→ Mowa Potoczna ~ Die Umgangssprache → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Nie, to się nie uda. nie da rady. Nie, tak nie można. commencer à apprendre		Nein, das geht nicht.
Tak dalej być nie może! commencer à apprendre		Das geht nicht so weiter.
Tak, to mi pasuje. Tak, to się uda. commencer à apprendre		Ja, das geht.
jak leci? commencer à apprendre		wie läuft's?
Jak ci idzie? commencer à apprendre		Wie läuft es für dich?
Jak leci w firmie? commencer à apprendre		Wie läuft es in der Firma?
O której godzinie film się kończy? commencer à apprendre		Um wie viel Uhr läuft der Film?
Pies cię jebał! możesz mnie pocałować gdzieś! wypchaj się! commencer à apprendre		Du kannst mich mal!
co się dzieje? commencer à apprendre		was ist los?
Co tu się dzieje? commencer à apprendre		Was ist hier los?
Nic się nie dzieje. commencer à apprendre		Es ist nichts los.
Dużo się tam dzieje. commencer à apprendre		Dort ist viel los.
Nie wiem, co się z tobą dzieje. commencer à apprendre		ich weiss nicht, was mit dir los ist.
Potem zaczną się znowu plotki... commencer à apprendre		Dann geht das Gerede wieder los und... das Gerede - plotki, gadania
Idziemy, lecimy no to start! commencer à apprendre		los geht's!
no dawaj! szybciej! commencer à apprendre		los, mach schon!
Ona już poszła. commencer à apprendre		Sie ist schon los.
figa z makim / możesz sobie pomarzyć commencer à apprendre		Ich blas dir was!
dać komuś w mordę, puścić wiązkę między oczy commencer à apprendre		jemandem zentrieren, eine zentrieren
Dał drapaka zakręt commencer à apprendre		Er hat die Kurve gekratzt Die Kurve
Moja czaszka brzęczy! Łeb mi pęka! Czacha mi pęka! commencer à apprendre		Mir brummt der Schädel! Der Schädel-> czaszka brummen~ buczeć, nucić, huczeć
Żartujesz sobie? mówisz poważnie? Akurat! Nigdy w życiu! Dobre sobie! commencer à apprendre		Von wegen!
Jestem oszołomiony! jestem w szoku! jestem mega zdziwiona! commencer à apprendre		Da bin ich aber baff! baff ~ być zdumionym
Jestem zaskoczony! commencer à apprendre		ich bin überrascht!
To szalone! To jest ekstra! commencer à apprendre		Das ist ja irre!
psiakrew! do cholery! commencer à apprendre		Donnerwetter!
Und dein Kuhstall ist immer noch offen! commencer à apprendre		Und dein Kuhstall ist immer noch offen!
narobić rabanu, hałasu commencer à apprendre		Radau machen
potocznie wóz albo przewóz commencer à apprendre		friss, Vogel oder stirb
poticznie pukać się w czoło commencer à apprendre		jemandem den Vogel zeigen
mieć fioła, mieć bzika commencer à apprendre		einen Vogel haben
potocznie trafić w dziesiątkę commencer à apprendre		den Vogel abschließen
siedzieć w więzienniu (pot) commencer à apprendre		brummen
Zamknij się, bądź cicho! milcz! commencer à apprendre		schweig!
to bardziej niż pewne! commencer à apprendre		Da färt der Zug drüber!
wyluzuj, nic się przecież nie stało! commencer à apprendre		Chill dein Leben, es ist doch nichts passiert!
Ty łajdaku! commencer à apprendre		Du Schuft! Du Sauhund!
Ty świnio! commencer à apprendre		Du Charektersau!
może powinnaś mieć mniejsze wymagania? commencer à apprendre		Villeicht solltest du kleinere Brötchen backen?
Podrywasz mnie? commencer à apprendre		Baggerst du mich etwa an?
błotnisty, zabłocony, popkowaty (ale również osłabiony) już czuję się lepiej, ale jestem jeszcze osłabiony. commencer à apprendre		matschig Mir geht's schon besser, bin aber immer noch matschig.
zjeżdżaj, dziadu! commencer à apprendre		hau ab, du Penner!
nie przejmuj się! (pot) commencer à apprendre		NIMM'S LEICHT!
co cię gryzie? (pot) commencer à apprendre		HAST DU WAS?
nie przeginaj! (pot) commencer à apprendre		MACH MAL HALBLANG!
nie rób mi tego! pot. commencer à apprendre		tu mir das nicht an! pot.
bezczelny (pot), popkowaty, rozgotowany tylko nie bądź bezczelny! commencer à apprendre		pampig (pot) nun werd nicht gleich pampig!
pot forsa, kasa Wie, że potrzebujemy forsy na 19:00. commencer à apprendre		Die Knete Er weiß, dass wir die Knete bis sieben brauchen.
Ciągle na ciebie warczy. pot. On cię wiecznie opieprza commencer à apprendre		Er schnautzt dich ständig an.
Nie przeszkadza mi to commencer à apprendre		Das macht mir nichts aus.
środkowy palec commencer à apprendre		der Stinkenfinger
zwariowałaś? commencer à apprendre		hast du sie noch alle?
Jesteś małą suką / lafiryndą! commencer à apprendre		Du bist ein kleines Luder!
Suka, dziwka, zdzira Wynocha z mojego samochodu, zdziro. commencer à apprendre		Das Luder Raus aus meinem Wagen, du Luder.
odwaga, tupet commencer à apprendre		der Schneid,
śmiałość, zuchwalstwo, bezczelność Nie wierzę, że miał pan czelność tu przyjść. commencer à apprendre		die Dreistigkeit Ich kann nicht fassen, dass Sie die Dreistigkeit besitzen, hierher zu kommen.
Trzeba mieć naprawdę tupet, żeby zrobić coś takiego. commencer à apprendre		Man muss wirklich Schneid haben, um so etwas zu tun.
umierać z nudów Oni tutaj właśnie umierają z nudów. commencer à apprendre		abschimmeln Sie schimmeln hier gerade ab.
Jadę w siną dal. commencer à apprendre		Ich fahre ins Blaue.
Idę na łono natury. commencer à apprendre		Ich fahre ins Grünge.
Stary, muszę się odlać. commencer à apprendre		Alter, ich muss schiffen.
Ona nie może kłamać tak swobodnie jak ja. commencer à apprendre		Sie kann nicht so ungezwungen lügen wie ich.
widz commencer à apprendre		der Zuschauer, die Zuschauer
To już wystarczy. commencer à apprendre		Jetzt reicht es.
mądrala, przemądrzalec, cwaniak W porządku, mądralo, dość tego... commencer à apprendre		der Klugscheißer Okay, Klugscheißer, das reicht...
gaduła, papla (osoba niedyskretna) Wielkie dzięki, gaduły. commencer à apprendre		die Labertasche Vielen herzlichen Dank auch, ihr Labertaschen.
beksa On po prostu nie chce, żeby Beksa kiedykolwiek płakała. commencer à apprendre		die Heulsuse (Heulsusen) Es will die Heulsuse nie wieder weinen sehen.
suka, jędza, zołza Dogadywanie się z tą rozpieszczoną małą suką to wyzwanie. commencer à apprendre		die Zicke Mit dieser verwöhnten, kleinen Zicke klarzukommen, ist eine Herausforderung.
Smakuje jak u mamy! commencer à apprendre		Das schmeckt wie bei Muttern!
Zbieramy kasztany. commencer à apprendre		Wir sammeln Kastanien.
naciągać, rozciągać Powinien rozprostować, rozciągnąć ręce i nogi. commencer à apprendre		dehnen, dehnt, dehnte, hat gedehnt Er soll seine Arme und Beine dehnen.
bardzo słodki = słodki jak cukier commencer à apprendre		sehr süß = zuckersüß
bardzo szybki = błyskawiczny commencer à apprendre		sehr schnell = blitzschnell
wdepnąć w gówno wulg commencer à apprendre		In einen Haufen Kacke treten.
zniweczyć coś Ona zniweczyła moje plany. commencer à apprendre		über den Haufen werfen pot. Sie hat meine Pläne über den Haufen geworfen.
Mam z nim wiele problemów. commencer à apprendre		ich habe ein Haufen Probleme mit ihm.
gromadzić (odpady, śmieci) commencer à apprendre		häufen (Abfall, Müll)
wzrost (przypadków, incydentów, skarg) commencer à apprendre		häufen (Fälle, Vorkommnisse, Beschwerden)
pogrążyć kogoś w opresji commencer à apprendre		jemanden in Schwierigkeiten bringen
dużo pieniędzy/czasu/pracy/przyjaciół commencer à apprendre		ein Haufen Geld/Zeit/Arbeit/Freunde
jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz commencer à apprendre		Wenn du dein Bett machst, schläfst du so
Zapukał / walił głośno do drzwi commencer à apprendre		Er hat laut an die Tür geklopft.
za pokwitowaniem commencer à apprendre		Nach der Quittung
stos słomy commencer à apprendre		ein Haufen Stroh
Porzuciła marzenie o posiadaniu własnego domu commencer à apprendre		Sie hat ihren Traum vom eigenen Haus aufgegeben
Pod koniec tego okresu pojawiają się antropomorficzne wizerunki bogów. commencer à apprendre		Am Ende dieser Periode erscheinen anthropomorphe Götterbilder.
człowiek uczy się przez całe życie commencer à apprendre		ein Mensch lernt sein ganzes Leben lang
Przestał się uczyć. commencer à apprendre		Er hat mit dem Studium aufgehört.
Jak się panu/pani powodzi? Co u Pani słychać? commencer à apprendre		Wie geht es Ihnen?
Jak tam? jak leci? commencer à apprendre		Wie läuft's?
No i jak się masz? commencer à apprendre		Na, wie geht's so?
Nie obchodzi mnie to. Mam to gdzieś. commencer à apprendre		Das geht mir am Arsch vorbei.
zabraniać, zabraniać, zabronił commencer à apprendre		verbieten, verbot, hat verboten
pozwalać commencer à apprendre		erlauben, erlaubte, hat erlaubt

Mowa potoczna ~ die Umgangssprache

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus