nahen Osten wurde der Ausnahmezustand ausgerufen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jednostki miar w liczbach większych niż 1 dalej pozostają w liczbie pojedynczej. Das Feuer hat innerhalb weniger Stunden Hunderte Hektar Wald vernichtet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Durch den Krieg wurden viele Menschen von ihren Häusern vertrieben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Wetterumschwung, -schwünge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Den Küsten droht ein starkes Hochwasser.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bedrohen/gefähreden (+Akk.) Das Rauchen bedroht/gefährdet die Gesundheit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nähen - szyć Diese Vögel werden plötzlich sehr aktiv (sie zwitschern oder suchen nach einem geschützten Platz) wenn Regen naht/nähert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wurde-geworden, du wirst, er/sie/es wird. Durch den Streit wurde plötzlich einer der Menschen handgreiflich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Blatt (die Blätter) - kartka, liść riss aus-ausgerissen. Die Blätter wurden aus dem Buch ausgerissen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Vorzug, -züge, der Vorteil, -e
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stieß-gestoßen sein, du stößt. Bei der Durchführung dieses Projekts sind wir oft an finanziellen Grenzen gestoßen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Eroberung - zdobycie Nach der Eroberung der Stadt begannen die Soldaten, Geschäfte und Häuser zu plündern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ab und zu, von Zeit zu Zeit - od czasu do czasu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich über jmd(Akk.) erbarmen der/die Angeklagte to rzeczownik przymiotnikowy, dlatego dodajemy "n" (jak w deklinacji słabej) Der Richter hat sich über den Angeklagten nicht erbarmt, trotz seiner schwierigen Situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) mit (etw.) bedrohen Der Chef hat den Mitarbeiter mit einer Entlassung bedroht, wenn er nochmals zu spät zur Arbeit kommt.
|
|
|
|
sądowy commencer à apprendre
|
|
der Schiedsrichter - sędzia (sportowy) Der Richter hat sich über den Angeklagten nicht erbarmt, trotz seiner schwierigen Situation.
|
|
|
spowodowane czasem/pogodą/temperaturą commencer à apprendre
|
|
zeitbedingt, wetterbedingt, temperaturbedingt Der Flug hatte wetterbedingte Verspätungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Kostensteigerung, -en, der Kostenanstieg, -,÷
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Unfallstelle, -n, der Unfallort, -e - miejsce wypadku Nach dem Unfall ist die Polizei schnell/rasch am Unfallort eingetroffen.
|
|
|
niezwłoczny, niezwłocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat seine Sachen hastig gepackt und ist aus dem Haus gegangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Mann verdeckt sein Gesicht mit der Hand. Dichter Nebel verdeckte die Berge fast komplett/vollständig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jenseits des Flusses sieht man ein kleines Dorf sehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mutig - odważny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Licht des Sonnenuntergangs schimmerte der See sanft.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Radfahrer, der Radler
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Fahrer begann laut zu hupen, weil jemand die Straße blockiert hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Sonnenaufgang - wschód słońca In der Licht des Sonnenuntergangs schimmerte der See sanft.
|
|
|
|
opisują kompletność czegoś commencer à apprendre
|
|
Dichter Nebel verdeckte die Berge fast vollständig/komplett.
|
|
|
|
formalnie zatrudniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
produkt krajowy brutto (PKB) commencer à apprendre
|
|
das Bruttoinlandsprodukt (BIP)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Deshalb plädierten deutsche Politiker stark dafür, diesen Vertrag zu unterschreiben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Tänzerin bewegte sich anmutig über die Bühne.
|
|
|
zapierający dech w piersiach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechodzić/przejeżdżać przez commencer à apprendre
|
|
der Bußzettel to kartka z mandatem Ich habe einen Strafzettel bekommen, weil ich an der roten Ampel die Straße überquert habe.
|
|
|
podjąć się (czegoś), "wchodzić" w (coś) commencer à apprendre
|
|
sich ein|lassen auf (+Akk.) ließ an-angelassen, du lässt ein. Er wollte sich nicht auf das riskante Projekt einlassen, denn er war sich nicht sicher, ob das gelingen würde.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Schaukel, -n - huśtawka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Vase ist sehr fragil.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Pfarrer, der Priester
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mówi się „mit einem Augenzwinkern nehmen” Ihre Kommentare solltest du mit einem Augenzwinkern sehen.
|
|
|
|
zachowując część pierwotnej formy lub sensu commencer à apprendre
|
|
Der Autor hat die alte Legende abgewandelt, sodass sie für die zeitgenössischen Leser besser verständlich wurde.
|
|
|
chętny do podjęcia ryzyka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich täuschen - mylić się, być w błedzie versah-versehen, du versiehst dich. Während der Prüfung habe ich mich ein paar Mal in den Rechnungen versehen, weil ich unter hohem Stress war.
|
|
|
|
podkreśla troskę commencer à apprendre
|
|
Die Mutter beschützt ihr Kind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Neue Kampagne der Regierung zielt darauf ab, die Arbeitslosigkeit bei jungen Menschen zu verringern/sinken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Durch das Mikrofon entsteht eine Verzerrung des Tons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
prasowy commencer à apprendre
|
|
der Beitrag, -träge, der Artikel der Artikel - (również) arykuł sklepowy
|
|
|
zwracać uwagę na, przestrzegać (czegoś) commencer à apprendre
|
|
die Anweisung, -en - instrukcja Bitte beachten Sie/achten Sie auf die Verkehrszeichen. Die Anweisungen müssen genau beachtet/befolgt werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
entschärfen, beschwichtigen einen Streit/einen Konflikt/der Wut entschärfen/beschwichtigen.
|
|
|
nieodpłatny, nieodpłatnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) piłka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dokonuje się zmiana/przemiana commencer à apprendre
|
|
eine Veränderung/ein Wandel vollzieht sich vollzog-vollzogen. In den letzten Jahren hat sich ein großer Wandel in unserem Ausbildungssystem vollzogen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Schicksalsschlag, -schläge das Schicksal - los
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
überkam-überkommen. Die Wut hatte ihn überkommen, deshalb sagte er ein paar Dinge, die er später bereute/bedauerte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fren|halten von - trzymać z daleka od hielt heraus, herausgehalten, du hältst dich aus. Ich versuche, mich aus den Konflikten bei der Arbeit herauszuhalten, weil sie meistens nur zu unnötigem Stress führen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) występować trat auf-augetreten sein, du tritts auf. Im Artikel traten viele Verzerrungen auf, deshalb war es schwer, den Fakten zu glauben, die im Artikel dargestellt wurden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
uroczyste rozpoczęcie jakiejś działalności, imprezy itp. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
überschwemmen, überfluten die Überschwemmung, -en, die Überflutung, -en - powódź
|
|
|
wytrącać się, mieszać się do commencer à apprendre
|
|
sich ein|mischen in (+Akk.) Du mischst dich immer in die Streite ein!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hatte inne, innegehabt haben. du hast inne. Sie hat das Amt mehrere Jahre innegehabt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In der Studie im größten Bundesland Nordrhein-Westfalen wurde ein Gegenwert für ehrenamtliche Arbeit angegeben – 19 Milliarden Euro.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(jmd.) vertreten, für (jmd.) ein|springen vertrat-vertreten. du vertritts, sprang ein-eingesprungen sein. Könntest du morgen für mich bei der Arbeit einspringen? Ich habe einen Arzttermin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Du solltest dir deine Entscheidung gut überlegen, weil du sie dann nicht rückgängich machen kannst.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Anker - kotwica Manche Vorurteile werden stark in der Gesellschaft verankert.
|
|
|
próba rozwiązania problemu commencer à apprendre
|
|
der Lösungsansatz, -sätze Wir haben verschiedene Lösungsansätze ausprobiert, aber keine von ihnen war erfolgreich.
|
|
|
|
przyjęty sposób widzenia rzeczywistości, zbiór teorii, założeń i metod obowiązujących w danej dziedzinie commencer à apprendre
|
|
das Paradigma (die Paradigmen)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Feuerwehrmann, -leute - strażak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eintrag im System, Eintrag im Kalender, Eintrag im Wörterbuch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Umkleide, -n - szatnia, przebieralnie Während des Examens kannst du deine Sachen in der Umkleide aufbewahren.
|
|
|
|
Dokument potwierdzający tożsamość osoby. Może dotyczyć np.: dowodu osobistego, legitymacji studenckiej, karty pobytu itp. commencer à apprendre
|
|
der Personalausweis, -e - dowód osobisty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
geschehen, passieren, vor|fallen geschah-geschehen sein, fiel vor-vorgefallen sein, du fällst vor. Unerwartete Dinge sind geschehen/passiert/vorgefallen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Sicherheitsmitarbeiter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Automobilmesse, die Buchmesse, die Elektronikmesse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt-gehalten, du hältst. Der Politiker hat eine Rede gehalten.
|
|
|
mieć w konsekwencji, prowadzić do commencer à apprendre
|
|
führen zu - prowadzić do Die Reform hatte viele Veränderungen zur Folge.
|
|
|
przejmować odpowiedzialność za commencer à apprendre
|
|
die Verantwortung übernehmen für übernahm-übernohmen, du übernimmst Der Assistenzarzt wird die Verantwortung für den Patienten übernehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Maßnahmen ergreifen/treffen ergriff-ergriffen, traf-getroffen, du triffst. Die Regierung will Maßnahmen gegen die Korruption ergreifen/treffen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Recht brechen, gegen das Recht/Gesetz verstoßen - łamać prawo gab-gegeben, du gibst. Der Angeklagte musste vor Gericht sein Wort geben, dass er nie wieder gegen das Gesetz/Recht verstoßen wird.
|
|
|
|
„pogadaliśmy i się dogadaliśmy” commencer à apprendre
|
|
sprach ab-abgesprochen, du sprichst ab. Bei Kaffee haben die Organisatoren den Verlauf der Veranstaltung abgesprochen.
|
|
|
|
chodzi o doprecyzowanie commencer à apprendre
|
|
(również) głosować Wir müssen noch die Details abstimmen.
|
|
|
|
skupia się na rezultacie commencer à apprendre
|
|
vereinbaren jest bardziej formalne Wir haben den Termin des Treffens für nächste Woche vereinbart/ausgemacht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Recht brechen, gegen das Recht/Gesetz verstoßen brach-gebrochen, du brichst. verstieß-vertoßen, du verstößt. Der Angeklagte musste vor Gericht sein Wort geben, dass er nie wieder gegen das Recht/Gesetz vertoßen wird.
|
|
|
proporcjonalny/proporcjonalnie do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być przeciwieństwem (czegoś) commencer à apprendre
|
|
im Gegensatz zu (etw.) stehen stand-gestanden haben. Sein Verhalten stand im totalen Gegensatz dazu, was er früher gesagt hat.
|
|
|
stworzyć dobre warunki życia commencer à apprendre
|
|
gute Lebensbedingungen schaffen schuf-geschaffen. Viele junge Erwachsene zögern das Familiengründung hinaus, weil sie keine guten Lebensbedingungen schaffen können.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) (etw.) versprechen/zu|sagen/in Aussicht stellen versprach-versprochen. Der Chef hat den Mitarbeitern Gehaltserhöhungen in Aussicht gestellt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ansprüche/Anforderungen an jmd(Akk.) stellen Der Chef stellt an seine Mitarbeiter höhe Ansprüche/Anforderungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich verabschieden von, Abschied nehmen von Nach vielen Jahren der Arbeit hat er entschieden, von seiner Position Abschied zu nehmen/sich von seiner Position zu verabschieden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(etw.) in Anspruch nehmen die Registrierung - rejestracja nahm-genommen, du nimmst. Bei Notfällen kann man ohne vorherige Registrierung die Hilfe des Arztes in Anspruch nehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nahm-genommen, du nimmst. Du musst zur Kenntnis nehmen, dass diese Entscheidung final ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Einfluss aus|über/nehmen auf (+Akk.) Neue Vorschriften können einen großen Einfluss auf die Wirtschaft nehmen/ausüben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stand-gestanden haben. Dieses Problem hat in der letzten Sitzung zur Diskussion gestanden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In der Menschenmenge fingen Leute an, an die Tür zu drängen, um so schnell wie möglich den Saal betreten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Schrei, -e - krzyk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ze zdjęciami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der rote Faden in seinem Buch ist die Suche nach Identität.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gliedern/auf|teilen in (+Akk.) często strukturalne, np. dokumenty, zadania, grupy Der Vortrag ist in drei Teile gegliedert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Trainer ist gnadenlos, wenn die Spieler nicht ihr Bestes geben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Vortrag halten - wygłaszać wykład trug vor, vorgetragen, du trägst vor. Sie trägt ihr Referat vor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die beste Geschichte ist diese, die wir bebildern können, und deshalb soll man bei der Reise immer die Kamera schussbereit haben.
|
|
|
|
używany w sensie "gotowy do działania" commencer à apprendre
|
|
Die beste Geschichte ist diese, die wir bebildern können, und deshalb soll man bei der Reise immer die Kamera schussbereit haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Aufmerksamkeit fesseln Sein Auftritt auf der Bühne fesselte die Aufmerksamkeit des Publikums.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brütend - upalny Die brütende Sonne quälte die Touristen während der Wanderung im Gebierge.
|
|
|
|
o osobie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nacisk na jakość/wrażenie commencer à apprendre
|
|
Er hat beachtliche Ergebnisse erzielt.
|
|
|
imponojący, robiący wrażenie commencer à apprendre
|
|
beeindrucken, eindrucksvoll
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Aufmerksamkeit fasseln - przykuwać uwagę Die Präsentation war so anregend, dass sie die Aufmerksamkeit der ganzen Klasse gefesselt hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Reichtum - bogactwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Man muss einfach offen auf die neuen Dinge zugehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Anne ist gerade/eben nach Hause gekommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vertreten, repräsentieren (jmd.) vertreten - zastępować (kogoś) vertrat-vertreten, du vertritts.
|
|
|
|
przenośnie: w jakim kierunku to zmierza? Jak to się rozwinie? commencer à apprendre
|
|
Wo geht die Reise hin mit polnisch-deutschen Beziehungen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Sonne ging unter - Słońce zachodzi ging unter-untergegangen sein, sang-gesunken sein. Das Schiff ist untergegangen/gesunken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quälen - męczyć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Mangelerscheinung, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nur, ausschließlich, lediglich Ohne Pass kann man nur/ausschließlich/lediglich innerhalb der EU reisen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
beschämend - żenujący, żenująco Der Gehalt an Nahrungsstoffen in Süßigkeiten ist beschämend niedrig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ordnung im Haus zeugt von einer guten Selbstdisziplin.
|
|
|
|
wewnętrzne commencer à apprendre
|
|
der Hals - szyja, gardło
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Infolge des Unfalls wurde er ernsthaft verstümmelt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
entriss-entrissen. Der Dieb entriss der Frau gnadenlos ihre Tasche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Schlachthaus, -häuser
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Velust, -e, die Einbuße, -n hin|nehmen - pogodzić się z, zaakceptować (coś nieprzyjemnego) Das Unternehmen musste Verluste/Einbußen hinnehmen.
|
|
|
pogodzić się z, zaakceptować coś nieprzyjemnego commencer à apprendre
|
|
nahm hin-hingenommen, du nimmst hin. Das Unternehmen musste Verluste/Einbußen hinnehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In vielen Regionen Afrikas entbehren die Einwohner den Zugang zu frischem und sauberem Wasser.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er fühlt sich von seiner Arbeit versklavt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verstrümmeln - kaleczyć Tiere in der Massentierhaltung werden ohne Schmerzmittel verstrümmelt und gefoltert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat einen Vorschlag gemacht, wie wir das Problem lösen können.
|
|
|
wyświadczyć komuś przysługę commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) einen Gefallen tun tat-getan haben, ich tue, du tust, er/sie/es tut, wir tun, ihr tut, sie/Sie tun. Sie tut allen immer gerne einen Gefallen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
traf-getroffen, du triffst. Wir müssen Vorbereitungen für das Fest im Voraus treffen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
traf-getroffen, du triffst. Sie traf eine Verabredung mit ihrem Freund im Café.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) uzupełniać (np. wypowiedź)
|
|
|
ceremonia wręczenia nagród commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aus|sdrücken - wyrazić (również niewerbalnie) sprach aus-ausgesprochen, du sprichst aus. Er sprach seine Gedanken laut aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir müssen einen Termin festlegen. Vor Beginn des Projekts hat die Leitung einen detellierten Arbeitsplan festgelegt und die Aufgaben der einzelnen Teammitglieder klar/deutlich definiert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Diese Technologien haben viele Vorteile, aber sie führen leicht zu übermäßiger Benutzung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zu Beginn/Am Anfang kann Digital Detox nicht so einfach sein, denn wir greifen oft unbewusst nach dem Handy
|
|
|
|
potocznie, o konkretnej sytuacji commencer à apprendre
|
|
letztens, zuletzt, neulich Ich habe ihn letztens im Supermarkt gesehen.
|
|
|
|
formalnie, gdy mówimy o trendach/zjawiskach commencer à apprendre
|
|
Darum gewinnt in letzter Zeit an Popularität das Konzept des Digital Detox.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hartknäckig, eigenwillig, stur, eigensinnig, starrsinnig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hob ab-abgehoben. Sein Stil hebt sich von anderen Autoren ab.
|
|
|
|
ze starości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er war ungeschickt und hat oft Gegenstände umgestoßen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Wald kann man sich leicht verirren, wenn es keinen markierten/bezeichneten Weg gibt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Beifall - oklaski Nach dem Auftritt hat der Schauspieler lauten Beifall vom Publikum geerntet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Reck, -e - drążek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stieß-gestoßen, du stößt. Als Kind war er ungeschickt und hat oft Gegenstände umgestoßen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nicht entbehren können auf (+Akk.) Ich kann auf einen morgendlichen Lauf im Park nicht entbehren.
|
|
|
zaprzeczać, wypierać się (czegoś) commencer à apprendre
|
|
Er versucht ständig, seinen Fahler zu leugnen.
|
|
|
sprzeciwiać się, zaprzeczać (czemuś) commencer à apprendre
|
|
widersprach-widersprochen, du widersprichst. Adrianne McCullars widerspricht der Annahme, dass eine hochfunktionale Depression eine leichtere Form der Erkrankung ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyznać/wręczyć coś komuś commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) verleihen verlieh-verliehen. Jedem Spieler wird ein Preis für seine Kategorie verliehen werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Preise variieren je nach jeweiligem Anbieter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w emocje innej osoby commencer à apprendre
|
|
nach|empfinden, nach|füheln empfand nach-nachempfunden. Sie konnte seinen Schmerz tief nachempfinden/nachfühlen.
|
|
|
|
w odczuciu commencer à apprendre
|
|
Nach dem Urlaub fühlt sich alles anders an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dort - tam (wskazując dokładne miejsce) Ich war schon mal da. Da war ich noch jung und energisch.
|
|
|
|
maskymalnie commencer à apprendre
|
|
erschöpfen - wyczerpać (np. zasoby) Er hat seine Chancen voll ausgereizt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Schwamm (die Schwämme) - gąbka sog auf-aufgesogen. Im Unterricht saugen die Kinder das Wissen wie ein Schwamm auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
irgendwann - kiedyś (w przyszłości) Warst du jemals in Berlin?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zog-gezogen. Bei einer Auseinandersetzung zieht der Schwächere immer den Kürzeren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nach|denken über (+Akk.), mit dem Gedanken spielen dachte nach-nachgedacht. Ich denke darüber nach, umzuziehen. Ich spiele mit dem Gedanken, umzuziehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin dieser Typ, der seine Entscheidungen genau überlegen/überdenken muss.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
betrachten, in Betracht/Erwägung ziehen zog-gezogen. Bevor man eine endgültige Entscheidung trifft, sollte man alle Optionen betrachten/in Betracht ziehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Man muss die potenziellen negativen Folgen/Auswirkungen des Plans bedenken.
|
|
|
|
wskazuję na jakąś zmianę/nowość commencer à apprendre
|
|
Neuerdings fährt er jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In der Wissenschaft muss man die gelernten Theorien in der Praxis anwenden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Nährstoffzusammensetzung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Wetter im Gebirge kann innerhalb eines Tages erheblich schwanken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In der neuen Ausstellung verschmelzen die moderne und die traditionelle Kultur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Stadtverwaltung, die Stadtbehörde - władze miasta Die Stadtverwaltung/Stadtbehörde hat vor, ein neues Museum im Zentrum zu errichten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dank der harten Arbeit wird er in der Lage sein, seine Ziele zu erreichen.
|
|
|
zjednoczyć/połączyć się z commencer à apprendre
|
|
Ein paar kleine Organisationen wollen sich mit einem größeren Verband vereinen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in Ordnung bringen, auf die Reihe kriegen brachte-gebracht. Ich muss endlich alle Papiere auf meinem Schreibtisch in Ordnung bringen/auf die Reihe kriegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich will vor den Sommerferien einen Pass beantragen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umging-umgangen haben. Sie wollten die Vorschriften umgehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(jmd.) zum Lachen bringen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
etw(Akk.) heraus|finden/in Erfahrung bringen fand heraus-herausgefunden. Bevor man einen Vertrag unterschreibt, sollte man alle Bedingungen herausfinden/in Erfahrung bringen.
|
|
|
dojść do wniosku | wyniku commencer à apprendre
|
|
kam-gekommen haben. Um zu einem Ergebnis in dieser Sache zu kommen, müssen wir effektiv miteinander zusammenarbeiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kam-gekommen. Nach langen Verhandlungen kamen sie endlich zu einer Einigung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
an|reißen, an|sprechen, zur Sprache bringen - poruszyć (np. temat) Während der Zusammenkunft kamen die Gehaltserhöhungen zur Sprache.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt-gehalten, du hältst. Die Bequemlichkeit ist gut, aber nur wenn wir ein Maß halten können.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zog hin-hingezogen. Die Schulung hat sich endlos hingezogen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Fluss schlängelt sich durch die atemberaubende Landschaft.
|
|
|
rozpocząć działanie (czegoś) commencer à apprendre
|
|
nahm-genommen, du nimmst. Bevor wir die Maschine in Betrieb nehmen, müssen wir die Sicherheitskontrollen durchführen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schwang-geschwungen sein. Die Äste schwingen im Wind. Die Fahnen schwangen im Wind vor dem Gebäude.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Gefälle der Straße ist sehr steil.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Termin ein|halten/wahr|nehmen hielt ein-eingehalten, du hältst ein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unwichtig, nichtig, unwesentlich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich(D.) etw. zu Herzen nehmen Er ist ironisch, man sollte sich nicht alles, was er sagt, zu Herzen nehmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kandydat do pracy, aplikant commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymknąć się spod kontroli commencer à apprendre
|
|
Die Situation ist beunruhigend schnell außer Kontrolle geraten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aus der Mode geraten/kommen Dieser Kleidungsstil ist schon lange aus der Mode geraten/gekommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Algorithmen der sozialen Netzwerke gewichten bestimmte Aspekte ganz unterschiedlich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dank der Therapie ist es ihm gelungen, sich vom Stress zu befreien.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gab ab-abgegeben. Bis Ende der Woche musst du den Bericht der Kommission abgeben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaleść się w gorszej pozycji commencer à apprendre
|
|
ins Hintertreffen geraten/kommen geriet-geraten, du gerätst, kam-gekommen. Kleine Firmen kommen/geraten oft gegenüber großen Konzernen ins Hintertreffen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Probleme/Fragen auf|werfen warf auf-aufgeworden, du wirfst auf. Diese Antwort gibt keine Antwort, sondern wirft nur weitere Fragen auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Gesichtserkennungstechnologie beschleunigt viele formale Verfahren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Paradebeispiel, -e für
|
|
|
prowadzić badania naukowe commencer à apprendre
|
|
Die Wissenschaftler forschen an neuen Medikamenten.
|
|
|
|
zgłębiać coś nieznanego commencer à apprendre
|
|
Das menschliche Gehirn ist noch nicht vollständig erforscht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erschlich-erschlichen. Diebe können unsere Identität nutzen, um Geld von unseren Freunden und Verwandten zu erschleichen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(również) być na służbie Neue Sicherheitssysteme sind bereits in vielen Ländern im Einsatz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt geheim-geheimgehalten, du hältst geheim. Die Regierung versuchte, die hochempfindlichen Informationen, die sie wiederlegen könnten, geheimzuhalten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Trauma (die Traumata)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging auf-aufgegangen sein. Von Anfang an war es schwer für ihn, sich in die neuen Pflichten einzuarbeiten, aber mit der Zeit ist er völlig in ihnen aufgegangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der freie Handel ist der Kern der modernen Wirtschaften der westlichen Welt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ablehnen - odrzucać Ich hatte Angst vor der Ablehnung, deshalb habe ich keine Videos veröffentlicht.
|
|
|
kompromitować/ośmieszyć się commencer à apprendre
|
|
Er wollte sich nicht von seinen Freunden blamieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich ein|arbeiten in (+Akk.) Von Anfang an war es schwer für ihn, sich in die neuen Pflichten einzuarbeiten, aber mit der Zeit ist er völlig in ihnen aufgegangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
um|stellen - przestawić Ich habe den Kanal umgeschaltet, weil das Programm langweilig war.
|
|
|
|
określa, w jaki sposób coś jest robione commencer à apprendre
|
|
Man kann viel Zeit sparen, indem man viele Aufgaben gleichzeitig macht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Besitz - (również) posiadanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w kontekście gospodarczym commencer à apprendre
|
|
Vietnam ist ein Beispiel, wo bargeldlose Zahlungen einen bemerkenswerten Aufschwung erleben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pieniądze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Notfallsituation, -en versage - zawieść, nie sprawdzić się In Notsituationen wie Krieg oder Finanzkrisen kann Online-Banking versagen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir müssen auf den Ernstfall in einer Notsituation vorbereitet sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nacisk na to, że się udało uciec commencer à apprendre
|
|
flüchten, fliehen, weg|laufen, ab|hauen - uciekać Er ist dem Feuer entkommen. Dem Dieb ist es gelungen, der Polizei im allerletzten Moment zu entkommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In vielen Ländern sind nicht genug Ressourcen vorhanden, um allen den Zugang zur Ausbildung zu gewährleisten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Geisel, -n - zakładnik, zakładniczka Die Soldaten wurden als Geiseln gefangen gehalten.
|
|
|
|
wymaga wysiłku, coś mogłoby zaniknąć bez działania commencer à apprendre
|
|
bei|behalten - utrzymać, zachować (biernie) Kontakt/Ordnung aufrechterhalten. Wir müssen Ordnung in den Unterlagen/Dokumenten aufrechterhalten.
|
|
|
|
gdy coś „wchodzi” do jakiejś dziedziny / życia commencer à apprendre
|
|
zum Tragen kommen - znaleźć zastosowanie Neue Technologien finden Einzug in den Alltag. Diese Methode findet immer mehr Einzug in Schulen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein unumstößlicher Beweis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze/źle w czymś wypaść commencer à apprendre
|
|
bei etwas gut/schlecht ab|schneiden
|
|
|
przeżyć na własnej skórze commencer à apprendre
|
|
Was ich sage, bin ich mir völlig bewusst - ich habe es hautnah erlebt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der/die Gleichaltrige -n, der Altergenosse, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Unterkunft, die Unterbringubg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Während der Reise nach Island wollten wir Orte erkunden, die es in keinem Reiseführer gibt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gab nach-nachgegeben, du gibst nach. Ich werde ihn so lange nerven, bis er endlich nachgibt. Schließlich musste er nachgeben, obwohl er seine Position lang verteidigt hatte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach langem Warten ist es endlich so weit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf|stehen - wstawać Am Wochenende wache ich oft erst um neun Uhr auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sehr geehrter Herr ..., Sehr geehrte Frau...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Anhang gebe ich meine Telefonnummer an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Unannehmlichkeit, -en Für die entstandenen Unannehmlichkeiten bitte ich um Entschuldigung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ging aus-ausgegangen sein. Das Licht ist ausgegangen/erloschen. Das Geld ist ausgegangen. Der Treibstoff ist ausgegangen und das Flugzeug ist gestürzt.
|
|
|
udostępnić coś, uczynić coś dostępnym commencer à apprendre
|
|
erschloss-erschlossen. Die Daten wurden für die Forschung erschlossen. Man will das Gebiet touristisch erschließen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
half aus-ausgeholfen, du hilfst aus
|
|
|
np. gospodarczo, energetycznie, politycznie commencer à apprendre
|
|
Ein autarkes Energiesystem ist sehr wichtig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nicht mal die Experten können das erklären. Ich hatte nicht mal Zeit zu essen. Ich war geschockt, dass er nicht mal ihren Namen kennt.
|
|
|
|
zdenerwowaną osobe/złe emocje commencer à apprendre
|
|
Der Manager versuchte, die verärgerten Kunden zu beschwichtigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Regierung versuchte, die Folgen der Finanzkrise mit neuen Sozialprogrammen abzufedern.
|
|
|
odkryć, zrozumieć, "wydobyć sens" commencer à apprendre
|
|
die Handschrift, -en - rękopis erschloss-erschlossen. Den Forschern ist es gelungen, die Bedeutung der alten Handschrift erst nach vielen Jahren zu erschließen. Ohne Kontext kann man keine Bedeutung des Wortes erschließen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarazić się (chorbą/wirusem) commencer à apprendre
|
|
sich infizieren/an|stecken mit "sich infizieren" jest bardziej formalne Ich habe mich mit der Grippe angesteckt. Mehrere Menschen haben sich mit dem Virus infiziert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Erinnerungen an etw(Akk.) wach|rufen rief wach-wachgerufen. Dieses Lied ruft Erinnerungen an meine Kindheit wach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(etw.) einer Kontrolle unterziehen/unterwerfen unterzog-unterzogen, unterwarf-unterworfen, du unterwirfst. Der Zustand des Raumes muss einer Kontrolle unterzogen/unterworfen werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Rede, -n, die Ansprache, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verwirrend - mylący, deorientujący
|
|
|
|
mający duże konsekwencje commencer à apprendre
|
|
schwerwiegende Folgen, eine schwerwiegende Entscheidung, ein schwerwiegender Fehler
|
|
|
skierować uwagę na (coś/kogoś) commencer à apprendre
|
|
etw./jmd.(Akk.) ins Rampenlich rücken Der Skandal rückte den Politiker ins Rampenlicht. Der Erfolg rückte den jungen Sportler ins Rampenlicht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es ist an der Zeit für Kinder, Verantowortung für ihr Verhalten zu übernehmen.
|
|
|
pokłócić się z (kimś), wejść z (kimś) w konflikt commencer à apprendre
|
|
mit (jmd.) aneinander|geraten geriet aneinander-aneinandergeraten sein. Sie sind im Meeting heftig aneinandergeraten.
|
|
|
nawiązywać/czynić aluzję do commencer à apprendre
|
|
aus|sprechen - wypowiedzieć, wyrazić Nicht mal hat er meinen Namen ausgesprochen und alle haben schon verstanden, dass er auf meine Abwesenheit anspielt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Helikopter, der Hubschrauber
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Airbus A320 ist der VW-Gold der Lüfte, also eines der gängigsten Flugzeuge. Obwohl Online-Zahlungen heute gängig sind, bevorzugen viele Menschen immer noch, bar zu bezahlen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Feuer, der Brand - pożar Nach dem Eingang der Meldung über das Feuer sind einige Einheiten der Feuerwehr sofort angerückt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjazd, przylot, przybycie commencer à apprendre
|
|
Die Ankunft ist für 9 Uhr geplang.
|
|
|
rozmiar/wielkość (czegoś) commencer à apprendre
|
|
die Spannbreite - zakres, rozpiętość das Ausmaß des Problems, das Ausmaß der Katastrophe, das Ausmaß der Schäden. Erst nach ein paar Tagen wurden sich die Einwohner des Ausmaßes der durch Hochwasser verursachten Schäden bewusst.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
można coś kupić/dostać commencer à apprendre
|
|
Alle Tickets für das Konzert waren schon ausverkauft, deshalb sind sie jetzt nicht mehr online erhältlich.
|
|
|
|
coś jest dostępne i można z tego skorzystać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
fizycznie lub intelektualnie commencer à apprendre
|
|
der Rollstul, -stüle - wózek inwalidzki Das Gebäude ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. Der Text ist auch für Anfänger zugänglich. Der Direktor hat während des Treffens ausdrücklich betont, dass es den Mitarbeitern nicht erlaubt ist, vertrauliche Informationen Dritten zugänglich zu machen.
|
|
|
|
możliwy do kontaktu lub dotarcia commencer à apprendre
|
|
Trotz vieler Versuche konnte ich ihn nicht kontaktieren, weil er das ganze Wochenende nicht erreichbar war. Das Dorf ist nur mit dem Auto erreichbar.
|
|
|
przydzielać, przyznawać (komuś) commencer à apprendre
|
|
(również) przebaczać vergab-vergeben, du vergibst. einen Preis vergeben, eine Auszeichnung vergeben, Punkte vergeben, eine Rolle vergeben. Die internationale Jury vergab den Hauptpreis an die junge Regisseurin, die früher unbekannt war.
|
|
|
np. dane, statystyki, wyniki commencer à apprendre
|
|
Daten auswerten, Statistiken auswerten, Ergebnisse auswerten, eine Umfrage auswerten. Die Wissenschaftler haben ein paar Monate damit verbracht, die während des Experiments gesammelten Daten auszuwerten.
|
|
|
wyróżnienie | odznaczenie commencer à apprendre
|
|
eine militärische Auszeichnung. Der Film erhielt mehrere Auszeichnungen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Datei, -en - plik übertrug-übertragen, du überträgst. Dateien auf den Computer übertragen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nierozdzielnie złożony Nachdem sie ihre Gefühle viele Wochen lang unterdrückt hatte, lebte sie schließlich ihren Wut während des Gesprächs mit ihrem Vorgesetzten aus.
|
|
|
proporcjonalny, proporcjonalnie commencer à apprendre
|
|
Die Verantwortung für das Projekt wurde proportional/anteilig auf mehrere Abteilungen verteilt.
|
|
|
jedzenie, sposób odżywiania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verwies-verwiesen. In seinem Artikel verweist der Forscher auf die neuesten Studien, die an der Universität in Berlin durchgeführt wurden.
|
|
|
wyraźny, jednoznaczny, wyraźnie, jednoznacznie commencer à apprendre
|
|
ein ausdrückliches Verbot, ausdrücklich verbieten, ein ausdrücklicher Befehl, ausdrücklich befehlen, eine ausdrückliche Zustimmung, ausdrücklich zustimmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Renovierung hat die Wohnung deutlich aufgewertet. Die Stadtregierung will das alte Zentrum wiederherstellen, um dieses Viertel für Touristen und Investoren aufzuwerten.
|
|
|
coś abstrakcyjnego lub regulaminowego commencer à apprendre
|
|
überqueren (+Akk) - przechodzić/przejeżdżać przez überschritt-überschritten. die Grenze überschreiten, das Limit überschreiten. Der Fahrer hat seinen Führerschein verloren, weil er wieder/erneut die zulässige Geschwindigkeit auf der Autobahn überschritten hat.
|
|
|
nasycone kwasy tłuszczowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Experten begannen, die Glaubwürdigkeit der Studien infrage zu stellen, nachdem zahlreiche Fehler bei der Datenanalyse entdeckt wurden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zgodny z przepisami/zasadami commencer à apprendre
|
|
Der Fahrer hat seinen Führerschein verloren, weil er wieder/erneut die zulässige Geschwindigkeit auf der Autobahn überschritten hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Organisationskosten der Veranstaltung wurden proportional/anteilig auf alle am Projekt beteiligten Firmen verteilt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Direktor hat während des Treffens ausdrücklich betont, dass es den Mitarbeitern nicht erlaubt ist, vertrauliche Informationen Dritten zugänglich zu machen.
|
|
|
|
bazując na intuicji commencer à apprendre
|
|
voraus|sehen - przewidywać (opierając się na trendach/danych/analizie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie zerrte ihn am Arm aus dem Zimmer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schwitzen - pocić się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gestein -e - skała
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Tal (die Täler) - dolina Oberhalb des Dorfes wurde ein neuer Aussichtspunkt gebaut, von dem aus man das gesamte Tal sehen kann.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wenn die Fahrbahn glatt ist, muss man besonders vorsichtig sein, damit das Auto nicht ins Rutschen gerät.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
geriet-geraten sein, du gerätst. Wenn die Fahrbahn glatt ist, muss man besonders vorsichtig sein, damit das Auto nicht ins Rutschen gerät.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat einen Vorsprung von zwei Minuten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Moderne Schulen werden immer häufiger mit interaktiven Tafeln und schnellen Internetverbindungen ausgestattet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Vulkanausbruch, -brüche
|
|
|
przerodzić się w, zakończyć się (czymś) commencer à apprendre
|
|
Die Situation mündete in Chaos. Unvernünftiges Verhalten kann in eine Katastrophe münden. Eine lange und rege Debatte ist schließlich in einen konstruktiven Kompromiss zwischen den beiden Seiten gemündet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In seinem Artikel hat der Autor mehrfach die von ausländischen Experten durchgeführten Studien zitiert, um seine Argumentation zu stärken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Darf ich dir etwas Wein einschenken?
|
|
|
|
urzędowo commencer à apprendre
|
|
überreichen - wręczyć (np. nagrodę podczas ceremoni) Der Polizist händigte ihm den Führerschein aus. Nach dem Abschluss des Hauptteils der Konferenz werden die Dokumente/Unterlagen den Beteiligten offiziell ausgehändigt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Spannung war greifbar.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Dominanz - dominacja
|
|
|
|
rośliny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) ein Dorn im Auge sein Der Lärm von der Baustelle war den Einwohnern ein Dorn im Auge und schon seit langer Zeit wollten sie sich darüber beschweren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Ärmel - rękaw
|
|
|
zmieniać kierunek | zmieniać strategię/sposób działania commencer à apprendre
|
|
Das Flugzeug schwenkte plötzlich um. Das Unternehmen hat jahrelang hauptsächlich in traditionelle Lösungen investiert, aber nach einem starken Rückgang der Verkaufszahlen ist es umgeschwenkt und hat begonnen, digitale Technologien zu entwickeln.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Im Hintergrund des ganzen Ereignisses ging viel mehr vor sich, als man auf den ersten Blick sehen konnte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
opisuje dużą intensywność/aktywność commencer à apprendre
|
|
eine rege Diskussion, eine rege Teilnahme/Beteiligung, eine rege Nachfrage, ein reger Verhekr
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
coś jest tak przedstawione, że łatwo to sobie wyobrazić i zrozumieć commencer à apprendre
|
|
Der Lehrer hat ein sehr kompliziertes Thema anschaulich dargestellt, sodass alle Schüler es verstanden haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gebiet, -e, der Bereich, -e - obszar, dziedzina das Industrieareal, das Wohnareal, das Schulareal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd./etw.(Akk.) los|werden Viele Menschen versuchen, alte Gewohnheiten loszuwerden, die ihnen das Erreichen ihrer Ziele im Berufsleben erschweren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In ihrern Forschungen bedienen sich die Wissenschaftler verschiedener Informationsquellen, um ein anschauliches Bild von der Situation zu bekommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vor dem Beginn der Arbeit muss jeder Mitarbeiter sein Gerät an das Firmennetz anschließen und eine kurze technische Schulung machen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In modernen Laboren werden alle Ergebnisse der Experimente genau aufgezeichnet und von spezialisierten Computersystemen analysiert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
weg|legen - odłożyć, schować Er legte die Dokumente auf den Tisch ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Kosten wurden genau errechnet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Gemälde bildet eine Szene aus dem Mittelalter ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Statistik sagt viel über die Gesellschaft aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
całkowicie zniszczyć, wymazać, unicestwić commencer à apprendre
|
|
eine ganze Bevölkerung auslöschen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Probleme rühren von schlechter Organisation her.
|
|
|
dążyć do, dokładać starań aktywnie podejmować wysiłki, aby coś osiągnąć commencer à apprendre
|
|
Wir sind bestrebt, unseren Kunden die beste Qualität anzubieten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dieses Zertifikat berechtigt zur Ausübung dieser Arbeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Langstreckenflug, -flüge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
produkt wykonany na zamówienie commencer à apprendre
|
|
maßanfertigt - zrobiony na zamówienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verstecken - chować, ukrywać verbarg-verborgen, du verbirgst. Gefühle vergeben. Viele Jahre lang verbarg er sein wirkliches Vorhaben, sodass seinen Mitarbeitern seine Pläne nicht bewusst waren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fälschlicherweise - błędnie Viele Menschen setzen fälschlicherweise ein hohes Einkommen mit Lebenserfolg gleich, obwohl beide Begriffe nicht immer dasselbe bedeuten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein Oper vor einem Unfall
|
|
|
|
fakt, który zakłada się przy rozpoczęciu badań/rozważań commencer à apprendre
|
|
ein wissenchaftlicher Ansatz
|
|
|
dać się zauważyć/rozpoznać commencer à apprendre
|
|
die Systemstörung, -en - awaria systemu Aufgrund der unvollständigen Daten ließ es sich nicht ausmachen, was die wirkliche Ursache der Systemstörung war.
|
|
|
nie zwracać uwagi na (coś) commencer à apprendre
|
|
etw(Akk.) außer Acht lassen Die Entscheidungsträger haben sich ausschließlich auf die ökonomischen Vorteile konzentriert. Gleichzeitig haben sie mögliche soziale und ökologische Konsequenzen ganz/total/völlig außer Acht gelassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich scheiden lassen - rozwodzić się
|
|
|
posuwać się do przodu, robić postępy commencer à apprendre
|
|
Trotz zahlreicher technischer Schwierigkeiten und eines beschränkten Budgets kam das Team stufenweise/schrittweise/allmählich voran und näherte sich dem Abschluss des Projekts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aus dem Schlaf hoch|schrecken Ich wurde wegen eines lauten Geräusch aus dem Schlaf hochgeschreckt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Forscher untersuchen bereits neue Substanzen, die zu einer Hemmung der Entwicklung mancher Krebsarten beitragen können.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich beeilen zu - śpieszyć się na Ich hetze von Termin zu Termin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(jmd./etw.) zu Gesicht bekommen bekam-bekommen. Während der ganzen Konferenz bekam ich nicht einmal den Hauptredner zu Gesicht, obwohl viele Teilnehmer mit ihm gesprochen haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
heben - podnosić Gewichte stemmen, zahlreiche Herausforderungen stemmen. Trotz beschränkter Ressourcen ist es der Firma gelungen, einige ehrgeizige Projekte gleichzeitig zu stemmen.
|
|
|
bagatelizować, umniejszać commencer à apprendre
|
|
Der Pressesprecher versuchte, die Bedeutung des Problems herunterzuspielen, obwohl sich tausende Kunden über seine Folgen beschwert haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hielt-gehalten, du hältst. Die Behörden haben neue Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um die zunehmende/wachsende Zahl von Cyberangriffen in Schach zu halten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
sugeruje brak interwencji commencer à apprendre
|
|
erlauben - pozwalać (ktoś daje zgodę) Wir dürfen solche Fehler nicht zulassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Während der Renovierung des Gebäudes wurde beschlossen, ein modernes Lüftungssystem in die bestehende Konstruktion einzubauen.
|
|
|
udostępniać, oddawać do dyspozycji commencer à apprendre
|
|
an|schließen an (+Akk.) - podłączyć do Vor Beginn der Präsentation musste der Techniker den neuen Projektor an das Firmennetz anschließen, damit alle Beteiligten die bereitgestellten Materialien problemlos nutzen konnten.
|
|
|
usatysfakcjonować, zadowalać commencer à apprendre
|
|
die Verwaltung - zarząd Nach vielen Wochen der Streitigkeiten zwischen der Verwaltung und den Mitarbeitern mündeten die Gespräche schließlich in einen Kompromiss, der beide Seiten zufriedengestellt hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich ausmachen lassen - dać się wywnioskować Aufgrund der widersprüchlichen Zeugenaussagen ließ sich nicht eindeutig ausmachen, wer für den Unfall verantwortlich war.
|
|
|
przeszkodzić komuś w czymś commencer à apprendre
|
|
jmd(Akk.) an etw(D.) hindern Der Sicherheitsdienst versuchte, die Demonstranten am Betreten des Regierungsgebäudes zu hindern, weil er eine Eskalation des Konflikts befürchtete.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach dem Rücktritt des Direktors folgte eine Zeit der Unsicherheit in der Firma, die einige Monate dauerte und die Finanzergebnisse beeinflusste.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Konflikt zwischen den beiden Ländern schwele seit Jahren im Hintergrund, obwohl es offiziell nicht zu einer offenen Auseinandersetzung gekommen ist.
|
|
|
przejście z ... do ..., odejście od ... na rzecz... commencer à apprendre
|
|
die Abkehr von ... hin zu ..., der Übergang von ... zu... In der Wirtschaft lässt sich eine deutliche Abkehr von den traditionellen Wirtschaftszweigen hin zu modernen digitalen Technologien und zur Automatisierung beobachten.
|
|
|
niesprawiedliwy, nieuczciwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaczny, spory, znacznie, sporo ilościowo commencer à apprendre
|
|
In den letzten zehn Jahren hat sich die Zahl der Menschen, die online arbeiten, beträchtlich erhöht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wznoszący się, rozwijający się commencer à apprendre
|
|
Der kleine Betrieb gilt in der Branche als ausgesprochen aufstrebend, was das Interesse ausländischer Investoren weckt.
|
|
|
narzucać komuś, nakładać na kogoś commencer à apprendre
|
|
kostspielig - kosztowny Steuern auferlegen, Regeln auferlegen, eine Strafe. Der Staat hat den Unternehmen neue strenge Umweltvorschriften auferlegt, die kostspielige Investitionen erfordern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
beseitigen, beheben - usuwać (np. błąd, problem, przeszkodę) Vereinzelt traten Probleme auf. In manchen Regionen traten vereinzelte Stromausfälle auf, diese wurden jedoch schnell beseitigt/behoben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wywierać presję, aby coś się stało lub zostało zrobione commencer à apprendre
|
|
sofortig - natychmiastowy Die Opposition drängt auf sofortige Reformen im öffentlichen Sektor.
|
|
|
przyprawiający o zawrót głowy commencer à apprendre
|
|
unter Schindel leiden - mieć zawroty głowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aufrechterhalten - utrzymać, podtrzymywać (coś, co mogłoby zniknąć bez działania) fiel-gefallen, du fällst. Vielen Schülern fällt es schwer, die Konzentration dauerhaft aufrechtzuerhalten, besonders während anspruchsvollen Unterrichts.
|
|
|
ujawnić, wydobyć na światło dzienne commencer à apprendre
|
|
verbergen - ukrywać, skrywać brachte-gebracht Dank der monatelangen Ermittlung ist es den Journalisten gelungen, Fakten ans Licht zu bringen, die jahrelang vor der Öffentlichkeit verborgen wurden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Glied, -er - kończyna Phantomschmerzen treten am häufigsten unmittelbar nach dem Verlust des Gliedes auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unternehmen - przedsięwziąć hielt an-angehalten, du hältst an. Trotz zahlreicher durch die Regierung unternommener Maßnahmen hielten die Folgen der Finanzkrise noch viele Monate lang an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der/die Außenstehende, -n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
übertreiben - przesadzać Stell dich nicht wegen dieser winzigen Verletzung so an. Viele Sportler kehren nach ernsthaften Verletzungen erheblich schneller ins Training zurück.
|
|
|
|
podkreśla, że coś ciągle się utrzymuje commencer à apprendre
|
|
dauern - trwać (przy określaniu czasu trwania) Der Regen dauert seit Tagen an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wprawić kogoś w zakłopotanie, być dla kogoś zagadką commencer à apprendre
|
|
jmd(Akk.) vor ein Rätsel stellen das Anzeichnen - oznaka Ein plötzliches Verschwinden aller Daten vom Server stellte die Spezialisten vor eine Rätsel, weil das System zuvor keine Anzeichen einer Störung gezeigt hatte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erlangen - uzyskać (coś) Dem Betrüger ist es gelungen, das Sicherheitssystem auszutricksen und Zugang zu vertraulichen Informationen zu erlangen, ohne Verdacht zu erregen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verursachen, heibei|führen führen zu - prowadzić do Die Maßnahmen führten eine Verbesserung der Situation herbei.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin ihm gestern in der Stadt begegnet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erfolgen - nastąpić Nach einigen Wochen intensiver Verhandlungen erfolgte die Unterzeichnung des Dokuments erst, nachdem beide Seiten gegenseitigen Zugeständnissen zugestimmt hatten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erlangen - uzyskać (coś) Dem Betrüger ist es gelungen, das Sicherheitssystem auszutricksen und Zugang zu vertraulichen Informationen zu erlangen, ohne Verdacht zu erregen.
|
|
|
|
zmniejszyć zakres/ilość commencer à apprendre
|
|
Der Lärm schränkt meine Konzentration ein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Veranstalter der Konferenz haben beschlossen, die Zahl der Teilnehmer auf zweihundert zu beschränken, weil der Saal kein größeres Publikum aufnehmen konnte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Mobilisierung, die Mobilmachung
|
|
|
zapisać coś komuś w spadku commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) vererben Von seinem Tod hat der Unternehmer seiner Tochter den Großteil seines Vermögens vererbt. Seinem Sohn hat er nur einen kleinen Teil der Firmenanteilen überlassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
klagen/sich beklagen über (+Akk.) Die Kunden beklagten sich über den schlechten Service.
|
|
|
|
Często sugeruje bardziej aktywne działanie niż samo narzekanie. commencer à apprendre
|
|
sich beschweren über (+Akk.) Ich möchte mich über diese Entscheidung beschweren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Pause machen/einlegen
|
|
|
działać, podejmować działania commencer à apprendre
|
|
wirken - działać (wywołując skutek) Trotz des wachsenden Drucks seitens der öffentlichrn Meinung agierte der Minister weiterhin vorsichtig und vermied es, klare Aussage zu machen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przedrostek "-aller" wzmacnia Superlativ allergrößte, allerbeste. Das war der allerschlimmste Tag meines Lebens.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Um sich auf eine Aufgabe zu konzentrieren, brauchen wir eine gewisse Zeitspanne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Lösung finden werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Noch vor einigen Jahren blieb die Firma weit hinter der Konkurrenz zurück. Doch inzwischen ist sie am Aufholen und gewinnt einen immer größeren Marktanteil.
|
|
|
|
wymagać czegoś jako warunku wstępnego commencer à apprendre
|
|
Dieses Studium setzt gute Mathematikkenntnisse voraus. In vielen wissenschaftlichen Untersuchungen wird vorausgesetzt, dass die Teilnehmer des Experiments über grundlegende Kenntnisse im Bereich des Themas verfügen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Auswertung einer Umfrage, die Auswertung der Daten, die Auswertung der Versuchsergebnisse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Bewertung, -en, die Beurteilung, -en die Bewertung, -en - (również) wycena eine positive Bewertung/Beurteilung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
er/sie/es quilt auf. Infolge der Temperaturveränderungen quillt die oberste Schicht der Haut auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) zu|schreiben schrieb zu, zugeschrieben. Die Fehler wurden dem Mitarbeiter zugeschrieben. Historiker schreiben den Erfolg der Wirtschaftseformen nicht nur den Entscheidungen der Regierung zu, sondern auch der günstigen internationalen Lage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Stoffwechsel verbessert sich und fördert auch die Neubildung von Hautzellen, was die Hautalterung verlangsamt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erzwingen - wymuszać Vertrauen lässt sich nicht erzwingen – es muss stufenweise/schrittweise/allmählich aufgebaut werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć pierwszeństwo przed (kimś/czymś) commencer à apprendre
|
|
Vorrang vor (jmd./etw.) haben Sicherheit sollte Vorrang vor kurzfristigen Profiten haben.
|
|
|
umniejszający, pejoratywny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Faulenzer, der Faulpelz faulenzen - lenić się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Anleitung, -en, die Instruktion, -en die Anleitung, -en - (również) wskazówki, jak coś zrobić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na podstawie czegoś commencer à apprendre
|
|
Nach einer grünlichen/detallierten Auswertung der Daten haben die Forscher festgestellt, dass die bisherigen Annahmen bezüglich/hinsichtlich der Auswirkungen des Medikaments auf den Körper falsch waren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Mieter verklagten den Vermieter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
EU wurde zum größten Binnenmarkt der Welt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er verhandelt mit seinem Chef über die Verlängerung des Arbeistvertrages.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Detail, -s, die Einzelheit, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
subiektywna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Bemerkung, -en, die Anmerkung, -en die Anmerkung ist formal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich erweisen/heraus|stellen als - okazać się (czymś) Dieser junge Spieler erwies sich als ein würdiger Ersatz für den verletzten Mannschaftskapitän.
|
|
|
|
nie dopuścić do czegoś, odmówić komuś dostępu/wejścia commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) verwehren die Einreise, -n - wjazd Ihm wurde die Teilnahme am Wettbewerb verwehrt. Trotz aller formalen Voraussetzungen wurde ihm die Einreise verwehrt, was zahlreiche Kontroversen hervorgerufen/ausgelöst hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
opisuje faktyczny stan rzeczy commencer à apprendre
|
|
Das Land ist faktisch bankrott. Obwohl die Organisation unabhängig ist, wird sie faltisch vom Staat kontroliert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aufgrund des starken Gewitters wurde der Spiel temporär/vorübergehend/vorläufig/zeitweilig ausgesetzt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hob auf - aufgehoben. Nach einigen Wochen der Proteste hob die Regierung die meisten Beschränkungen auf.
|
|
|
|
nie udzielić commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) verweigern das Visum (die Visen) - wiza den Kredit/die Aussage/die Hilfe verweigern. Die Behörden verweigerten ihm das Visum. Die Organisation hat der Regierung vorgeworfen, dass sie den Hochwassergeschädigten die Hilfe verweigert hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Unsicherheit, die Verunsicherung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schloss aus - ausgeshlossen. eine Möglichkeit ausschließen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Festmahme, -n - zatrzymanie, aresztowanie nahm fest - festgenommen. Die Polizei hat den Verdächtigen am Flughafen festgenommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Betrieb hat neue Produktionstechnologien eingeführt, wodurch die Betriebskosten erheblich gesunken sind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jmd(D.) etw(Akk.) vor|werfen warf vor - vorgeworfen, du wirfst vor. Die Kritiker werfen der Regierung vor, dass sie zu spät auf die ersten Warnsignale der bevorstehenden Wirtschaftskrise reagiert hat.
|
|
|
złożyć zażalenie na (kogoś/coś) commencer à apprendre
|
|
gegen (jmd./etw.) Beschwerde ein|legen Nach Erhalt der Entscheidung der Behörde beschlossen die Einwohner, Beschwerde gegen die geplante Investition einzulegen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wskazywać konkretny brak/wadę commencer à apprendre
|
|
Kunden haben im Restaurant die Servicequalität bemängelt.
|
|
|
|
wyjść cało z (jakiejs trudnej sytuacji) commencer à apprendre
|
|
Dank der Unterstützung seiner Familie ist es ihm gelungen, diese schwierige Zeit zu überstehen.
|
|
|