question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Einen Moment, hier fehlt doch etwas! commencer à apprendre
|
|
W jednej chwili czegoś tu brakuje!
|
|
|
Meine Frau hat gerade die Zwillinge geboren. commencer à apprendre
|
|
Moja żona właśnie urodziła bliźniaki.
|
|
|
Vanessa gebar ein schönes und gesundes Baby commencer à apprendre
|
|
Vanessa urodziła piękne i zdrowe dziecko
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Genesung nach der ernsten Operation, nach solcher wie deine, kann viel Zeit brauchen. commencer à apprendre
|
|
Powrót do zdrowia po poważnej operacji, takiej jak twoja, może zająć dużo czasu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Diejenige, die rauchen, sind mit höherem Lungenkrebsrisiko gefährdet. commencer à apprendre
|
|
Ci, którzy palą, są zagrożeni wyższym ryzykiem zachorowania na raka płuc.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bringe das ganze Auto noch nicht zum Schrottplatz. Vielleicht gelingt es uns, gewisse Teile von ihm zu retten. commencer à apprendre
|
|
Nie oddawaj jeszcze całego samochodu na złomowisko. Może uda nam się uratować z niego jakieś części.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was kann ich tun, um die Welt zu retten? commencer à apprendre
|
|
Co mogę zrobić, żeby uratować świat?
|
|
|
Wir müssen einen Arzt rufen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Außerdem wurde die Behauptung nicht mit Beweisen belegt commencer à apprendre
|
|
Ponadto twierdzenie nie zostało poparte dowodami
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ist der Bericht, um den ich gebeten habe, schon fertig? commencer à apprendre
|
|
Czy raport, o który prosiłem, jest już gotowy?
|
|
|
Er las gestern einen interessanten Reisebericht commencer à apprendre
|
|
Wczoraj przeczytał ciekawą relację z podróży
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Druckmesser ist nach Herstelleranweisungen zu verwenden und regelmäßig zu kalibrieren commencer à apprendre
|
|
Manometr należy używać zgodnie z instrukcjami producenta i regularnie kalibrować
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sebastian kocht die Suppe auf dem Elektroherd commencer à apprendre
|
|
Sebastian gotuje zupę na kuchence elektrycznej
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Energiequellen müssen die Anforderungen in den nachstehenden Absätzen erfüllen: commencer à apprendre
|
|
Źródła energii muszą spełniać wymagania określone w następujących punktach:
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Entdeckung ist eine der glänzenden Leistungen des menschlichen Geistes. commencer à apprendre
|
|
Odkrycie jest jednym z najwspanialszych osiągnięć ludzkiego umysłu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Entwicklungsmöglichkeit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Kommission wird die weiteren Entwicklungen in diesem Bereich genau verfolgen commencer à apprendre
|
|
Komisja będzie uważnie monitorować dalszy rozwój sytuacji w tej dziedzinie
|
|
|
Die weitere Entwicklung in der Wissenschaft hat diese Feststellung deutlich bestätigt. commencer à apprendre
|
|
Dalszy rozwój nauki wyraźnie potwierdził to stwierdzenie.
|
|
|
Die weitere Entwicklung der erneuerbaren Energien wird noch eine Zeitlang auf Förderregelungen angewiesen sein. commencer à apprendre
|
|
Dalszy rozwój energetyki odnawialnej przez jakiś czas będzie w dalszym ciągu zależny od przepisów dotyczących finansowania
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Entwurf des Vertrags ist noch nicht fertig commencer à apprendre
|
|
Projekt umowy nie jest jeszcze gotowy
|
|
|
Der Direktor sitzt am Schreibtisch und liest den Budgetentwurf commencer à apprendre
|
|
Dyrektor siedzi przy biurku i czyta projekt budżetu
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alfred Nobel war der Erfinder des Dynamits. commencer à apprendre
|
|
Alfred Nobel był wynalazcą dynamitu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Belohnungen werden die Errungenschaft von all dem sein. commencer à apprendre
|
|
Wynagrodzeniem będą wynikłe z tego osiągnięcia
|
|
|
Ich bin stolz auf die Errungenschaften unserer Zivilisation. commencer à apprendre
|
|
Jestem dumny z osiągnięć naszej cywilizacji.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung commencer à apprendre
|
|
Monitoruj postęp wdrożenia
|
|
|
Bestandsaufnahme der Fortschritte bei den MDG commencer à apprendre
|
|
Ocena postępów w realizacji milenijnych celów rozwoju
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was sie tun, verändert die Landkarten der Gelehrten commencer à apprendre
|
|
To, co robią, zmienia mapy uczonych
|
|
|
der Bart macht nicht den Gelehrten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osiągniecie, wydajność, sprawność
|
|
|
Seine sportlichen Leistungen waren vor einem Jahr nicht so gut commencer à apprendre
|
|
Rok temu jego wyniki sportowe nie były zbyt dobre
|
|
|
Er hat die besten Leistungen in der ganzen Schule commencer à apprendre
|
|
Ma najlepsze wyniki w całej szkole
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dabei ist die Lösung der Probleme unserer Regierung einfach. commencer à apprendre
|
|
Rozwiązanie problemów naszego rządu jest proste.
|
|
|
Er spürte, wie nahe die Lösung war. commencer à apprendre
|
|
Czuł, że jest blisko rozwiązania sprawy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie schwammen gegen den Strom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mit diesem Gerät können wir viel Strom sparen commencer à apprendre
|
|
Dzięki temu urządzeniu możemy zaoszczędzić dużo prądu
|
|
|
die Versorgung der Stadt mit Strom commencer à apprendre
|
|
zaopatruje miasto w energię elektryczną
|
|
|
der Zaun steht unter Strom commencer à apprendre
|
|
ogrodzenie jest pod napięciem
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Kostenteilung soll gerecht sein. commencer à apprendre
|
|
Podział kosztów powinien być sprawiedliwy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er hatte einen Unfall, ihm ist ein Reifen geplatzt commencer à apprendre
|
|
Miał wypadek, pękła mu opona
|
|
|
Er hatte einen Unfall, ihm ist ein Reifen geplatzt commencer à apprendre
|
|
On miał wypadek, rozerwało jedną z opon
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jetzt musst du den Schinken in dünne Scheiben schneiden commencer à apprendre
|
|
Teraz musisz pokroić szynkę w cienkie plasterki
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wycieraczka szyby przedniej;
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stoßstange an Stoßstange, die ganze Zeit übe commencer à apprendre
|
|
Zderzak w zderzak, cały czas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Von jedem Einkommen muss man Steuern zahlen commencer à apprendre
|
|
Od każdego dochodu trzeba płacić podatek
|
|
|
Einkommen vor Abzug der Steuern commencer à apprendre
|
|
Dochód przed odliczeniem podatków
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podlegające opodatkowaniu
|
|
|
Übernehmen Sie das Steuer. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Einkommensungleichheit in Lettland ist aufgrund der geringen Umverteilung durch das Steuer- und Sozialleistungssystem hoch. commencer à apprendre
|
|
Nierówności dochodów na Łotwie są wysokie ze względu na niski poziom redystrybucji poprzez system podatków i świadczeń.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Ordner ist voll, ich brauche einen neuen commencer à apprendre
|
|
Segregator jest pełny, potrzebuję nowego
|
|
|
Der Ordner, den du suchst, steht hier commencer à apprendre
|
|
Folder, którego szukasz, znajduje się tutaj
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ist der Bericht, um den ich gebeten habe, schon fertig? commencer à apprendre
|
|
Czy raport, o który prosiłem, jest już gotowy?
|
|
|
Er las gestern einen interessanten Reisebericht commencer à apprendre
|
|
On czytał wczoraj intresujący raport z podróży
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alle haben aufmerksam der Debatte zugehört commencer à apprendre
|
|
Wszyscy uważnie przysłuchiwali się debacie
|
|
|
Der Politiker war während der Debatte sehr gestresst commencer à apprendre
|
|
Polityk był bardzo zestresowany podczas debaty
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
telewizja kablowa / kablówka
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was war der Inhalt dieses Gesprächs? commencer à apprendre
|
|
Jaka była treść tej rozmowy?
|
|
|
Was war der Inhalt dieses Gesprächs? commencer à apprendre
|
|
Jaka była treść tej rozmowy?
|
|
|
Bitte zeigen Sie den Inhalt Ihrer Handtasche commencer à apprendre
|
|
Proszę pokazać zawartość torebki
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Viele Ärzte sind der Meinung, dass Homöopathie wirkt. commencer à apprendre
|
|
Wielu lekarzy uważa, że homeopatia działa.
|
|
|
Deine Meinung interessiert mich nicht commencer à apprendre
|
|
Twoje zdanie mnie nie obchodzi
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich habe gestern eine schlechte Nachricht in der Zeitung gelesen. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj przeczytałam złą wiadomość w gazecie.
|
|
|
Hallo Jan, ich habe eine interessante Nachricht für dich commencer à apprendre
|
|
Witaj Janku, mam dla Ciebie ciekawą wiadomość
|
|
|
Schau mal, sie hat dir eine Nachricht hinterlassen commencer à apprendre
|
|
Zobacz, ona zostawiła dla ciebie wiadomość
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Möchten Sie wirklich die Bearbeitung abbrechen? commencer à apprendre
|
|
Czy na pewno chcesz przerwać edycję?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir beobachten das Verhalten des Wals. commencer à apprendre
|
|
Obserwujemy zachowanie wieloryba.
|
|
|
Die Feuerwehr will keine Informationen eingeben. commencer à apprendre
|
|
Straż pożarna nie chce podać żadnych informacji.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Weichsel ist der längste Fluss Polens commencer à apprendre
|
|
Wisła jest najdłuższą rzeką w Polsce
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wegen der Klimaerwärmung schwinden die Gletscher in den Alpen commencer à apprendre
|
|
Z powodu globalnego ocieplenia lodowce w Alpach zanikają
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So ein Hochwasser gab es in Europa noch nicht. commencer à apprendre
|
|
Takiej powodzi w Europie nie było nigdy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vor 10.000 Jahren lebten die Menschen in Höhlen. commencer à apprendre
|
|
10 000 lat temu ludzie żyli w jaskiniach.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rom wurde auf sieben Hügeln gebaut commencer à apprendre
|
|
Rzym został zbudowany na siedmiu wzgórzach
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kurz vor der Mündung beträgt die Tiefe 8 m commencer à apprendre
|
|
Tuż przed ujściem głębokość wynosi 8 m
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Wasserfall liegt in der Nähe von dem Camp. commencer à apprendre
|
|
Wodospad jest blisko obozu.
|
|
|
Wir sitzen jetzt an einem Wasserfall und bewundern schöne Aussichten. commencer à apprendre
|
|
Siedzimy teraz nad wodospadem i podziwiamy piękne widoki.
|
|
|