|
question |
réponse |
daj mi znać z wyprzedzeniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm running out of coffee
|
|
|
coś szalonego przyszło mi do głowy wczoraj commencer à apprendre
|
|
something crazy came to my mind yesterday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daj nam znać, jakie są wąskie gardła po twojej stronie commencer à apprendre
|
|
let us know what's the bottlenecks if any on your side
|
|
|
zwolnienie z obowiązku wykonywania pracy z prawem do wynagrodzenia commencer à apprendre
|
|
release from the obligation to perform work with the right to salary
|
|
|
pracownik nie spełnia obowiązków menedżera ... z powodu braku umiejętności kierowniczych wymaganych na tym stanowisku. commencer à apprendre
|
|
the employee fails to comply with duties as Manager... due to lack of managerial skills required at this position.
|
|
|
nie odnotowano efektywnego zarządzania czasem commencer à apprendre
|
|
not effective time management is noted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uniknąć potencjalnych procesów sądowych commencer à apprendre
|
|
to avoid potential law suits
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w odniesieniu do mojej poprzedniej wiadomości commencer à apprendre
|
|
with reference to my previous message
|
|
|
najczęściej zadawane pytania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stajesz twarzą w twarz z problemem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pospolity powszechny częsty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Planowanie może nie być tak ekscytujące jak etap rozwoju commencer à apprendre
|
|
The planning stare may not be as exciting as the development stage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
każdy, kto prowadzi firmę, wie, że komunikacja jest absolutnie niezbędna do powodzenia każdego projektu commencer à apprendre
|
|
anyone who runs a business knows that communication is absolutely vital to the success of any project
|
|
|
awarie mogą wystąpić między poszczególnymi członkami zespołu commencer à apprendre
|
|
breakdowns can occur between individual members inside team
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niemożliwe będzie utrzymanie się w budżecie commencer à apprendre
|
|
it will be impossible to stay within budget
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdy zabraknie pieniędzy, departamenty pozostają w tyle, zasoby powoli przybywają commencer à apprendre
|
|
as you run out of money, departments fall behind, resources are slow to arrive
|
|
|
z powodu ograniczeń budżetowych projekt znów wymyka się spod kontroli commencer à apprendre
|
|
because of budget constraints, the project, once again, goes out of control
|
|
|
wszystko wymyka się spod kontroli commencer à apprendre
|
|
everything is going out of control
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wlasnie skończyły mi się pieniądze. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w miarę realizacji projektu dzieje się nieoczekiwane commencer à apprendre
|
|
as the project goes along, the unexpected happens
|
|
|
różne osoby używają własnych pomysłów, aby rozwiązać te problemy (zrealizowac wyzwania) commencer à apprendre
|
|
various different people use their own ideas to fix these challenges
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jesteś głodny? zrobie coś dla ciebie commencer à apprendre
|
|
are you hungry? I fix something for you
|
|
|
nagle stajesz przed ogromną listą problemów, które należy rozwiązać commencer à apprendre
|
|
you are suddenly faced with a huge list of problems that need to be addressed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy rozwiązać problemy commencer à apprendre
|
|
we need to be addressed problems
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli większość lub wszystkie projekty są opóźnione w stosunku do harmonogramu i budżetu commencer à apprendre
|
|
if most or all of your projects run behind schedule and budget
|
|
|
zadaj sobie pytanie, czy przestrzegasz tych samych standardów commencer à apprendre
|
|
ask yourself if you maintain the same standards
|
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli nadal będziesz robić to samo, prawdopodobnie uzyskasz te same wyniki commencer à apprendre
|
|
if you keep doing the same thing, you are likely to get the same results
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie skończę pracę na czas commencer à apprendre
|
|
I'm likely to finish work on time
|
|
|
prawdopodobnie napotkamy ten problem jutro commencer à apprendre
|
|
we are likely to face this problem tomorrow
|
|
|
prawdopodobnie powie „nie” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam zaległości z angielskim commencer à apprendre
|
|
I fall behind with my English
|
|
|
Jestem świadkiem jej ciągłej poprawy commencer à apprendre
|
|
I witness her constant improvement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opozniac (bądź opóźniony) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brak przeglądu istniejących standardów commencer à apprendre
|
|
not reviewing existing standards
|
|
|
nigdy nie zakładaj, że wszyscy rozumieją commencer à apprendre
|
|
never assume that everyone understands
|
|
|
upewnij się, że wszyscy mogą ze sobą rozmawiać i udostępniać informacje commencer à apprendre
|
|
make sure that everyone can talk to each other and share information
|
|
|
rozwiąż wszelkie konflikty od razu, w przeciwnym razie napotkasz wiele problemów i komplikacji commencer à apprendre
|
|
resolve any conflicts straight away or you will run into a lot of problems and complications later on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
straight away = right away = immediately
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poświęć czas na sprawdzenie, jak przebiegały projekty w przeszłości commencer à apprendre
|
|
take time to review how projects have gone in the past
|
|
|
prowadź bieżącą listę tego, co zadziałało, a co nie, i jak lepiej zrobić to następnym razem commencer à apprendre
|
|
keep a running list of what worked, what didn't and how to do better next time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie koncentruj się tylko na wprowadzeniu go na rynek przed konkurencją commencer à apprendre
|
|
don't just concentrate on making it to market before your competition
|
|
|
jeśli dotrzesz tam pierwszy, ale twój produkt jest wadliwy, nie dostaniesz nic oprócz skarg i złej reputacji commencer à apprendre
|
|
if you get there first but your product is faulty, you will get nothing but complaints and bad reputation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you won't get anything but / you will get nothing but
|
|
|
nie dostaniesz się do środka, nawet jeśli commencer à apprendre
|
|
you won't get inside, even if
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
create an account forecast
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nakreśl sposoby opracowania lepszego planowania zasobów z góry commencer à apprendre
|
|
outline ways to develop better upfront planning of the resources
|
|
|
upewnij się, że przeznaczasz wystarczającą ilość środków na każdy dział i śledzisz wydatki commencer à apprendre
|
|
make sure you allocate enough funds to each department and keep track of spending
|
|
|
pilnować czegoś na bieżąco commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdefiniuj punkty kontrolne w całym projekcie, abyś był na dobrej drodze commencer à apprendre
|
|
define checkpoints throughout the project so you stay on track
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
monitoruj wydajność wszystkich i ustalaj priorytety zadań w przypadku wystąpienia problemu commencer à apprendre
|
|
monitor everyone's performance and prioritize tasks when there is a problem
|
|
|
szybkie rozwiązywanie problemów pozwoli zaoszczędzić czas później commencer à apprendre
|
|
addressing problems quickly will save time later
|
|
|
nadal możesz ustawić datę premiery, a nawet zakończyć ją przed czasem commencer à apprendre
|
|
you can still make the launch date you've set or even finish ahead of schedule
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
termin wprowadzenia nowego produktu na rynek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
