|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
تم بناء الفندق ، وهو قلعة سابقة ، منذ أكثر من 200 عام. commencer à apprendre
|
|
The hotel, a former castle, was built over 200 years ago.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I got a loan from the bank.
|
|
|
وصفوا شجرتهم بأنها ملونة ، بشريط ذهبي ونجمة. commencer à apprendre
|
|
They described their tree as colorful, with gold ribbon and a star.
|
|
|
كانت هناك فجوة بين جيمس وتوني منذ وفاة والديهما. commencer à apprendre
|
|
There has been a gulf between James and Tony since their parents died.
|
|
|
تعلم اللغة الإنجليزية عملي ؛ يمكنك استخدامه في العديد من الأماكن. commencer à apprendre
|
|
Learning English is practical; you can use it in many places.
|
|
|
أجد صعوبة في العمل مع رئيسي commencer à apprendre
|
|
I have trouble working with my boss
|
|
|
نظرًا لأنك تعرف اللغة الإنجليزية بالفعل ، بعد تعلم الفرنسية ، ستكون ثنائي اللغة commencer à apprendre
|
|
Since you already know English, after learning French you’ll be bilingual
|
|
|
حصلت على منحة دراسية لمساعدتي في دفع تكاليف الجامعة. commencer à apprendre
|
|
I got a scholarship to help me pay for university.
|
|
|
شعر بالاشمئزاز من موعده لأنها كانت لديها عادات غذائية رهيبة commencer à apprendre
|
|
He felt disgust toward his date because she had such terrible eating habits
|
|
|
هذه السيارة مؤقتة فقط. سأحصل على واحدة جديدة قريبا. commencer à apprendre
|
|
This car is only temporary; I’ll get a new one soon.
|
|
|
وظيفة المصباح اليدوي هي مساعدتك على الرؤية في الظلام. commencer à apprendre
|
|
The function of a flashlight is to help you see in the dark.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you know where we are?
|
|
|
هناك شخص واحد أمامي في الطابور! commencer à apprendre
|
|
There's only one person before me in line!
|
|
|
رغم أنني قبيح ، فأنا لطيف. commencer à apprendre
|
|
Though I'm ugly, I'm gentle.
|
|
|
يحتاج العقل دائمًا إلى مشروب. commencer à apprendre
|
|
The mind always needs a drink.
|
|
|
من الوقاحة التحدث على الهاتف أثناء العشاء. commencer à apprendre
|
|
It's rude to talk on the phone during dinner.
|
|
|
تأكد من أن أقلامك الرصاص لها طرف حاد commencer à apprendre
|
|
Make sure your pencils have a sharp point
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Thank you for your business!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They are each wearing a hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
هناك العديد من الأشجار على جانبي النهر. commencer à apprendre
|
|
There are many trees on both sides of the river.
|
|
|
أعيش بشكل مريح لأنني أملك شركة. commencer à apprendre
|
|
I live comfortably because I own a company.
|
|
|
رابع أكبر دولة هي الولايات المتحدة الأمريكية. commencer à apprendre
|
|
The fourth biggest country is the USA.
|
|
|
كانت لطيفة على رعاية أخيها الباكي. commencer à apprendre
|
|
She was kind to take care of her crying brother.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
New York is an American city.
|
|
|
النتيجة من أربعة إلى أربعة. commencer à apprendre
|
|
The score is four to four.
|
|
|
ليس لدي سوى دولار وبضعة سنتات commencer à apprendre
|
|
I have only a dollar and a few cents
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Excuse me. I have a question.
|
|
|
إيصالاتي تساعدني في تخطيط ميزانيتي commencer à apprendre
|
|
My receipts help me plan my budget
|
|
|
أعطتني وصفتها لملفات تعريف الارتباط commencer à apprendre
|
|
She gave me her recipe for cookies
|
|
|
هل تغسل يديك؟ - نعم ، لقد غسلت يدي. commencer à apprendre
|
|
Did you wash your hands? - Yes, I washed my hands.
|
|
|
أعطته "الكتف البارد". - ماذا يعني ذلك؟ - هذا يعني أنها كانت غير ودية. commencer à apprendre
|
|
She gave him "the cold shoulder." – What does that mean? – It means, she was unfriendly.
|
|
|
يا لها من سماء جميلة. اتمنى لو استطيع الطيران. commencer à apprendre
|
|
What a lovely sky. I wish I could fly.
|
|
|
لحماية شيء ما هو الاعتناء به. ← يقوم ضابط الشرطة بحراستنا من أي ضرر. commencer à apprendre
|
|
To guard something is to take care of it. → The police officer will guard us from any harm.
|
|
|
صورة الشيء هي صورة له. → كانت صورة عينيها شديدة الوضوح. commencer à apprendre
|
|
The image of something is a picture of it. → The image of her eye was very clear.
|
|
|
إذا كان هناك شيء ما فوري ، فإنه يحدث بسرعة. → جاء الرد الفوري من مكان البيتزا. commencer à apprendre
|
|
If something is immediate, it happens quickly. An immediate response came from the pizza place.
|
|
|
إذا كان هناك شيء أساسي ، فهو أهم شيء. → أفكاره الأساسية حول المال. commencer à apprendre
|
|
If something is primary, it is the most important thing. His primary thoughts are about money.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She began to walk away from him
|
|
|
هل وصل القطار من بريستول؟ commencer à apprendre
|
|
Has the train from Bristol arrived?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
يمكنك رؤية الجزيرة من هنا. commencer à apprendre
|
|
You can see the island from here.
|
|
|
يبيع المتجر كل شيء من أربطة الحذاء إلى أجهزة الكمبيوتر. commencer à apprendre
|
|
The store sells everything from shoelaces to computers.
|
|
|
سارت الأمور من سيء إلى أسوأ. commencer à apprendre
|
|
Things have gone from bad to worse.
|
|
|
ترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية commencer à apprendre
|
|
Translating from English to Spanish
|
|
|
لا أستطيع أن أميز أحدهما عن الآخر. commencer à apprendre
|
|
I can't tell one twin from the other.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She saved him from drowning.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She felt sick from tiredness.
|
|
|
إنها مغرمة جدًا بالأشياء الحلوة commencer à apprendre
|
|
She's very fond of sweet things
|
|
|
لا تعاملها بهذه الطريقة - إنها شخص وليست شيئًا! commencer à apprendre
|
|
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
|
|
|
شعر بالعرق يسيل على وجهه. commencer à apprendre
|
|
He felt the sweat running down his face.
|
|
|
هل يمكنك الشعور بالتوتر في هذه الغرفة؟ commencer à apprendre
|
|
Can you feel the tension in this room?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Its skin feels really smooth.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This wallet feels like leather.
|
|
|
هل يمكن أن تشعر بالنتوء على رأسي؟ commencer à apprendre
|
|
Can you feel the bump on my head?
|
|
|
أشعر أنني أستطيع الاستمرار في اللعب حتى أبلغ من العمر 35 عامًا. commencer à apprendre
|
|
I feel I could continue playing until I am 35.
|
|
|
شعرت بوفاة والدتها بعمق شديد. commencer à apprendre
|
|
She felt her mother's death very deeply.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I know exactly how you feel
|
|
|
استغرقت المقابلة عشر دقائق فقط ، لكنها شعرت وكأنها ساعات. commencer à apprendre
|
|
The interview only took ten minutes, but it felt like hours.
|
|
|
يمكنك معرفة أنه من الحرير من خلال الشعور. commencer à apprendre
|
|
You can tell it's silk by the feel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I had a feel of the material
|
|
|
كان هناك الكثير من المشاعر السيئة بين مجموعتي الطلاب. commencer à apprendre
|
|
There was a lot of bad feeling between the two groups of students.
|
|
|
بقي القليل من المنزل بعد الحريق. commencer à apprendre
|
|
Very little of the house remained after the fire.
|
|
|
فقط حوالي نصف القوة العاملة الأصلية تبقى. commencer à apprendre
|
|
Only about half of the original workforce remains.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The plane remained on the ground.
|
|
|
ظلوا في المكسيك حتى يونيو commencer à apprendre
|
|
They remained in Mexico until June
|
|
|
أشعر بالأسف من أجلها ، لكن الحقيقة تبقى أنها كذبت علينا commencer à apprendre
|
|
I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us
|
|
|
يبقى أن نرى (= لن يُعرف إلا لاحقًا) ما إذا كنت على حق. commencer à apprendre
|
|
It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.
|
|
|
تم تدمير المبنى بالكامل بالنيران. commencer à apprendre
|
|
The building was completely destroyed by fire.
|
|
|
هل تعرف شخصا يمكنه مساعدتي؟ commencer à apprendre
|
|
Do you know someone who could help me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
لابد أنك مشغول جداً ماذا تعملين؟ commencer à apprendre
|
|
You must be very busy. What do you do?
|
|
|
أنا في مجال الإدارة المالية. commencer à apprendre
|
|
I am in the field of financial management.
|
|
|
لتكون ناجحًا عليك أن تعمل بجد commencer à apprendre
|
|
To be successful you have to work hard
|
|
|
أنت تحصل على ما وضعته ، كما يقولون. commencer à apprendre
|
|
You get out what you put in, as they say.
|
|
|
أنت فقط تحصل على ما تضعه. لا تتوقع المزيد حتى تفعل المزيد. commencer à apprendre
|
|
YOU ONLY GET OUT WHAT YOU PUT IN. DON'T EXPECT MORE UNTIL YOU DO MORE.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
YOU ONLY GET OUT WHAT YOU PUT IN
|
|
|
لا تتوقع المزيد حتى تفعل المزيد. commencer à apprendre
|
|
DON'T EXPECT MORE UNTIL YOU DO MORE.
|
|
|
من فضلك أحضر لنا الفاتورة. commencer à apprendre
|
|
please bring us the bill.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ / كيف يمكنني مساعدك؟ commencer à apprendre
|
|
What can I do for you? / How can I help you?
|
|
|
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ commencer à apprendre
|
|
Is there anything I can do for you?
|
|
|
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
تشرفت بمقابلتك. / من دواعي سروري مقابلتك. commencer à apprendre
|
|
Nice to meet you. / It's a pleasure to meet you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nice to meet both of you.
|
|
|
لطيف لمقابلتك على حد سواء. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
من المهم أن يعرف الناس كيف يحيون الناس commencer à apprendre
|
|
It's important that people know how to greet people
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What are you looking for?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Which one do you like best?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
منذ متى وانت تعيش في فانكوفر؟ جيل: لقد عشت هنا منذ 27 عامًا. commencer à apprendre
|
|
How long have you lived in Vancouver? Jill: I have lived here for 27 years.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
، كنت سأقول إنه فقير جدًا لشراء كلب commencer à apprendre
|
|
, I was gonna say he’s too poor to buy a dog
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ليس لماذا تقول ذلك؟ لهذا السبب تقول ذلك. commencer à apprendre
|
|
It’s not why you say that? It’s why do you say that.
|
|
|
اعتدنا أن نكتب بعضنا البعض commencer à apprendre
|
|
we used to write each othe
|
|
|
شعر سوزان يبدو مجنونا جدا ولها مقابلة اليوم! commencer à apprendre
|
|
Susan's hair looks really crazy, and she has an interview today!
|
|
|
ندمت على فقدان آخر حافلة إلى المنزل. لقد كان خطأ كبيرا. commencer à apprendre
|
|
She regrets missing the last bus home. It was a big mistake.
|
|
|
