|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę. Muszę załatwić kilka spraw commencer à apprendre
|
|
I can't. I gotta run a few errands
|
|
|
Znam wszystkie odpowiedzi. Po prostu zastygam pod presją commencer à apprendre
|
|
I know all the answers. I just freeze under pressure
|
|
|
|
erotycznie Jeśli poproszę Holly, żeby okłamała twoją żonę, nie ma mowy, że się zabawimy commencer à apprendre
|
|
If I ask Holly to lie to your wife, there's no way we're messing around
|
|
|
zabrać kogoś helikopterem commencer à apprendre
|
|
to take sb in a helicopter He took her in a helicopter?
|
|
|
Nie pamiętam nawet ostatniego razu, gdy Nick zrobił coś choć trochę romantycznego commencer à apprendre
|
|
I can't even remember the last time that Nick did something even remotely romantic
|
|
|
Gdy mój mąż chce uprawiać seksu, wysyła mi po prostu emoji bakłażana i pączka commencer à apprendre
|
|
When my husband wants to have sex, he just sends me the eggplant and the doughnut emoji
|
|
|
Bardziej jak ziemniak palczasty commencer à apprendre
|
|
More like a fingerling potato
|
|
|
Są faceci na skrzyżowaniu sprzedający kwiaty commencer à apprendre
|
|
There are guys at the intersection selling flowers
|
|
|
Po prostu opuszczasz szybę, bierzesz bukiet, przynosisz je do domu commencer à apprendre
|
|
You just roll down the window, grab a bunch, bring them home
|
|
|
Po prostu opuszczasz szybę, bierzesz bukiet, przynosisz je do domu commencer à apprendre
|
|
You just roll down the window, grab a bunch, bring them home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
czekać aż ktoś coś zrobi Wciąż czekam na tę podróż do Europy, którą mi obiecał w dniu naszego ślubu commencer à apprendre
|
|
I'm still waiting on that trip to Europe he promised me on our wedding day
|
|
|
|
groźba pobicia Trzymaj gębę na kłódkę. Rozniosę cię, staruchu! commencer à apprendre
|
|
Keep your mouth shut. I'll mess you up, old man!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypiąć komuś (jakąś) łatkę Byłabym ci przypięła łatkę, Nick, kolesia, który lubi karty podarunkowe Amazona commencer à apprendre
|
|
I would've pegged you, Nick, as an Amazon gift card kinda guy
|
|
|
Żaden wentylator nie jest potrzebny. Podkręcimy klimę, mała commencer à apprendre
|
|
No fan necessary. We'll crank the AC, babe
|
|
|
Jak to możliwe, że nie pojechaliśmy do Europy, Nick? commencer à apprendre
|
|
How come we haven't gone to Europe, Nick?
|
|
|
Mój wujek był w hospicjum i udało nam się zobaczyć, jak umiera commencer à apprendre
|
|
My uncle was in a hospice and we got to see him die
|
|
|
Teraz to narobiłaś, Audrey! commencer à apprendre
|
|
Now you've gone and done it, Audrey!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy gotowi. No dalej! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. zakończenie książki Nie chcę tego zdradzać. To był lokaj commencer à apprendre
|
|
I don't want to give it away. It was the butler
|
|
|
Masz się dobrze? Zrzędliwy jesteś commencer à apprendre
|
|
Are you okay? You're cranky
|
|
|
rozłożyć się całkowicie do tyłu Proszę, nie rozkładaj się całkowicie do tyłu commencer à apprendre
|
|
Please don't lay all the way back
|
|
|
|
np. w fotelu, na siedzeniu Bo się rozwalasz i wtedy twoje siedzenie jest na kolanach faceta za tobą commencer à apprendre
|
|
Because you splay out and then you're seat is in the lap of the guy behind you
|
|
|
Po prostu bądź uprzejmy wobec wszystkich commencer à apprendre
|
|
Just be considerate of everybody
|
|
|
Czy mogłabym poprosić o zatyczki do uszu? commencer à apprendre
|
|
Could I please have some earplugs?
|
|
|
osoba cierpiąca na bezsenność Widzę, że też cierpisz na bezsenność commencer à apprendre
|
|
A fellow insomniac, I see
|
|
|
Co cię sprowadza za ocean? commencer à apprendre
|
|
What brings you across the pond?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Toast za trąbę powietrzną, którą jest twoje życie commencer à apprendre
|
|
A toast to the whirlwind that is your life
|
|
|
|
łopatą Poprzerzucam trochę węgla commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To brzmi, jakby dopiero co wypadło z powieści kryminalnej commencer à apprendre
|
|
That sounds like it just fell out of a mystery novel
|
|
|
Więc twoja narzeczona zostawia cię dla twojego podstarzałego wujka... commencer à apprendre
|
|
So your fiancée leaves you for your elderly uncle...
|
|
|
Więc twoja narzeczona zostawia cię dla twojego podstarzałego wujka... commencer à apprendre
|
|
So your fiancée leaves you for your elderly uncle...
|
|
|
Czy wy dwoje łaskawie się zamknięcie? commencer à apprendre
|
|
Will you two kindly shut up?
|
|
|
Albo powiemy wszystkim o tej fretce, którą tu przemyciłaś commencer à apprendre
|
|
Or we'll tell everyone about that ferret you've smuggled in here
|
|
|
Albo powiemy wszystkim o tej fretce, którą tu przemyciłaś commencer à apprendre
|
|
Or we'll tell everyone about that ferret you've smuggled in here
|
|
|
