|
question |
réponse |
Co jest dla was najważniejsze w tej umowie? commencer à apprendre
|
|
What is most important to you in this agreement?
|
|
|
Jak wyglądałoby dla was akceptowalne rozwiązanie? commencer à apprendre
|
|
What would an acceptable solution look like for you?
|
|
|
Jakie są wasze oczekiwania cenowe? commencer à apprendre
|
|
What are your expectations regarding price?
|
|
|
Jak dużą macie elastyczność w tym zakresie? commencer à apprendre
|
|
How much flexibility do you have on this?
|
|
|
Czy jest tu jeszcze przestrzeń do negocjacji? commencer à apprendre
|
|
Is there any room for negotiation here?
|
|
|
Co musielibyśmy zrobić, żeby osiągnąć porozumienie? commencer à apprendre
|
|
What would we need to do to reach an agreement?
|
|
|
Co powstrzymuje nas przed zawarciem porozumienia? commencer à apprendre
|
|
What is preventing us from reaching an agreement?
|
|
|
Rozumiem wasze stanowisko. commencer à apprendre
|
|
I understand your position.
|
|
|
Z naszej perspektywy cena nie jest jedynym elementem. commencer à apprendre
|
|
From our perspective, price isn't the only factor.
|
|
|
Musimy spojrzeć na całkowitą wartość współpracy. commencer à apprendre
|
|
We need to look at the overall value of the partnership.
|
|
|
Trudno byłoby nam to zaakceptować. commencer à apprendre
|
|
That would be difficult for us to accept.
|
|
|
Trudno byłoby nam to uzasadnić biznesowo. commencer à apprendre
|
|
That would be difficult for us to justify commercially.
|
|
|
Nie sądzę, żeby było to dla nas opłacalne. commencer à apprendre
|
|
I don't think that would be commercially viable for us.
|
|
|
Nie możemy zaakceptować tych warunków w obecnej formie. commencer à apprendre
|
|
We can't accept these terms as they stand.
|
|
|
Jeśli obniżymy cenę, czego możemy oczekiwać w zamian? commencer à apprendre
|
|
If we reduce the price, what can we expect in return?
|
|
|
Jeśli obniżylibyśmy cenę, czy bylibyście gotowi zwiększyć wolumen? commencer à apprendre
|
|
If we were to reduce the price, would you be willing to increase the volume?
|
|
|
Jeśli zagwarantujecie większy wolumen, możemy porozmawiać o cenie. commencer à apprendre
|
|
If you can commit to a higher volume, we can discuss the price.
|
|
|
Potrzebowalibyśmy czegoś w zamian. commencer à apprendre
|
|
We would need something in return.
|
|
|
Spróbujmy znaleźć rozwiązanie korzystne dla obu stron. commencer à apprendre
|
|
Let's see if we can find a solution that works for both sides.
|
|
|
Myślę, że zbliżamy się do rozwiązania. commencer à apprendre
|
|
I think we're getting closer to an agreement.
|
|
|