|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
praten over (en niet 'om')
|
|
|
nous nous sommes rencontrés commencer à apprendre
|
|
we hebben elkaar ontmoet (niet: ons)
|
|
|
la ruine, le bâtiment délabré commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'aubergiste, le cafetier commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je ne sais pas encore ce qui m'attend commencer à apprendre
|
|
ik weet nog niet wat me te wachten staat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je vous déclare unis par les liens du mariage commencer à apprendre
|
|
ik verklaar u hierbij wettelijk gehuwd / u bent nu in de echt verbonden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik ben de favoriet, de lieveling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de zwager (NL), de schoonbroer (B)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aller trop loin, dépasser les limites commencer à apprendre
|
|
doorschieten, te ver gaan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
même si nous avons peu de temps commencer à apprendre
|
|
ook al hebben we weinig tijd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
het geregistreerde partnerschap
|
|
|
refuser, j'ai refusé, je refusais commencer à apprendre
|
|
weigeren, ik heb geweigerd, ik weigerde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
het deeltijdwerk, in deeltijd werken
|
|
|
la carrière professionnelle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un employé, un collaborateur commencer à apprendre
|
|
een werknemer, een medewerker
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
à l'occasion de notre mariage commencer à apprendre
|
|
ter gelegenheid van ons huwelijk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
une réduction, une promotion commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cela est souvent cité comme exemple commencer à apprendre
|
|
dit wordt vaak als voorbeeld genoemd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
een tweedehands auto, een occasion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
entretenu, l'entretien de la voiture commencer à apprendre
|
|
onderhoud, het auto-onderhoud
|
|
|
la consommation de la voiture commencer à apprendre
|
|
het brandstofverbruik van de auto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sur/pour les longs trajets commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j'en ai rien à foutre des règles commencer à apprendre
|
|
ik heb schijt aan die regels
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
comment trouves-tu ta voiture? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dans le futur proche et lointain commencer à apprendre
|
|
in de nabije en verre toekomst
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cela a été créé par les Français commencer à apprendre
|
|
dit is door de Fransen gemaakt / gecreëerd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je me chauffe au gaz de ville commencer à apprendre
|
|
ik verwarm me met stadsgas, ik heb aardgasverwarming
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de buitenlandse inmenging
|
|
|
la police enquête sur les soupçons commencer à apprendre
|
|
de politie onderzoekt de vermoedens
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
remarquable, frappant, qui attire l’attention commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
het speelt zich af in, de scène vindt plaats in
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'attitude ≠ le comportement commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
het Oostenrijk-Hongaarse Rijk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
een verschil van dag en nacht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de Duitsers (niet: Duitsen)
|
|
|
