|
question |
réponse |
I think she's genuinely concerned. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że jest autentycznie zmartwiona.
|
|
|
He was driving with tremendous speed, it's a miracle he's alive! commencer à apprendre
|
|
Jechał z niesamowitą prędkością, to cud, że żyje!
|
|
|
What do you intend to do? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I take this ring as a sign of your love and fidelity. commencer à apprendre
|
|
Przyjmuję ten pierścionek jako znak twojej miłości i wierności.
|
|
|
Our coach was proud of us even though we lost the game. commencer à apprendre
|
|
Nasz trener był z nas dumny, mimo że przegraliśmy mecz.
|
|
|
I'm certain she would appreciate it. commencer à apprendre
|
|
Jestem pewien, że to doceni.
|
|
|
The weather in the mountains was marvellous. commencer à apprendre
|
|
Pogoda w górach była cudowna.
|
|
|
Right now I need rest and solitude. commencer à apprendre
|
|
Teraz potrzebuję odpoczynku i samotności.
|
|
|
He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries. commencer à apprendre
|
|
Spotkał się z oporem pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.
|
|
|
Don't assume that she doesn't like you; ask her. commencer à apprendre
|
|
Nie zakładaj, że cię nie lubi; Zapytaj ją.
|
|
|
Wasn't it a tremendous movie! commencer à apprendre
|
|
Czy to nie był niesamowity film!
|
|
|
You hurt his feelings with your mistaken assumptions. commencer à apprendre
|
|
Ranisz jego uczucia błędnymi założeniami.
|
|
|
These were the first Americans, and their story is also part of our common heritage. commencer à apprendre
|
|
Byli to pierwsi Amerykanie, a ich historia jest również częścią naszego wspólnego dziedzictwa.
|
|
|
Is five hundred dollars a month a decent salary? commencer à apprendre
|
|
Czy pięćset dolarów miesięcznie to przyzwoita pensja?
|
|
|
She wore a decent dress to the formal party. commencer à apprendre
|
|
Na oficjalną imprezę miała na sobie przyzwoitą sukienkę.
|
|
|
I have recently asked him to do me a favour. commencer à apprendre
|
|
Niedawno poprosiłem go o wyświadczenie mi przysługi.
|
|
|
She doesn't regard my feelings. commencer à apprendre
|
|
Ona nie liczy się z moimi uczuciami.
|
|
|
I have always had regard for my history teacher. commencer à apprendre
|
|
Zawsze szanowałem swojego nauczyciela historii.
|
|
|
Her son is thriving, he is such a beautiful boy. commencer à apprendre
|
|
Jej syn dobrze sie rozwija, jest pięknym chłopcem.
|
|
|
The plant you gave me is thriving. commencer à apprendre
|
|
Roślina, którą mi dałeś, kwitnie.
|
|
|
Don't worry, I'll tend to your garden while you're away. commencer à apprendre
|
|
Nie martw się, zajmę się twoim ogrodem, gdy cię nie będzie.
|
|
|
Can you please tend to my children while I'm at work? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz zaopiekować się moimi dziećmi, kiedy jestem w pracy?
|
|
|
Did you ever consider that possibility? commencer à apprendre
|
|
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad taką możliwością?
|
|
|
Let's try a different approach Bud commencer à apprendre
|
|
Spróbujmy innego podejścia kolezko
|
|
|
Apparently, I always choose the winning side. commencer à apprendre
|
|
widocznie zawsze wybieram zwycięską stronę.
|
|
|
We'll have to postpone this job Frank because You are lazy Bastard commencer à apprendre
|
|
Będziemy musieli przełożyć tę pracę, Frank, bo jesteś leniwy, draniu
|
|
|
These ducks start to breed in late winter. commencer à apprendre
|
|
Te kaczki zaczynają rozmnażać się późną zimą.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zamieszkiwać, przebywać, rezydować
|
|
|
He likes to probe about the universe and the meaning of commencer à apprendre
|
|
On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia.)
|
|
|
What if there's an avalanche? commencer à apprendre
|
|
A co jeśli zejdzie lawina?
|
|
|
The weather fosters the growth of flowers. commencer à apprendre
|
|
Pogoda sprzyja wzrostowi kwiatów.
|
|
|
My parents never fostered my decisions. commencer à apprendre
|
|
Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.
|
|
|
Now is not the time nor place for it. commencer à apprendre
|
|
Teraz nie jest na to czas ani miejsce.
|
|
|
The wizard cast a spell on the princess. commencer à apprendre
|
|
Czarodziej rzucił zaklęcie na księżniczkę.
|
|
|
Could you spell me at work this Friday? commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbyś zastapic mnie w pracy w ten piątek?
|
|
|
She insisted on coming too. commencer à apprendre
|
|
Nalegała też, żeby przyjechać.
|
|
|
It's merely a portion of the total profit. commencer à apprendre
|
|
To zaledwie część całkowitego zysku.
|
|
|
It's merely a small scratch. commencer à apprendre
|
|
To zaledwie niewielka rysa.
|
|
|
Those who venture into the forest do so at their own risk. commencer à apprendre
|
|
Ci, którzy zapuszczają się do lasu, robią to na własne ryzyko.
|
|
|
He seems to have put his heart into the venture. commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że włożył serce w przedsięwzięcie.
|
|
|
It's dangerous, I don't want to adventure. commencer à apprendre
|
|
To niebezpieczne, nie chcę podejmować ryzyka
|
|
|
He is a keen proponent of the human rights. commencer à apprendre
|
|
Jest gorącym zwolennikiem praw człowieka.
|
|
|
Now is not the time nor place for it. commencer à apprendre
|
|
Teraz nie jest na to czas ani miejsce.
|
|
|
"I didn't watch the match yesterday." "Nor did I." commencer à apprendre
|
|
„Nie oglądałem wczorajszego meczu”. – Ja też nie.
|
|
|
She is nice and beautiful. Furthermore, she's very smart. commencer à apprendre
|
|
Jest miła i piękna. Co więcej, jest bardzo mądra.
|
|
|
Despite her troubles, she passed all exams. commencer à apprendre
|
|
Mimo kłopotów zdała wszystkie egzaminy.
|
|
|
Remember to tidy up your room before you leave. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, aby posprzątać swój pokój przed wyjazdem.
|
|
|
Next time, you should ignore his silly remarks. commencer à apprendre
|
|
Następnym razem powinieneś zignorować jego głupie uwagi.
|
|
|
The book was boring and devoid of humor. commencer à apprendre
|
|
Książka była nudna i pozbawiona humoru.
|
|
|
She's nice. Moreover, she's really pretty. commencer à apprendre
|
|
Ona jest ładna. Co więcej, ona jest naprawdę ładna.
|
|
|
Trust is the most important ingredient of a good relationship. commencer à apprendre
|
|
Zaufanie jest najważniejszym składnikiem dobrych relacji.
|
|
|
He bogged in a game of poker and got banned from the casino. commencer à apprendre
|
|
oszukiwał w pokera i został wyrzucony z kasyna.
|
|
|
The weight of the letter should not exceed 500 grams. commencer à apprendre
|
|
Waga listu nie powinna przekraczać 500 gramów.
|
|
|
He left the window widely open. commencer à apprendre
|
|
Zostawił szeroko otwarte okno.
|
|
|
She bared her back at the red carpet. commencer à apprendre
|
|
Odsłoniła plecy na czerwonym dywanie.
|
|
|
I attempted running, I hated it. commencer à apprendre
|
|
Próbowałem biec, nienawidziłem tego.
|
|
|
He paused amid the general smiling expectancy. commencer à apprendre
|
|
Zatrzymał się pośród ogólnego uśmiechniętego oczekiwania.
|
|
|
To be a good teacher, you have to be consistent. commencer à apprendre
|
|
Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny.
|
|
|
I associate rainy weather with sadness. commencer à apprendre
|
|
Deszczową pogodę kojarzy mi się ze smutkiem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Widziałem przed sobą ogromny ocean
|
|
|
always you have to pleased someone commencer à apprendre
|
|
zawsze trzeba kogoś zadowolić
|
|
|
I don't understand your attitude towards her. commencer à apprendre
|
|
Nie rozumiem Twojego nastawienia do niej.
|
|
|
I didn't think it was funny since it was one of my constant fears. commencer à apprendre
|
|
Nie sądziłem, że to było zabawne, ponieważ był to jeden z moich ciągłych obaw.
|
|
|
The mother's commitment saved the life of her baby. commencer à apprendre
|
|
Zaangażowanie matki uratowało życie jej dziecku.
|
|
|
Well, according to the law, it's a crime. commencer à apprendre
|
|
Zgodnie z prawem jest to przestępstwo.
|
|
|
We've overcome all obstacles. commencer à apprendre
|
|
Pokonaliśmy wszystkie przeszkody.
|
|
|
The advertisement attracted me to this film. commencer à apprendre
|
|
Reklama przyciągnęła mnie do tego filmu.
|
|
|
I admire your optimistic attitude towards life. commencer à apprendre
|
|
Podziwiam twoje optymistyczne podejście do życia.
|
|
|
I didn't think it was funny since it was one of my constant fears. commencer à apprendre
|
|
Nie sądziłem, że to było zabawne, ponieważ był to jeden z moich ciągłych obaw.
|
|
|
She felt a new wave of resentment towards Jacqueline. commencer à apprendre
|
|
Poczuła nową falę gniewu wobec Jacqueline.
|
|
|
What should I anticipate? commencer à apprendre
|
|
Czego powinienem się spodziewać?
|
|
|
He behaves graciously when he visits me. commencer à apprendre
|
|
Kiedy mnie odwiedza, zachowuje się uprzejmie.
|
|
|
He stepped out onto the lawn. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rev the engine, maybe that will start the car! commencer à apprendre
|
|
Zwiększ obroty silnika, może to uruchomi samochód!
|
|
|
This would net the city a little more than $90 million right away. commencer à apprendre
|
|
Dzięki temu miasto od razu zarobiłoby nieco ponad 90 milionów dolarów.
|
|
|
A beauty spot next to her lips featured her. commencer à apprendre
|
|
Cechował ją pieprzyk obok jej ust
|
|
|
This program has lots of useful features. commencer à apprendre
|
|
Ten program ma wiele przydatnych funkcji.
|
|
|
He found it hard to verbalize his feelings towards his son. commencer à apprendre
|
|
Trudno mu było zwerbalizować swoje uczucia do syna.
|
|
|
What makes nature so beautiful is its variety. commencer à apprendre
|
|
To, co sprawia, że przyroda jest tak piękna, to jej różnorodność.
|
|
|
use visualization to flood your mind at every opportunity commencer à apprendre
|
|
użyj wizualizacji, aby zapełnić swój umysł przy kazdej okazji
|
|
|
The parting reinforced our love commencer à apprendre
|
|
Rozstanie wzmocniło naszą miłość
|
|
|
She eased her foot off the accelerator. commencer à apprendre
|
|
ona zdjeła nogę z pedału gazu.
|
|
|
It is one of my most vivid memories. commencer à apprendre
|
|
To jedno z moich najbardziej żywych wspomnień.
|
|
|
According to this newspaper, the school principal was fired. commencer à apprendre
|
|
Według tej gazety dyrektor szkoły został zwolniony.
|
|
|
According to the scientists, people tend to live longer these days. commencer à apprendre
|
|
Według naukowców obecnie ludzie żyją dłużej.
|
|
|
He was the essential element in the show. commencer à apprendre
|
|
Był niezbędnym elementem programu.
|
|
|
I love to reap the fruits of my labour after a successful campaign. commencer à apprendre
|
|
Uwielbiam zbierać owoce mojej pracy po udanej kampanii.
|
|
|
Kate and I had previously discussed this. commencer à apprendre
|
|
Kate i ja przedyskutowaliśmy to przedtem
|
|
|
Her previous decision was not good. commencer à apprendre
|
|
Jej przedwczesna decyzja nie była dobra.
|
|
|
In the autumn, there will be nothing to harvest. commencer à apprendre
|
|
Jesienią nie będzie już nic do zbioru.
|
|
|
How convenient to have your girlfriend in the same school! commencer à apprendre
|
|
Jak wygodnie mieć swoją dziewczynę w tej samej szkole!
|
|
|
We had a convenient connection from Krakow to Berlin. commencer à apprendre
|
|
Mieliśmy dogodne połączenie z Krakowa do Berlina.
|
|
|
Align this header to the left. commencer à apprendre
|
|
Wyrównaj ten nagłówek do lewej strony
|
|
|
The essential difference is that you are wrong and I'm not. commencer à apprendre
|
|
Zasadnicza różnica polega na tym, że ty się mylisz, a ja nie.
|
|
|
He persisted on his ideas, so we gave up. commencer à apprendre
|
|
On upierał się przy swoich pomysłach, więc poddaliśmy się.
|
|
|
They will arrest you if you commit a crime. commencer à apprendre
|
|
Aresztują cię, jeśli popełnisz przestępstwo.
|
|
|
They were all committed to making the deal. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy byli zaangażowani w zawarcie umowy.
|
|
|
I will enable you to have access to all the options. commencer à apprendre
|
|
Umożliwię ci dostęp do wszystkich opcji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie obiecywać komuś gwiazdki z nieba
|
|
|
When they found him, he sheepishly said that things had changed. commencer à apprendre
|
|
Kiedy go znaleźli, nieśmiało powiedział, że wszystko się zmieniło.
|
|
|
I had no idea they were planning a sequel. commencer à apprendre
|
|
Nie miałem pojęcia, że planują kontynuację.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Co tam?; Co słychać?; Jak leci? (jako forma przywitania)
|
|
|
They concluded that this issue is irrelevant. commencer à apprendre
|
|
Doszli do wniosku, że ta kwestia jest nieistotna.
|
|
|
I am fed up with this persistent rain. commencer à apprendre
|
|
Mam dość tego ciągłego deszczu.
|
|
|
If the pain persists, call the nurse. commencer à apprendre
|
|
Jeśli ból nie ustępuje, wezwij pielęgniarkę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
His willingness to act has saved precious time. commencer à apprendre
|
|
Jego chęć do działania pozwoliła zaoszczędzić cenny czas.
|
|
|
You exceeded the speed limit. commencer à apprendre
|
|
Przekroczono limit prędkości.
|
|
|
She was clearly in the lead by the second hurdle. commencer à apprendre
|
|
Po drugiej przeszkodzie wyraźnie prowadziła.
|
|
|
when you become fully attuned to your skills you will feel awesone Mate commencer à apprendre
|
|
kiedy w pełni bedziesz obeznany z swoimi umiejętnościami, poczujesz się niesamowicie, kolego
|
|
|
He likes pizza whereas I love tomato soup. commencer à apprendre
|
|
Lubi pizzę podczas gdy ja uwielbiam zupę pomidorową.
|
|
|
He turned up four years ago out of the blue. commencer à apprendre
|
|
Pojawił się cztery lata temu niespodziewanie.
|
|
|
She had a baby and thus quit her job. commencer à apprendre
|
|
Miała dziecko i dlatego rzuciła pracę.
|
|
|
He reduced his expenses thus saving some money. commencer à apprendre
|
|
Zmniejszył wydatki, oszczędzając w ten sposób pieniądze.
|
|
|
She was so aroused she could barely think. commencer à apprendre
|
|
Była tak podniecona, że ledwo mogła myśleć.
|
|
|
He hadn't done it deliberately. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Your malicious remark wounded me deeply. commencer à apprendre
|
|
Twoja złośliwa uwaga głęboko mnie zraniła.
|
|
|
you will have an almost irresistible urge to get up and run commencer à apprendre
|
|
będziesz miał niemal nieodpartą potrzebę wstania i biegania
|
|
|
Could you run an errand for me? commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbyś dla mnie załatwić sprawę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We've gathered here to celebrate together their wedding anniversary. commencer à apprendre
|
|
Zebraliśmy się tutaj, aby wspólnie świętować rocznicę ślubu.
|
|
|
I gather you are not interested in flying to New York. commencer à apprendre
|
|
wnioskuje że nie jesteś zainteresowany lotem do Nowego Jorku.
|
|
|
Our company taps natural resources. commencer à apprendre
|
|
Nasza firma uzyskuje zasoby naturalne.
|
|
|
As I have said earlier, this is a project with absolutely no economic justification. commencer à apprendre
|
|
Jak powiedziałem wcześniej, jest to projekt całkowicie bez ekonomicznego uzasadnienia.
|
|
|
His overall score was quite high. commencer à apprendre
|
|
Jego ogólny wynik był dość wysoki.
|
|
|
She's very good at solving mathematical equations. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo dobra w rozwiązywaniu równań matematycznych.
|
|
|
The prisoner evaded questioning by pretending to be sick. commencer à apprendre
|
|
Więzień unikał przesłuchań, udając, że jest chory.
|
|
|
He questioned the validity of the sentence. commencer à apprendre
|
|
Zakwestionował ważność wyroku.
|
|
|
She married him to spite her parents. commencer à apprendre
|
|
Poślubiła go, aby zrobić na złość swoim rodzicom.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You're always sponging! You never bring your food to the parties. commencer à apprendre
|
|
Zawsze jesteś darmozjadem! Nigdy nie przynosisz jedzenia na imprezy.
|
|
|
They imitated an American accent very well. commencer à apprendre
|
|
Bardzo dobrze naśladowały amerykański akcent.
|
|
|
Why does he plague me so? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego on mnie tak nęka?
|
|
|
The burden is on us to think of something else now. commencer à apprendre
|
|
Teraz na nas spoczywa ciężar myślenia o czymś innym.
|
|
|
Barbara felt this was too simplistic commencer à apprendre
|
|
Barbara uważała, że to zbyt uproszczone
|
|
|
Cease trying to do more than you can. commencer à apprendre
|
|
Przestań próbować zrobić więcej niż możesz.
|
|
|
She felt a new wave of resentment towards Jacqueline. commencer à apprendre
|
|
Poczuła nową falę niechęci wobec Jacqueline.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Odpowiedź jest taka prosta!
|
|
|
The results surpassed all our expectations. commencer à apprendre
|
|
Wyniki przerosły nasze najśmielsze oczekiwania.
|
|
|
I could sense her hostility commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You should really change your attitude towards work. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę powinieneś zmienić swoje podejście do pracy.
|
|
|
He gave her a reluctant smile. commencer à apprendre
|
|
Obdarzył ją niechętnie uśmiechem.
|
|
|
She has deliberately ignored my note! commencer à apprendre
|
|
Celowo zignorowała moją notatkę!
|
|
|
This crime was vicious. The victim was tortured. commencer à apprendre
|
|
Ta zbrodnia była okrutna. Ofiara była torturowana.
|
|
|
I didn't really think that'd be appropriate, though. commencer à apprendre
|
|
Jednak nie sądziłem, że byłoby to właściwe.
|
|
|
My work is very hard. I like it though. commencer à apprendre
|
|
Moja praca jest bardzo ciężka jednak lubie ją
|
|
|
I use playing video games as my emotion outlet. commencer à apprendre
|
|
Gram w gry wideo jako ujście dla emocji.
|
|
|
she stayed up to watch the movie late commencer à apprendre
|
|
nie spała, żeby obejrzeć film do późna
|
|
|
Do they both use the same acne cream? commencer à apprendre
|
|
Czy oboje używają tego samego kremu na trądzik?
|
|
|
He is my most powerful adversary. commencer à apprendre
|
|
On jest moim najpotężniejszym przeciwnikiem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I endured a lot of pain during those last few years. commencer à apprendre
|
|
W ciągu ostatnich kilku lat zniosłem wiele bólu.
|
|
|
He's been praised many times for his excellent grades. commencer à apprendre
|
|
Wielokrotnie chwalono go za doskonałe oceny.
|
|
|
She disguised herself by wearing a wig. commencer à apprendre
|
|
Przebrała się, zakładając perukę.
|
|
|
The thaw may cause local flooding. commencer à apprendre
|
|
Odwilż może spowodować lokalne powodzie.
|
|
|
I've got blisters on my fingers. Ofc i was in mountians Bud commencer à apprendre
|
|
Mam pęcherze na palcach. Ofc byłem w górach Bud
|
|
|
He has few close friends, but numerous acquaintances. commencer à apprendre
|
|
Ma kilku bliskich przyjaciół, ale licznych znajomych.
|
|
|
They were sitting under a willow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This powder features my cheekbones. commencer à apprendre
|
|
ten puder uwydatnia moje kosci policzkowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do czasu gdy, zanim, kiedy
|
|
|
A tall and wiry man would be my type. commencer à apprendre
|
|
Wysoki i krępy mężczyzna byłby w moim typie.
|
|
|
When spring begins, I start to feel wanderlust. commencer à apprendre
|
|
Kiedy zaczyna się wiosna, zaczynam odczuwać pragnienie podrozowania
|
|
|
A few days later he reluctantly went back on the road. commencer à apprendre
|
|
Kilka dni później niechętnie wrócił na drogę.
|
|
|
She and her husband came in immediately afterwards. commencer à apprendre
|
|
Zaraz potem weszła z mężem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba ktora uzyskuje to o co walczy
|
|
|
whomever, anybody, anywho commencer à apprendre
|
|
ktokolwiek, ktokolwiek, ktokolwiek
|
|
|
She disguised herself by wearing a wig. commencer à apprendre
|
|
Przebrała się, zakładając perukę.
|
|
|
He ate the burger and licked his fingers. commencer à apprendre
|
|
Zjadł burgera i oblizał palce.
|
|
|
He fiddled his tax return commencer à apprendre
|
|
Sfałszował zeznanie podatkowe
|
|
|
This community is going to learn to obey the law! commencer à apprendre
|
|
Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa!
|
|
|
your route to succes is unbelieveble commencer à apprendre
|
|
Twoja droga do sukcesu jest niewiarygodna
|
|
|
As a law and medicine graduate, she was a scholar. commencer à apprendre
|
|
Jako absolwentka prawa i medycyny była erudytą (osobą wszechstronnie wykształconą)
|
|
|
Most of the time he can be found in his garage, tinkering with his car. commencer à apprendre
|
|
Przez większość czasu można go znaleźć w garażu, majstrującego przy swoim samochodzie.
|
|
|
We want to expand the facilities of this computer. commencer à apprendre
|
|
Chcemy rozszerzyć funkcje tego komputera.
|
|
|
They banned beer advertisements, because they might wrongly appeal to teenagers. commencer à apprendre
|
|
Zakazali reklamy piwa, ponieważ mogą zle wplywac na nastolatków.
|
|
|
My mother gripped me and kissed on the forehead. commencer à apprendre
|
|
Mama złapała mnie i pocałowała w czoło.
|
|
|
You are going to have to be the king of frugality commencer à apprendre
|
|
Będziesz musiał zostać królem oszczędności
|
|
|
You must maintain a steady temperature to bake this cake properly. commencer à apprendre
|
|
Musisz utrzymywać stałą temperaturę, aby odpowiednio upiec to ciasto.
|
|
|
It is currently the sodality with the highest number of members. commencer à apprendre
|
|
Jest to bractwo ktore obecnie posiadając największą liczbę członków.
|
|
|
Some parts of the building are leased out to tenants. commencer à apprendre
|
|
Niektóre części budynku są wynajmowane lokatorom.
|
|
|
You will never defeat me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nobody anticipated defeat. commencer à apprendre
|
|
Nikt nie spodziewał się porażki.
|
|
|
I felt compelled to tell her the truth. commencer à apprendre
|
|
Czułem się zmuszony powiedzieć jej prawdę.
|
|
|
Can I borrow twenty bucks from you? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę pożyczyć od ciebie dwadzieścia dolców?
|
|
|
They walked along the road. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
All the paths converge at the main gate. commencer à apprendre
|
|
Wszystkie ścieżki zbiegają się przy głównej bramie.
|
|
|
If your knee continues to swell, try putting ice on it. commencer à apprendre
|
|
Jeśli twoje kolano nadal puchnie, spróbuj nałożyć na niego lód.
|
|
|
He shifted the notebook closer to the lamp. commencer à apprendre
|
|
Przesunął notatnik bliżej lampy.
|
|
|
Most of these politicians are just a bunch of crooks. commencer à apprendre
|
|
Większość z tych polityków to po prostu banda oszustów.
|
|
|
"I haven't had so much fun in years," he declared. commencer à apprendre
|
|
„Nie bawiłem się tak dobrze od lat” - powiedział.
|
|
|
We've got two tin cans of tomato soup. commencer à apprendre
|
|
Mamy dwie puszki zupy pomidorowej.
|
|
|
Had it all been for naught-? commencer à apprendre
|
|
Czy to wszystko poszło na nic?
|
|
|
Or are you just going to concur with what he said? commencer à apprendre
|
|
A może po prostu zgodzisz się z tym, co powiedział?
|
|
|
The kitchen was full of steam. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Being a janitor is a good job if you're a writer. commencer à apprendre
|
|
Bycie woźnym to dobra praca, jeśli jesteś pisarzem.
|
|
|
Thus Walt resolved the crisis with Mintz commencer à apprendre
|
|
W ten sposób Walt rozwiązał kryzys z Mintzem
|
|
|
People like to haggle in flea markets. commencer à apprendre
|
|
Ludzie lubią targować się na pchlich targach.
|
|
|
I liked the gags in this movie. commencer à apprendre
|
|
Podobały mi się żarty w tym filmie.
|
|
|
I used to have a good image, a happy and bubbly person. commencer à apprendre
|
|
Kiedyś miałem dobry wizerunek, byłem osobą szczęśliwą i pełną życia osobą
|
|
|
That's a sissy thing to do, especially if you are bigger than she is. commencer à apprendre
|
|
dziewczyński, zachowujący się jak dziewczyna
|
|
|
His lack of appreciation for her work deflated her. commencer à apprendre
|
|
Jego brak uznania dla jej pracy odebrał jej pewność siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I noticed a peculiar smell in the air, as if something was burning. commencer à apprendre
|
|
Zauważyłem dziwny zapach w powietrzu, jakby coś się paliło.
|
|
|
He's been courting fame since he was a child. commencer à apprendre
|
|
Od dziecka zabiegał o sławę.
|
|
|
My friends are encouraging me to take part in the competition. commencer à apprendre
|
|
Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w konkursie.
|
|
|
She swooned at the sight of him. commencer à apprendre
|
|
Ona wpadła w zachwyt na jego widok.
|
|
|
He couldn't hook a single fish today commencer à apprendre
|
|
Dziś nie udało mu się złowić ani jednej ryby
|
|
|
In spite of my best endeavours, I couldn't contact her. commencer à apprendre
|
|
Pomimo moich najlepszych starań nie mogłem się z nią skontaktować.
|
|
|
I will try to describe her accurately commencer à apprendre
|
|
Postaram się ją dokładnie opisać
|
|
|
I was absent from school for two weeks, so I find it hard to catch up commencer à apprendre
|
|
Nie było mnie w szkole przez dwa tygodnie, więc ciężko mi nadrobić zaległości
|
|
|
I think we'll manage to catch them up commencer à apprendre
|
|
Myślę, że uda nam się ich dogonić
|
|
|
He was willing to move out, but he didn't know where to. commencer à apprendre
|
|
Był bardzo chętny się wyprowadzić, ale nie wiedział, dokąd.
|
|
|
Teachers like students who are eager to learn. commencer à apprendre
|
|
Nauczyciele lubią uczniów, którzy chcą się uczyć.
|
|
|
This player has a lot of reverence for the game. commencer à apprendre
|
|
Ten gracz ma wiele szacunku dla tej gry.
|
|
|
No complete pattern, but he could already sense a wholeness there. commencer à apprendre
|
|
Nie był to kompletny wzór, ale już wyczuwał w nim całość.
|
|
|
I get a big boner every time I think about her. commencer à apprendre
|
|
Dostaję wzruszenia za każdym razem, gdy o niej pomyślę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
capacity - the limits of your capability commencer à apprendre
|
|
pojemność - granice twoich możliwości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z pola do stołu - swojskie jedzenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I get a big boner every time I think about her.
|
|
|
I wish to express my profound gratitude to Mr Smith. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym wyrazić głęboką wdzięczność panu Smithowi.
|
|
|
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements. commencer à apprendre
|
|
Nacisk na wydajność w jakiś sposób przeoczył te wymagania zdrowotne.
|
|
|
I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more commencer à apprendre
|
|
Chciałem prosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać
|
|
|
Walt claimed that all this activity now relaxed him, allowed him to focus better and cope commencer à apprendre
|
|
Walt twierdził, że cała ta aktywność go teraz odprężyła, pozwoliła mu lepiej się skupić i dac sobie radę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I tended to my grandmother until the day she died. commencer à apprendre
|
|
Troszczyłem się o babcię aż do dnia jej śmierci.
|
|
|
She didn't do anything wrong, but they needed a scapegoat. commencer à apprendre
|
|
Nie zrobiła nic złego, ale potrzebowali kozła ofiarnego.
|
|
|
People can live with only one kidney commencer à apprendre
|
|
Ludzie mogą żyć tylko z jedną nerką
|
|
|
The sun emerged from behind the clouds. commencer à apprendre
|
|
Słońce wyłoniło się zza chmur.
|
|
|
He got lost in the turmoil of the attack. commencer à apprendre
|
|
On zgubił się w chaosie natarcia
|
|
|
The woman was wearing shoddy jewellery. commencer à apprendre
|
|
Kobieta miała na sobie tandetną biżuterię.
|
|
|
Where is the brat who was brought in here a little while ago? commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest ten bachor, którego tu przywieziono jakiś czas temu?
|
|
|
if a person is spoiled he or she behaves very badly because they have been always given what they wanted and were allowed to do what they wanted commencer à apprendre
|
|
jeśli ktoś jest rozpieszczany, zachowuje się bardzo źle, ponieważ zawsze dostawało to, czego chciał i pozwolono mu robić, co chciał
|
|
|
Those who sin or stray from the path will be punished commencer à apprendre
|
|
Ci, którzy zgrzeszyli lub zboczyli ze ścieżki, zostaną ukarani
|
|
|
She gets tipsy after one glass of sweet wine. commencer à apprendre
|
|
Po kieliszku słodkiego wina robi się wstawiona.
|
|
|
Do you call what you've been doing obedience? commencer à apprendre
|
|
Czy nazywasz to, co robiłeś posłuszeństwem?
|
|
|
He's been praised many times for his excellent grades. commencer à apprendre
|
|
Wielokrotnie chwalono go za doskonałe oceny.
|
|
|
Her mother lost her husband and lives in great hardship with four other children. commencer à apprendre
|
|
Jej matka straciła męża i żyje w wielkich trudnościach z czwórką innych dzieci.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The weather on the island was superb! commencer à apprendre
|
|
Pogoda na wyspie była wspaniała!
|
|
|
She is so vain that only her appearance matters to her. commencer à apprendre
|
|
Jest tak próżna, że liczy się dla niej tylko jej wygląd.
|
|
|
He looked at me with a mischievous twinkle in his eyes. commencer à apprendre
|
|
Spojrzał na mnie z psotnym błyskiem w oczach.
|
|
|
We will elaborate on the project tomorrow. commencer à apprendre
|
|
Jutro opracujemy ten projekt.
|
|
|
It was a restless night, I couldn't sleep at all. commencer à apprendre
|
|
To była niespokojna noc, w ogóle nie mogłem spać.
|
|
|
No one is sure how many deer live in and around the park. commencer à apprendre
|
|
Nikt nie jest pewien, ile jeleni żyje w parku i wokół niego.
|
|
|
They've had a couple of problems to tackle. commencer à apprendre
|
|
Oni mieli kilka problemów, którym musieli stawić czoło
|
|
|
I knew only too well how pointless life could seem. commencer à apprendre
|
|
Wiedziałem aż za dobrze, jak bezsensowne może wydawać się życie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musimy szybko się przygotować.
|
|
|
Or are you just going to concur with what he said? commencer à apprendre
|
|
A może po prostu zgodzisz się z tym, co powiedział?
|
|
|
I'll assign these tasks after the break. commencer à apprendre
|
|
Przydzielę te zadania po przerwie.
|
|
|
Even though the morning was hazy, it cleared up. commencer à apprendre
|
|
Chociaż poranek był mglisty, przejaśniło się.
|
|
|
Then, as an afterthought, he added "I'll go with you." commencer à apprendre
|
|
Potem, po namyśle, dodał: „Pójdę z tobą”.
|
|
|
If there is to be any equity in the world, we have to enforce it ourselves. commencer à apprendre
|
|
Jeśli na świecie ma być jakaś sprawiedliwość, musimy ją sami wyegzekwować.
|
|
|
I've got a hunch that somehow today you'll finally find a job. commencer à apprendre
|
|
Mam przeczucie, że dziś jakoś w końcu znajdziesz pracę.
|
|
|
Do not clutter our shared space commencer à apprendre
|
|
Nie zaśmiecajmy naszej wspólnej przestrzeni
|
|
|
I'm seeking a way to see him again. commencer à apprendre
|
|
Szukam sposobu, aby zobaczyć go ponownie.
|
|
|
I don't like her, she always fishes for compliments. commencer à apprendre
|
|
Nie lubię jej, zawsze łapie komplementy.
|
|
|
There's been some sparks between them lately. commencer à apprendre
|
|
Ostatnio doszło między nimi do klotni
|
|
|
They've just had another argument commencer à apprendre
|
|
Oni właśnie mieli kolejną kłótnię
|
|
|
My enthusiasm has diminished greatly. commencer à apprendre
|
|
Mój entuzjazm znacznie się zmniejszył.
|
|
|
Don't count on any chow, the times are tough. commencer à apprendre
|
|
Nie liczcie na zadne zarcie, czasy są trudne.
|
|
|
We'll have to bust it open. commencer à apprendre
|
|
Będziemy musieli go otworzyć go siłą
|
|
|
I fell and cracked a bone in my arm. commencer à apprendre
|
|
Upadłem i pękła mi kość w ramieniu.
|
|
|
It's an entirely different situation. commencer à apprendre
|
|
To jest zupełnie inna sytuacja.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That company cranks cars out and hires over 1000 people. commencer à apprendre
|
|
Ta firma masowo produkuje samochody i zatrudnia ponad 1000 osób.
|
|
|
You can listen to cranks, or you can read something reasonable. commencer à apprendre
|
|
Można posłuchać fanatyków, można też przeczytać coś rozsądnego.
|
|
|
This essay could use some professional scrutiny. commencer à apprendre
|
|
Temu esejowi przydałaby się profesjonalna analiza.
|
|
|
I have some chores to do around the house. commencer à apprendre
|
|
Mam kilka obowiązków w domu ktore musze zrobic
|
|
|
For a moment I thought I was going to faint. commencer à apprendre
|
|
Przez chwilę myślałem, że zemdleję.
|
|
|
Her voice was faint and she looked ill. commencer à apprendre
|
|
Jej głos był słaby i wyglądała na chorą.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No, I was just feeling pity for the poor girl. commencer à apprendre
|
|
Nie, po prostu czułem żal w stosunku do tej biednej dziewczyny.
|
|
|
It's a pity we can't be friends commencer à apprendre
|
|
Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi
|
|
|
He was threading his teeth with dental floss. commencer à apprendre
|
|
czyscil zęby nicią dentystyczną.
|
|
|
I beg of you to be prepared for the worst. commencer à apprendre
|
|
Błagam, bądźcie przygotowani na najgorsze.
|
|
|
With the coming of day he went on again without haste. commencer à apprendre
|
|
Wraz z nastaniem dnia ruszył dalej bez pośpiechu.
|
|
|
I was reluctant to get into an argument with Roger. commencer à apprendre
|
|
byłam niechetna wdawać się w kłótnię z Rogerem.
|
|
|
I would like to have your magazine's endorsement. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym mieć poparcie twojego magazynu
|
|
|
James sought a promotion but he didn't get it. commencer à apprendre
|
|
James szukał awansu, ale go nie dostał.
|
|
|
I think she seeks confrontation with me. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że ona dąży do konfrontacji ze mną.
|
|
|
Convey my deepest condolences. commencer à apprendre
|
|
Prześlij moje najgłębsze kondolencje.
|
|
|
Despite her troubles, she passed all exams. commencer à apprendre
|
|
Mimo kłopotów zdała wszystkie egzaminy.
|
|
|
He propped up the wardrobe's door so as to prevent it from falling. commencer à apprendre
|
|
Podparł drzwi szafy, żeby nie spadły.
|
|
|
Admittedly, I am not with him some of the time. commencer à apprendre
|
|
Przyznam, że nie jestem z nim juz troche czasu
|
|
|
When we inhale, our rib cage lifts up. commencer à apprendre
|
|
Kiedy wdychamy, nasza klatka piersiowa unosi się.
|
|
|
She covered him with a duvet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This boy always torments other children at school. commencer à apprendre
|
|
Ten chłopiec zawsze dręczy inne dzieci w szkole.
|
|
|
The path was concealed by long grass. commencer à apprendre
|
|
Ścieżka była zasłonięta wysoką trawą.
|
|
|
He was sitting on the beach and feeding seagulls. commencer à apprendre
|
|
Siedział na plaży i karmił mewy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
była podniecona/wstrząśnięta
|
|
|
The big man peered into the green light but could see nothing. commencer à apprendre
|
|
Wielki mężczyzna przyglądał się w zielone światło, ale nic nie widział.
|
|
|
I just don't know what the whole fuss is about. commencer à apprendre
|
|
Po prostu nie wiem o co chodzi w tym zamieszaniu.
|
|
|
I don't fuss and fret about my children. commencer à apprendre
|
|
Nie martwię się o moje dzieci.
|
|
|
The bygones principle is an economic theory used in business. commencer à apprendre
|
|
ten przezytek jest zasada teorii ekonomicznen stosowanej w biznesie.
|
|
|
He was a rather shy/skittish child. commencer à apprendre
|
|
Był raczej nieśmiałym/płochliwym dzieckiem.
|
|
|
I trapped my finger in the car door. commencer à apprendre
|
|
Przytrzasnąłem sobie palec drzwiami samochodu.
|
|
|
Somebody pinched his arm. commencer à apprendre
|
|
Ktoś uszczypnął go w ramię.
|
|
|
While you are there, please feel free to indulge your every whim. commencer à apprendre
|
|
Podczas gdy tam jesteś, proszę, pozwól sobie na każdy kaprys.
|
|
|
A bottle was washed ashore commencer à apprendre
|
|
Butelka została wyrzucona na brzeg
|
|
|
My wife is a far more meticulous person than I am. commencer à apprendre
|
|
Moja żona jest o wiele bardziej skrupulatna niż ja.
|
|
|
