|
question |
réponse |
Dans un contexte d’évolution de commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
способный, годящийся для...
|
|
|
des zones d’exposition à risque commencer à apprendre
|
|
зоны подверженности риску
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
предоставоять привилегии, отдавать приоритет
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
limiter autant que possible commencer à apprendre
|
|
ограничить как можно максимально
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
N’hésitez pas également à vous rendre sur le site commencer à apprendre
|
|
Не стесняйтесь посетить сайт
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Suis-je indemnisé en cas de retard de livraison? commencer à apprendre
|
|
Получу ли я компенсацию в случае поздней доставки?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
расцепление; отстопоривание; разблокирование
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
подавление, борьба (с преступностью)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
неумолимый, непреклонный, безжалостный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
начало; пуск в ход, приведение в действие
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
однако, все таки, тем не менее
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
interdiction par le préfet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
les exportations chinoises s'effondrent commencer à apprendre
|
|
Китайский экспорт рушиться
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
детализировать, подробно рассказывать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
придание гибкости, эластичности, смягчение
|
|
|
La traduction t'a parue bonne, acceptable ou médiocre? commencer à apprendre
|
|
перевод тебе показалось хорошим, приемлемым или посредственным?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
установка ограждении, обозначение сигналами
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
поднятие, поднимание; подъём
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ожидать, надеяться; рассчитывать чего-то
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
1) непреодолимо; неудержимо 2) неотразимо
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
мед. симптом; признак, проявление
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
поскольку, так как, потому что
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
засорять, закупоривать; загромождать, образовывать затор или пробку
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un cas suspect de maladie à coronovirus commencer à apprendre
|
|
подозреваемый случай короновирусной болезни
|
|
|
bénéficier d'un test pour savoir commencer à apprendre
|
|
пройти тест, чтобы узнать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sa santé ne présente pas d'inquiétude commencer à apprendre
|
|
его здоровье не представляет беспокойств
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
en application des procéduredes sensibilisation du group commencer à apprendre
|
|
в соответствии с процедурами информирования группы
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
в качестве меры предосторожности
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Plus aucune remise de décoration ne figure à son agenda commencer à apprendre
|
|
Нет больше отсрочек на украшения в его повестке дня
|
|
|
fréquenter une jeune fille commencer à apprendre
|
|
встречаться с..., ухаживать за..., гулять с девушкой
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
неудовлетворительный результат
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
наезжать на... (об автомобиле)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
решительные, радикальный меры
|
|
|
réclamer le remboursement commencer à apprendre
|
|
настойчиво просить, требовать возмещение убытков
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ослаблять (напряжённость, напряжение)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
остановить распространение
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
смягчать; ослаблять; уменьшать
|
|
|
la stratégie retenue par Amazon commencer à apprendre
|
|
стратегия, принятая Amazon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
обязывать, связывать обещанием; возлагать ответственность
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
выявление, идентификация, маркировка; нанесение метки
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
se faire connaître au service de santé commencer à apprendre
|
|
сообщите о себе в службу здравоохранения
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
avec suspiçion d'infection commencer à apprendre
|
|
с подозрением на инфекцию
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
повелительный, настоятельный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
отстаивать своё право на что-либо
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La satisfaction client étant notre priorité commencer à apprendre
|
|
Удовлетворение потребностей клиентов является нашим приоритетом
|
|
|
Nous procéderons selon votre souhait! commencer à apprendre
|
|
Мы будем действовать в соответствии с Вашими пожеланиями!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Faute de vaccin et de médicament commencer à apprendre
|
|
В отсутствие вакцины и лекарств
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
расти,шириться, развиваться
|
|
|
Au regard de l'impact prévisible du virus commencer à apprendre
|
|
Учитывая ожидаемое воздействие вируса
|
|
|
déclaré dans notre annuaire commencer à apprendre
|
|
заявленый в нашем каталоге/справочнике
|
|
|
par opposition à la notion commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu n'as pas l'air en forme aujourd'hui commencer à apprendre
|
|
ты сегодня плохо выглядишь
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
allez, je plaisante, ne te fâche pas commencer à apprendre
|
|
давай, я шучу, не сердись
|
|
|
Tu sais que ce week-end, il va faire beau? commencer à apprendre
|
|
Вы знаете, что в эти выходные будут хорошая погода?
|
|
|
on a eu de la pluie tous les jours commencer à apprendre
|
|
у нас был дождь каждый день
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il fait quel prix?/il coût combien? commencer à apprendre
|
|
сколько это стоит? / сколько стоит?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il faut combien de temps pour arriver chez toi? commencer à apprendre
|
|
Сколько времени нужно, чтобы добраться до тебя?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
est-ce que je peux apporter quelque choses? commencer à apprendre
|
|
могу я принести что-нибудь?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la batterie de mesures destinée à soutenir les entreprises commencer à apprendre
|
|
комплекс мер, направленных на поддержку kомпании
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pour mettre un coup d'arrêt à la propagation commencer à apprendre
|
|
чтобы остановить распространение
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La paralysie de l'activité économique commencer à apprendre
|
|
Паралич экономической активности
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le contrat de travail n'est pas rompu commencer à apprendre
|
|
трудовой договор не нарушен
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Compte tenu de ces résultats commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
принять решение назначить
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
обязательство, приверженность
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
внятный, понятный, вразумительный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
неформальные/ спонтанные встречи
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mettez-vous des contraintes commencer à apprendre
|
|
ограничить себя/ подвергать себя давлению
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вариант, возможность, решение, альтернатива
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
бессознательный, неосознанный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
расточительность, разбазаривание средств, напрасная трата
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
показать, продемонстрировать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l’évolution de la situation commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Je suis en déplacement pour une dizaine de jours commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nous accusons par la même occasion commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nous nous tenons également prêts pour vous exposer nos nouvelles conditions tarifaires commencer à apprendre
|
|
Мы также готовы показать вам наши новые ценовые условия.
|
|
|
A vous de jouer pour nous dire si commencer à apprendre
|
|
Вы должны сказать нам, если
|
|
|
la qualité de la traduction est au rendez-vous commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
надменный, высокомерный, самонадеянный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il est peut-être contaminé commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
après avoir pris connaissance de vos demaindes commencer à apprendre
|
|
после того, как ознакомились о вашими требованиями
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ci-joint, le plannings des semaines à venir commencer à apprendre
|
|
во вложении, план на ближайшие недели
|
|
|
recevez ci-jointe les pièces demandées commencer à apprendre
|
|
получите в приложеннии запрошенные документы
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
морально тяжёлый; травмирующий
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
до крайности, преувеличение; перегиб
|
|
|
généralisation à outrance commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tout le monde me traitait normalement commencer à apprendre
|
|
все относились ко мне нормально
|
|
|
tout le monde se comportait si ce que commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
смутить непривычной обстановкой; поставить в затруднительное положение; сбить с толку
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я собирался позвонить тебе
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я перезагружен/много работы
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
в твоей фальшивой повестке дня
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
плейбой, донжуан, сердцеед, соблазнитель
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ça te dirait un petit-déjeuner? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
наслаждаться; веселиться во всю
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
беспорядок, путаница, неразбериха
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inciter à faire quelque chose commencer à apprendre
|
|
побуждать, подстрекать, толкать на...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
прозябать; влачить жалкое существование, жить
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Могу ли я взять у тебя 2 доллара?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
содействовать, продвигать, повышать (по службе)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
возмещать убытки, вред, компенсировать кому-то
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
разрядка (напряжения), выход чувств; исход, средство избавления от чего-либо
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Вы можете стереть прошлое
|
|
|
j'ai des ampoules aux doigts commencer à apprendre
|
|
У меня волдыри на пальцах
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
чудесный, необычайный, изумительный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
очевидно, само собой разумеется
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
раздавить виноград, разгромить/сокрушить
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
судебный иск на наших руках
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
в бессознательном состоянии
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
спотыкаться, споткнуться, оплошать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
граничит с нелепым/ приближаться к чему-либо
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ты в этом замешан/ участвуеш?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ненавидеть, испытывать отвращение
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
что это вы там затеваете?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
неподготовленный, непродуманный, импровизированный проказа, шалость
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
навязывать, ввести, устанавливать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
нести чепуху, говорить/делать глупости
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
чертовая/проклятая программа
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
облажаться, испортить,халтурить
|
|
|
prendre la décision au cas par cas commencer à apprendre
|
|
принимать решение в каждом конкретном случае
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Что случилось? Что не так?
|
|
|
