→ Nariz I → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
asomar las narices (o la nariz) en/por un lugar commencer à apprendre		aparecer en un lugar, especialmente para husmear o fisgar
dar con la puerta en las narices a alguien commencer à apprendre		rechazarlo, desentenderse de forma brusca de lo que pide o desea
pasar/restregar algo a alguien por las narices commencer à apprendre		1) echar en cara, reprochar a alguien algo; 2) mostrar algo con ánimo de despertar envidia
darse de narices con alguien commencer à apprendre		encontrarse bruscamente con él, tropezarse inesperadamente
hablar alguien por las narices commencer à apprendre		ganguear
estar hasta las narices commencer à apprendre		cansado, harto
importar [algo] tres narices (o tres pares de narices) [a alguien] commencer à apprendre		no importar(le) en absoluto
darle a alguien en la nariz algo commencer à apprendre		sospechar, barruntar
no ver alguien más allá de sus narices commencer à apprendre		ver muy poco, ser poco avisado, tener poca inteligencia
por narices commencer à apprendre		por la fuerza bruta o por coacción, obligatoriamente

Nariz I