Nederlands 2026

 0    340 fiche    guillaumerenaud
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
parler de
commencer à apprendre
praten over (en niet 'om')
nous nous sommes rencontrés
commencer à apprendre
we hebben elkaar ontmoet (niet: ons)
la ruine, le bâtiment délabré
commencer à apprendre
de ruïne, de bouwval
embaucher du personnel
commencer à apprendre
personeel aannemen
le ragot, la rumeur
commencer à apprendre
de roddel, het gerucht
l'aubergiste, le cafetier
commencer à apprendre
de kastelein
le mètre carré
commencer à apprendre
de vierkante meter
je ne sais pas encore ce qui m'attend
commencer à apprendre
ik weet nog niet wat me te wachten staat
la cérémonie du mariage
commencer à apprendre
de huwelijksceremonie
l'institution du mariage
commencer à apprendre
het huwelijk, de echt
je vous déclare unis par les liens du mariage
commencer à apprendre
ik verklaar u hierbij wettelijk gehuwd / u bent nu in de echt verbonden
l'hôtel de ville
commencer à apprendre
het stadhuis
une poupée
commencer à apprendre
een pop
se dépêcher
commencer à apprendre
opschieten, zich haasten
malgré que
commencer à apprendre
ondanks
le témoin
commencer à apprendre
de getuige
imprévisible
commencer à apprendre
onvoorspelbaar
célébrer
commencer à apprendre
vieren
célébrer le mariage
commencer à apprendre
de bruiloft festen
je suis le chouchou
commencer à apprendre
ik ben de favoriet, de lieveling
le gendre
commencer à apprendre
de schoonzoon
le beau-frère
commencer à apprendre
de zwager (NL), de schoonbroer (B)
faire référence à
commencer à apprendre
verwijzen naar
le spectacle
commencer à apprendre
de show, de voorstelling
aller trop loin, dépasser les limites
commencer à apprendre
doorschieten, te ver gaan
derrière toi
commencer à apprendre
achter je
l'automne
commencer à apprendre
de herfst, het najaar
plus que jamais
commencer à apprendre
meer dan ooit
même si nous avons peu de temps
commencer à apprendre
ook al hebben we weinig tijd
au moins
commencer à apprendre
minstens
inimaginable
commencer à apprendre
onvoorstelbaar
le PACS
commencer à apprendre
het geregistreerde partnerschap
refuser, j'ai refusé, je refusais
commencer à apprendre
weigeren, ik heb geweigerd, ik weigerde
travail à temps partiel
commencer à apprendre
het deeltijdwerk, in deeltijd werken
la carrière professionnelle
commencer à apprendre
de loopbaan, de carrière
fréquent, fréquemment
commencer à apprendre
frequent
le couple, les époux
commencer à apprendre
het echtpaar
le témoignage
commencer à apprendre
de getuigenis
toucher
commencer à apprendre
aanraken
un employé, un collaborateur
commencer à apprendre
een werknemer, een medewerker
inoffensif
commencer à apprendre
onschadelijk
à l'occasion de notre mariage
commencer à apprendre
ter gelegenheid van ons huwelijk
volontairement
commencer à apprendre
vrijwillig
imprévisible
commencer à apprendre
onvoorspelbaar
la vipère, la couleuvre
commencer à apprendre
de adder, de ringslang
imiter, copier
commencer à apprendre
imiteren, kopiëren
remplacer
commencer à apprendre
vervangen
le confort
commencer à apprendre
het comfort
confortable
commencer à apprendre
comfortabel
une réduction, une promotion
commencer à apprendre
een korting
cela est souvent cité comme exemple
commencer à apprendre
dit wordt vaak als voorbeeld genoemd
la fiabilité
commencer à apprendre
de betrouwbaarheid
les bagages
commencer à apprendre
de bagage
le barrage
commencer à apprendre
de dam
une voiture d'occasion
commencer à apprendre
een tweedehands auto, een occasion
le prix moyen
commencer à apprendre
de gemiddelde prijs
ça en vaut la peine
commencer à apprendre
het is het waard
la plupart des gens
commencer à apprendre
de meeste mensen
vraiment
commencer à apprendre
echt
dépenser de l'argent
commencer à apprendre
geld uitgeven
entretenu, l'entretien de la voiture
commencer à apprendre
onderhoud, het auto-onderhoud
la consommation de la voiture
commencer à apprendre
het brandstofverbruik van de auto
utile
commencer à apprendre
nuttig
en moyenne
commencer à apprendre
gemiddeld
sur/pour les longs trajets
commencer à apprendre
op lange ritten
j'en ai rien à foutre des règles
commencer à apprendre
ik heb schijt aan die regels
le traiteur
commencer à apprendre
de cateraar
doux, modéré, bénin
commencer à apprendre
mild
comment trouves-tu ta voiture?
commencer à apprendre
hoe bevalt je auto jou?
70000 km au compteur
commencer à apprendre
70000 km op de teller
proche et loin
commencer à apprendre
dichtbij en veraf
dans le futur proche et lointain
commencer à apprendre
in de nabije en verre toekomst
la sécheresse
commencer à apprendre
de droogte
se vanter
commencer à apprendre
opscheppen
et inversement
commencer à apprendre
en omgekeerd
pomper de l'eau
commencer à apprendre
water pompen
les investissements
commencer à apprendre
de investeringen
la dette
commencer à apprendre
de schuld
le besoin
commencer à apprendre
de behoefte
cela a été créé par les Français
commencer à apprendre
dit is door de Fransen gemaakt / gecreëerd
la nationalité
commencer à apprendre
de nationaliteit
de plus
commencer à apprendre
bovendien, daarnaast
l'énergie nucléaire
commencer à apprendre
de kernenergie
le côté sombre
commencer à apprendre
de donkere kant
la relation
commencer à apprendre
de relatie
je me chauffe au gaz de ville
commencer à apprendre
ik verwarm me met stadsgas, ik heb aardgasverwarming
le chauffage central
commencer à apprendre
de centrale verwarming
je le regrette
commencer à apprendre
ik heb er spijt van
une prise de conscience
commencer à apprendre
een bewustwording
élu
commencer à apprendre
gekozen
l'ingérence étrangère
commencer à apprendre
de buitenlandse inmenging
la police enquête sur les soupçons
commencer à apprendre
de politie onderzoekt de vermoedens
l'ambassadeur
commencer à apprendre
de ambassadeur
remarquable, frappant, qui attire l’attention
commencer à apprendre
opvallend
la scène se passe
commencer à apprendre
het speelt zich af in, de scène vindt plaats in
le Liban
commencer à apprendre
Libanon
l'attitude ≠ le comportement
commencer à apprendre
de houding ≠ het gedrag
envahir
commencer à apprendre
binnenvallen
inacceptable
commencer à apprendre
onaanvaardbaar
déménager
commencer à apprendre
verhuizen
la mine de charbon
commencer à apprendre
de kolenmijn
une blague
commencer à apprendre
een grap
l'acte de décès
commencer à apprendre
de overlijdensakte
l'empire austro-hongrois
commencer à apprendre
het Oostenrijk-Hongaarse Rijk
le secret
commencer à apprendre
het geheim
le taille-haie
commencer à apprendre
de heggenschaar
c'est le jour et la nuit
commencer à apprendre
een verschil van dag en nacht
les Allemands
commencer à apprendre
de Duitsers (niet: Duitsen)
le désastre
commencer à apprendre
de ramp
les acidités gastriques
commencer à apprendre
maagzuur
la digestion
commencer à apprendre
de spijsvertering
les conditions
commencer à apprendre
de voorwaarden
le cachet, la pillule
commencer à apprendre
de tablet, de pil
méditerranéen
commencer à apprendre
de Middellandse Zee
les connexions, les liens
commencer à apprendre
die verbanden
la lettre K
commencer à apprendre
de letter K
la loi
commencer à apprendre
de wet
j'ai remarqué que
commencer à apprendre
ik heb gemerkt dat
ça me plait
commencer à apprendre
het bevalt me
la bouteille
commencer à apprendre
de fles
verser de l'huile
commencer à apprendre
olie gieten
partout
commencer à apprendre
overal
l'arrière-arrière-grand-mère
commencer à apprendre
de betovergrootmoeder
les magouilles / magouiller
commencer à apprendre
de schimmige praktijken / knoeien, sjoemelen
le foin
commencer à apprendre
het hooi
la prairie
commencer à apprendre
de prairie
je visitais, j'ai visité
commencer à apprendre
ik bezocht, ik heb bezocht
un verbe irrégulier
commencer à apprendre
een onregelmatig werkwoord
déprimant
commencer à apprendre
deprimerend
disparaitre
commencer à apprendre
verdwijnen
pessimiste
commencer à apprendre
pessimistisch
même si
commencer à apprendre
zelfs indien
se réveiller
commencer à apprendre
wakker worden
la décennie
commencer à apprendre
het decennium
plutôt
commencer à apprendre
liever
déshumanisé
commencer à apprendre
ontmenselijkt
plus près
commencer à apprendre
dichterbij
ils ne s'intéressent pas à nous
commencer à apprendre
ze zijn niet in ons geïnteresseerd, zij interesseren zich niet voor ons
l'ingérence étrangère
commencer à apprendre
de buitenlandse inmenging
imposer, forcer
commencer à apprendre
opdringen
créer de la confusion, être confus
commencer à apprendre
verwarring veroorzaken, verwarrend zijn
les Russes
commencer à apprendre
de Russen
un rapport de force
commencer à apprendre
een krachtsverhouding
démissionner
commencer à apprendre
ontslag nemen
il s'est fait avoir
commencer à apprendre
hij werd misleid
l'expression
commencer à apprendre
de uitdrukking
une base militaire
commencer à apprendre
een militaire basis
le char, le tank
commencer à apprendre
de tank
véhicule blindé
commencer à apprendre
gepantserd voertuig
cracher
commencer à apprendre
spugen
la preuve
commencer à apprendre
het bewijs
mon combat
commencer à apprendre
mijn strijd
j'ai voté
commencer à apprendre
ik heb gestemd
la majorité
commencer à apprendre
de meerderheid
soit... soit...
commencer à apprendre
of... of...
à quelle heure?
commencer à apprendre
hoelaat?
toutes les affaires doivent être triées
commencer à apprendre
alle spullen moeten worden uitgezocht
encourager
commencer à apprendre
aanmoedigen
catastrophique
commencer à apprendre
rampzalig
la menace
commencer à apprendre
de bedreiging
naturalisé
commencer à apprendre
ingeburgerd
un beau parleur
commencer à apprendre
een babbeltruc
nous sommes à la veille d'une crise majeure
commencer à apprendre
we staan aan de vooravond van een grote crisis
les prix montent en flèche
commencer à apprendre
de prijzen schieten omhoog
prendre des mesures
commencer à apprendre
maatregelen nemen
digérer
commencer à apprendre
verteren
un quartier populaire
commencer à apprendre
een arbeiderswijk, een volksbuurt
être ponctuel
commencer à apprendre
stipt op tijd zijn
la digestion
commencer à apprendre
de spijsvertering
le conseil
commencer à apprendre
het advies
qu'est ce que tu me conseilles
commencer à apprendre
wat raadt u mij aan te doen?
l'escalier
commencer à apprendre
de trap
la sensibilité
commencer à apprendre
de gevoeligheid
les muscles
commencer à apprendre
de spieren
regarder la télé
commencer à apprendre
naar de televisie kijken
j'ai l'intention de
commencer à apprendre
ik ben van plan om
les accords bilatéraux
commencer à apprendre
bilaterale overeenkomsten
souscrire une assurance
commencer à apprendre
een verziekering afsluiten
se faire comprendre
commencer à apprendre
zich verstaanbaar maken
terminer, achever
commencer à apprendre
afronden
démolir
commencer à apprendre
afbreken
sans plus, comme ci comme ça
commencer à apprendre
middelmatig, zo-zo
ça t'a plu?
commencer à apprendre
vond je het leuk?
prouver
commencer à apprendre
bewijzen
s'ennuyer, je m'ennuie
commencer à apprendre
zich vervelen, ik verveel me
pour cette raison
commencer à apprendre
om deze reden (niet: voor dit)
le Pakistan se trouve à l'ouest de l'Inde, mais le Gujarat se trouve dans l'ouest de l'Inde
commencer à apprendre
Pakistan ligt ten westen van India, maar Gujarat ligt in het westen van India
le fournisseur
commencer à apprendre
de leverancier
se faire une idée de la situation
commencer à apprendre
zich een beeld vormen van de situatie
la fracture osseuse
commencer à apprendre
de botbreuk
l'intuition
commencer à apprendre
de intuïtie, de inzicht
en as-tu conscience?
commencer à apprendre
ben je daarvan bewust?
relaxé
commencer à apprendre
ontspannen
faire la sieste
commencer à apprendre
een dutje doen
il s’est débarrassé de ses vieilles affaires
commencer à apprendre
hij heeft zich ontdaan van zijn oude spullen (zich ontdoen van)
on m'a enlevé la rate
commencer à apprendre
mijn milt is verwijderd
la queue du pancréas
commencer à apprendre
de staart van de alvleesklier
pourtant, cependant, malgré cela
commencer à apprendre
toch, niettemin, desondanks
le vaccin (le produit ≠ l'action de vacciner)
commencer à apprendre
het vaccin ≠ de vaccinatie
je suis surpris
commencer à apprendre
ik ben verrast
je me sentais
commencer à apprendre
ik voelde me
un organe vital
commencer à apprendre
een vitaal orgaan
les tissus mous
commencer à apprendre
het zachte weefsel
ma santé est en danger, elle s'est rapidement détériorée
commencer à apprendre
mijn gezondheid is in gevaar, het ging snel achteruit
faire la morale à quelqu'un pour quelque chose
commencer à apprendre
iemand de les lezen over iets
un mois avant
commencer à apprendre
een maand eerder
avec précision
commencer à apprendre
nauwkeurig
après réflexion
commencer à apprendre
na reflectie, achteruit gezien
la surprise / l’étonnement
commencer à apprendre
de verrassing / de verbazing
les effets
commencer à apprendre
de effecten
affaiblir
commencer à apprendre
verzwakken
inhabituel
commencer à apprendre
ongebruikelijk, iets groots nodig om naaruit te kijken
le chat miaule
commencer à apprendre
de kat miauwt
les frères et sœurs
commencer à apprendre
broers en zussen
je m'y suis habitué
commencer à apprendre
ik ben eraan gewend
j'y arrive, je vais m'en sortir
commencer à apprendre
ik kom er wel
la connection est mauvaise
commencer à apprendre
de verbinding is slecht
la mer Méditerrannée
commencer à apprendre
de Middellandse Zee
l'essence est chère
commencer à apprendre
benzine is duur
nous ne prenons pas l'autoroute pour éviter les péages
commencer à apprendre
we nemen de snelweg niet om tol te vermijden
la vitesse de la lumière
commencer à apprendre
de lichtsnelheid
ça avance plutôt vite
commencer à apprendre
het gaat best snel
il est en/à la caisse, il est caissier
commencer à apprendre
hij zit achter de kassa, hij werkt als kassamedewerker
rarement ≠ rare
commencer à apprendre
zelden ≠ zeltzaam
inhabituel, peu commun
commencer à apprendre
ongebruikelijk
je ne parle pas grec
commencer à apprendre
ik spreek geen Grieks
dans un mois
commencer à apprendre
over een maand
je ne peux pas planifier d'évènements trop longtemps en avance
commencer à apprendre
ik kan geen gebeurtenissen te ver van tevoren plannen
les résultats de mon scanner
commencer à apprendre
de uitslag van mijn scan
je décide
commencer à apprendre
ik besluit, ik neem de beslissing
magasin d'articles d'occasion
commencer à apprendre
tweedehands winkel
l'héritage, la succession
commencer à apprendre
de nalatenschap
les évènements
commencer à apprendre
de gebeurtenissen
le sexe, le genre
commencer à apprendre
het geslacht
en retard dans les sondages
commencer à apprendre
achter in de peilingen
un système pourri
commencer à apprendre
een verrot systeem
sur la terre ferme
commencer à apprendre
op het droge
en dessous de la moyenne
commencer à apprendre
onder het gemiddelde
bien-sûr
commencer à apprendre
uiteraard
je suis en avance, je suis en retard
commencer à apprendre
ik ben vroeg, ik ben laat
le trésorier du club
commencer à apprendre
de penningmeester van de club
le montant de la facture
commencer à apprendre
het factuurbedrag
être sous tutelle financièrement
commencer à apprendre
onder financieel toezicht komen te staan
savoir gérer un budget
commencer à apprendre
een budget kunnen beheren
être à découvert
commencer à apprendre
rood staan
le trésor public
commencer à apprendre
de belastingdienst
le rideau
commencer à apprendre
het gordijn
passer un examen, passer le bac
commencer à apprendre
een examen afleggen, het eindexamen doen
l'orientation professionnelle
commencer à apprendre
de loopbaanoriëntatie
exiger
commencer à apprendre
vereisen
réviser ses leçons
commencer à apprendre
zijn lessen herhalen, stampen
utile, inutile
commencer à apprendre
nuttig, nutteloos
se dépêcher
commencer à apprendre
opschieten
avoir des remords
commencer à apprendre
spijt voelen
la grève, faire la grève
commencer à apprendre
de staking, staken
joyeuses Pâques
commencer à apprendre
vrolijk Pasen
c'est évident
commencer à apprendre
dat is duidelijk
la facture ≠ l'addition
commencer à apprendre
de factuur ≠ de rekening
ça me dérange
commencer à apprendre
het stoort mij
j'ai des plaques rouges sur le corps
commencer à apprendre
ik heb rode vlekken op mijn lichaam
le foie
commencer à apprendre
de lever
ivre mort (ivre comme une échelle)
commencer à apprendre
ladderzat
le rateau
commencer à apprendre
de hark
le foin
commencer à apprendre
het hooi
une aiguille dans une botte de foin
commencer à apprendre
een speld in een hooiberg
le blé
commencer à apprendre
de tarwe
l'orge
commencer à apprendre
de gerst
à pieds, en vélo
commencer à apprendre
te voet, met de fiets
le démarreur de la voiture
commencer à apprendre
de auto startmotor
la fiabilité
commencer à apprendre
de betrouwbaarheid
la dépanneuse
commencer à apprendre
de sleepwagen
la courroie de distribution
commencer à apprendre
de distributieriem
convaincu
commencer à apprendre
overtuigd
je m'en suis rendu compte trop tard
commencer à apprendre
ik ben daar te laat achter gekomen
la pièce de rechange
commencer à apprendre
het reserveonderdeel
l'espérance de vie
commencer à apprendre
de levensverwachting
ça me fait très plaisir
commencer à apprendre
dat doet me erg veel plezier
le logement
commencer à apprendre
de woning, de huisvesting
la taille
commencer à apprendre
de grootte
la chambre à coucher
commencer à apprendre
de slaapkamer
l'héritage, la succession
commencer à apprendre
de erfenis, de nalatenschap
le testament
commencer à apprendre
het testament
dans tous les cas
commencer à apprendre
in elk geval, hoe dan ook
enregistrer un disque de musique
commencer à apprendre
een muziekalbum opnemen
l'invention, le brevet
commencer à apprendre
de uitvinding, het patent
bien que
commencer à apprendre
hoewel
un objet encombrant, volumineux
commencer à apprendre
een omvangrijk object
de plus
commencer à apprendre
bovendien, verder
la matière première, les matières premières
commencer à apprendre
de grondstof, de grondstoffen
le pétrole
commencer à apprendre
de aardolie
l'essence sans plomb
commencer à apprendre
de loodvrije benzine
je l'ai confondu avec quelqu'un d'autre
commencer à apprendre
ik heb hem met iemand anders verward
j'ai fait le plein de la voiture
commencer à apprendre
ik heb de auto volgetankt
le moteur est solide mais le reste de la voiture n'est pas fiable
commencer à apprendre
de motor is degelijk, maar de rest van de auto is niet betrouwbaar
les prix baissent
commencer à apprendre
de prijzen dalen / de prijzen stijgen (gaan omlaag / gaan omhoog)
le contraire de
commencer à apprendre
het tegenovergestelde, het tegendeel
hésiter
commencer à apprendre
aarzelen
je n'ai pas encore choisi l'itinéraire de mon voyage
commencer à apprendre
ik heb de route voor mijn reis nog niet gekozen
la sensibilité
commencer à apprendre
de gevoeligheid
ma candidature a été refusée
commencer à apprendre
mijn sollicitatie is afgewezen
il n'y avait plus rien, il n'y en avait plus
commencer à apprendre
er was niets meer (en niet 'geen meer'), het was op
la foi
commencer à apprendre
het geloof
saoul
commencer à apprendre
dronken (en niet 'gedronken')
l'aiguille
commencer à apprendre
de naald (maar 'de wijzer' voor de klok)
c'est ma faute
commencer à apprendre
het is mijn schuld
cela change d'une ville à l'autre
commencer à apprendre
dat verschilt per stad
je suis surpris
commencer à apprendre
ik ben verrast
disparaitre
commencer à apprendre
verdwijnen
nous dormions
commencer à apprendre
we sliepen
dans une tente au camping
commencer à apprendre
in een tent op de camping
je cours dans la rue
commencer à apprendre
ik loop op straat / op de weg
je découvre
commencer à apprendre
ik ontdek
les langues étrangères
commencer à apprendre
vreemde talen
je dois faire l'effort de
commencer à apprendre
ik moet moeite doen
accueillir
commencer à apprendre
ontvangen
pour leurs intérêts
commencer à apprendre
voor hun doelen
cette loi est abolie
commencer à apprendre
deze wet is afgeschaft
étrange
commencer à apprendre
vreemd
à quelle heure on se voit?
commencer à apprendre
hoe laat zien we elkaar?
les pignons et les plateaux du vélo
commencer à apprendre
de tandwielen en kettingbladen van de fiets
le goudron
commencer à apprendre
de teer
la dinde aux marrons
commencer à apprendre
kalkoen met kastanjes
la pintade
commencer à apprendre
de parelhoen
l'huitre, les huitres
commencer à apprendre
de oester, oesters
le saumon fumé
commencer à apprendre
de gerookte zalm
les horaires des repas
commencer à apprendre
de maaltijden
le déjeuner, le diner
commencer à apprendre
de lunch, het avondeten
la digestion
commencer à apprendre
de spijsvertering
je digère mal un repas trop riche
commencer à apprendre
ik kan een te zware maaltijd slecht verteren
les épices
commencer à apprendre
de specerijen
je travaille comme caissier
commencer à apprendre
ik werk als kassier
l'Europe
commencer à apprendre
Europa
avoir une alimentation trop grasse
commencer à apprendre
te vet eten
l'exception
commencer à apprendre
de uitzondering
l'avantage
commencer à apprendre
het voordeel
l'assiette
commencer à apprendre
het bord
ils se prétendent japonais
commencer à apprendre
ze beweren Japans te zijn
la flamme
commencer à apprendre
de vlam
la cheminée
commencer à apprendre
de openhaard
il y a des modes
commencer à apprendre
er zijn modetrends

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.