|
question |
réponse |
wygląda na to, że wygląda dobrze commencer à apprendre
|
|
apparemment, ça semble bien
|
|
|
Na początku byłem zdenerwowany. commencer à apprendre
|
|
Au début, j'étais nerveux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dla mnie przynajmniej nadużył tego commencer à apprendre
|
|
pour moi il en a abusé au moins
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
elle ne s'en rend pas compte
|
|
|
ma tylko powierzchowny wygląd commencer à apprendre
|
|
ça n'a qu'une apparence superficielle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il y a beaucoup de publicités
|
|
|
Nie jestem tak szybki jak inni commencer à apprendre
|
|
Je ne suis pas aussi rapide que les autres
|
|
|
On jest wysoki, on jest gruby commencer à apprendre
|
|
il est grand, il est gros
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous marchons le long de la rivière
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tu te souviens, je me souviens
|
|
|
Czy mają Państwo to na stanie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pamiętam, jak mi to mówiłeś commencer à apprendre
|
|
Je me souviens que tu m'as dit ça
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam już dość jego kłamstw i oszustw. commencer à apprendre
|
|
J'en ai assez de ses mensonges et de ses tromperies.
|
|
|
Nie masz pojęcia, jak on się wkurza, kiedy spóźniam się 5 minut. commencer à apprendre
|
|
Vous n'avez aucune idée à quel point il est énervé quand j'ai 5 minutes de retard.
|
|
|
Obawiam się, że jest już za późno commencer à apprendre
|
|
Je crains qu'il soit trop tard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Polska jest bezpieczniejsza niż Belgia commencer à apprendre
|
|
La Pologne est plus sûre que la Belgique
|
|
|
Wyjdę wyjściem, wszedłem wejściem commencer à apprendre
|
|
Je sortirai par la sortie, Je suis rentré par l'entrée
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je serai là dans 10 minutes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaprowadził mnie do drzwi commencer à apprendre
|
|
Il m'a conduit jusqu'à la porte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il y a un conteneur entier
|
|
|
Nigdy więcej tego nie zrobię. commencer à apprendre
|
|
Je ne recommencerai plus jamais.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça me fait mal quand je bouge.
|
|
|
Zrobiłem to przez przypadek. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak inaczej to powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
Comment on dit ça autrement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je rêve de quelque chose de simple
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę wyjść dziś wieczorem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygląda na spokojnego, ale bardzo commencer à apprendre
|
|
Il est calme en apparence, mais très
|
|
|
wygląda na to, że jest tak samo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta torba jest bardzo ciężka commencer à apprendre
|
|
Ce sac a beaucoup de poids
|
|
|
twierdzi, że ma umiejętności commencer à apprendre
|
|
il prétend avoir des compétences
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wydaje się to łatwe, ale w rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
C'est apparemment facile, mais en réalité
|
|
|
on jeździ ostrożnie, a ja jestem ostrożny commencer à apprendre
|
|
il conduit prudemment et je suis prudent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostrożnie przechodzę przez ulicę commencer à apprendre
|
|
Je traverse la rue avec prudence
|
|
|
Wyprzedzam inne samochody na środkowym pasie commencer à apprendre
|
|
Je dépasse les autres voitures sur la voie du milieu
|
|
|
Muszę znosić jego obecność commencer à apprendre
|
|
Je dois supporter sa présence
|
|
|
Zaniosłem paczkę na pocztę. commencer à apprendre
|
|
J'ai déposé le colis à la poste.
|
|
|
Jest zimno, a on wychodzi bez płaszcza. commencer à apprendre
|
|
Il fait froid, pourtant il sort sans manteau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kolejka przesuwa się powoli. commencer à apprendre
|
|
La file d'attente avance lentement.
|
|
|
on jeździ ostrożnie, a ja jestem ostrożny commencer à apprendre
|
|
il conduit prudemment et je suis prudent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais chercher ailleurs.
|
|
|
Ciszę przerwał wysoki krzyk. commencer à apprendre
|
|
Un cri aigu a brisé le silence.
|
|
|
To zdecydowanie dobry pomysł. commencer à apprendre
|
|
C'est assurément une bonne idée
|
|
|
Położyłem to tam i odłożyłem ten pakiet commencer à apprendre
|
|
Je l'ai mis là et je poser ce paquet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je suis mouillé après la pluie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais chercher ailleurs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta moździerz wygląda dobrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obawiam się, że jest już za późno commencer à apprendre
|
|
Je crains qu'il soit trop tard
|
|
|
Rozwiązanie pojawiło się nagle. commencer à apprendre
|
|
Une solution est apparue soudainement.
|
|
|
Czy zauważyłeś jego nieobecność? commencer à apprendre
|
|
Tu as remarqué son absence?
|
|
|
ginekolog, anestezjolog, cięcie cesarskie, znieczulenie zewnątrzoponowe, anestezja commencer à apprendre
|
|
gynécologue, anesthésiste, césarienne, La péridurale, anesthésie
|
|
|
Masz na myśli, że odszedł? - To wszystko. commencer à apprendre
|
|
Tu veux dire qu'il est parti? - C'est ça.
|
|
|
Wiem, że nie poczyniłam dużych postępów w języku francuskim. commencer à apprendre
|
|
Je sais que je n'ai pas fait beaucoup de progrès en français.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś to przewidzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie masz pojęcia jak bardzo byłem wściekły commencer à apprendre
|
|
tu n'as aucune idée à quel point j'étais en colère
|
|
|
Zmaga się ze swoim uzależnieniem. commencer à apprendre
|
|
Il lutte contre sa dépendance.
|
|
|
Wychodzę, a ona już odeszła commencer à apprendre
|
|
Je vais partir et elle est déjà partie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak inaczej to powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
Comment on dit ça autrement?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle était fâchée après la dispute
|
|
|
Uwielbiam słuchać szumu oceanu commencer à apprendre
|
|
J'adore écouter le bruit de l'océan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je veux atteindre mon objectif
|
|
|
Widziałem to i teraz to widzę commencer à apprendre
|
|
Je l'ai vu et maintenant je le vois
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeziębiłem się z powodu przeziębienia. commencer à apprendre
|
|
J'ai attrapé un rhume à cause du froid.
|
|
|
Musimy zmierzyć obwód terenu. commencer à apprendre
|
|
Nous devons mesurer le périmètre du terrain.
|
|
|
Jestem zaskoczony, że widzę cię tu tak wcześnie. commencer à apprendre
|
|
Je suis surpris de te voir ici si tôt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je croyais que c'était à toi
|
|
|
mieszkanie znajduje się na parterze przy drodze commencer à apprendre
|
|
l'appartement est au rez-de-chaussée à côté de la route
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeziębiłem się z powodu zimna commencer à apprendre
|
|
J'ai attrapé un rhume à cause du froid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je veux éviter les disputes
|
|
|
Celowo zignorował ostrzeżenia commencer à apprendre
|
|
Il a délibérément ignoré les avertissements
|
|
|
Obiecuję, że przyjdę jutro. commencer à apprendre
|
|
Je te promets de venir demain.
|
|
|
Obiecuję, że przyjdę jutro. commencer à apprendre
|
|
Je te promets de venir demain.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie porównuj mnie do nich commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zawsze możesz mieć rację. commencer à apprendre
|
|
On ne peut pas toujours avoir raison.
|
|
|
Raczej się z tobą zgadzam. commencer à apprendre
|
|
Je suis plutôt d'accord avec toi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Est-ce que c'est loin d'ici?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
urządzenie jest wyłączone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To zdecydowanie dobry pomysł. commencer à apprendre
|
|
C'est assurément une bonne idée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vous aiderai avec plaisir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je dois faire la vaisselle
|
|
|
Przy drzwiach wejściowych znajduje się dzwonek. commencer à apprendre
|
|
Il y a une sonnette à la porte d'entrée
|
|
|
Samochód jedzie prawym pasem. commencer à apprendre
|
|
La voiture roule sur la voie de droite.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wiesz gdzie mogę to znaleźć? commencer à apprendre
|
|
Savez-vous où je peux le trouver?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous faisons les courses le samedi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous avons résolu le problème.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam taką nadzieję. Mam nadzieję. commencer à apprendre
|
|
J'espère. J’ai de l’espoir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Que voulez-vous que je fasse d'autre?
|
|
|
Jeśli chcesz, mogę ci pomóc. commencer à apprendre
|
|
Si tu veux, je peux t'aider.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
que faisons-nous aujourd'hui
|
|
|
Mamy to w naszym furgonetce. commencer à apprendre
|
|
On a dans notre camionnette.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest dużo pracy do wykonania. commencer à apprendre
|
|
Il y a beaucoup de travail.
|
|
|
Aby tu prowadzić, musisz mieć prawo jazdy. commencer à apprendre
|
|
Tu dois avoir ton permis pour conduire ici.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai besoin de faire cela de toute urgence
|
|
|
Jeśli chcesz, mogę ci pomóc. commencer à apprendre
|
|
Si tu veux, je peux t'aider.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz to wziąć. Ja to wezmę. commencer à apprendre
|
|
Tu peux le prendre. Je le prends.
|
|
|
Jestem rozczarowany jego postawą. commencer à apprendre
|
|
Je suis déçue par son attitude.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz commencer à apprendre
|
|
Je suis là si tu as besoin
|
|
|
Dzisiaj jest bardzo wietrznie. commencer à apprendre
|
|
Aujourd'hui, il y a beaucoup de vent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schował telefon komórkowy pod poduszką commencer à apprendre
|
|
Il a planqué son portable sous l'oreiller
|
|
|
Na zewnątrz czeka kilka osób commencer à apprendre
|
|
Il y a quelques personnes qui attendent dehors
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
qu'est-ce que tu as besoin
|
|
|
Nie wiem jak wymówić to słowo commencer à apprendre
|
|
Je ne sais pas comment prononcer ce mot
|
|
|
Jest zimno, ubieram się ciepło. commencer à apprendre
|
|
Il fait froid, je m'habille chaudement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Często chowa się za drzwiami. commencer à apprendre
|
|
Il est fréquemment planqué derrière la porte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Voici ce que j'ai trouvé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
