|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de schietpartij, de doodslag
|
|
|
le réglement de la facture a eu lieu hier commencer à apprendre
|
|
de afrekening van de rekening gebeurde gisteren
|
|
|
appel d'offres et les marchés publics commencer à apprendre
|
|
aanbestedingen en overheidsopdrachten
|
|
|
beaucoup d'actes de violence commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
het syndicaat (B), de vakbond (NL) verdedigt de rechten van de werknemers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le voyage n'aura pas lieu, est annulé commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
les élections étaient truqués commencer à apprendre
|
|
de verkiezingen waren gemanipuleerd
|
|
|
son histoire ne correspond pas aux faits commencer à apprendre
|
|
zijn verhaal komt niet overeen met de feiten
|
|
|
la demande a tellement baissé commencer à apprendre
|
|
de vraag is dusdanig/zodoende afgenomen
|
|
|
fabriqué aux Pays-Bas depuis plus de 200 ans commencer à apprendre
|
|
ruim 200 jaar in Nederland gemaakt
|
|
|
si la demande future venait à changer, cela sera de nouveau examiné commencer à apprendre
|
|
mocht de toekomstige vraag veranderen, dan zal hier opnieuw naar worden gekeken
|
|
|
c'est vraiment dommage que... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est vraiment dommage qu'ils ferment l'usine commencer à apprendre
|
|
wel zonde hoor, dat ze de fabriek gaan sluiten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
être agréablement surpris commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
les feuilles et les branches commencer à apprendre
|
|
de bladeren en de takken van de boom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je ne peux pas le supporter commencer à apprendre
|
|
ik kan hem niet uitstaan/verdragen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la séparation de l'église et de l'état commencer à apprendre
|
|
de scheiding van kerk en staat
|
|
|
les abus au sein de l'église catholique commencer à apprendre
|
|
misstanden binnen de Katholieke Kerk
|
|
|
le courant de pensée principal commencer à apprendre
|
|
de belangrijkste stroming van het denken, de dominante denkrichting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hij heeft geheugenverlies
|
|
|
il a déjà fait son itinéraire commencer à apprendre
|
|
hij heeft al zijn reisroute gemaakt
|
|
|
il a fait le tour de l'Afrique en moto commencer à apprendre
|
|
hij heeft een rondreis door Afrika gemaakt met de motor
|
|
|
une assistante à domicile commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il fait des remplacements commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le quartier, les quartiers riches, les quartiers pauvres commencer à apprendre
|
|
de wijk, de rijke wijken, de arme wijken
|
|
|
être discipliné, indiscipliné commencer à apprendre
|
|
gedisciplineerd, ongedisciplineerd zijn
|
|
|
la réforme des programmes scolaires commencer à apprendre
|
|
de hervorming van het onderwijsprogramma
|
|
|
nous comptons à rebours de dix à zéro commencer à apprendre
|
|
we tellen terug van tien naar nul
|
|
|
avoir de bonnes notes à l'école commencer à apprendre
|
|
goede cijfers halen op school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est indispensable pour mes études commencer à apprendre
|
|
dat is onmisbaar voor mijn studie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
les conditions de travail commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je m'occupe de la partie administrative commencer à apprendre
|
|
ik zorg voor de administratie, ik verzorg de administratie
|
|
|
le taux de change de l’euro a augmenté commencer à apprendre
|
|
de wisselkoers van de euro is gestegen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
India (en niet 'Indië' = koloniaal)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le travailleur social de quartier commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dans l'idée, dans le concept commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik heb een herinnering gekregen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
faire la révision de la voiture commencer à apprendre
|
|
de auto laten onderhouden
|
|
|
le personnel est licencié commencer à apprendre
|
|
het personeel krijgt ontslag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je dois rafraichir mes connaissances commencer à apprendre
|
|
ik moet mijn kennis opfrissen
|
|
|
le camion, la camionnette commencer à apprendre
|
|
de vrachtwagen, de vrachtauto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je dois ranger mes affaires commencer à apprendre
|
|
ik moet mijn spullen opruimen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'infirmière soigne les patients commencer à apprendre
|
|
de verpleegster verzorgt de patiënten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
as-tu encore quelque chose à dire à ce sujet? commencer à apprendre
|
|
heb jij daar nog iets over kwijt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de brug moest afgebroken worden
|
|
|
la construction a été achevée commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le membre, les membres de la famille commencer à apprendre
|
|
het gezinslid, de gezinsleden
|
|
|
après s'être arrêté, il est sorti de la voiture commencer à apprendre
|
|
nadat hij gestopt was, stapte hij uit de auto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cette loi s'applique seulement pour les voleurs commencer à apprendre
|
|
deze wet geldt enkel voor dieven
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
une petite maison, mais en réalité luxueuse commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la répartition, le partage commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la corbeille, la poubelle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
