|
question |
réponse |
Dotarłem przed czasem, ale wszystkie miejsca były już zajęte. commencer à apprendre
|
|
I arrived early but all the seats were already taken.
|
|
|
W szczególności lubię powieści kryminalne. (zamiast 'especially') commencer à apprendre
|
|
I like crime novels in particular.
|
|
|
Od 4 lat prowadzi firmę. (o niej - z 'run') commencer à apprendre
|
|
She's been running her own business for 4 years.
|
|
|
Przeszła ciężki okres. (dosł. czas) commencer à apprendre
|
|
She went through a difficult time. (lit. time)
|
|
|
Zadzwonili do mnie z biura. (dosł dostałem telefon) commencer à apprendre
|
|
I got a call from the office.
|
|
|
Zbyt wiele (ostatnio) pracuje i powinien zwolnić. commencer à apprendre
|
|
He's been working too much and he should slow down.
|
|
|
Nie oczekuję, że skończysz (to) dzisiaj. commencer à apprendre
|
|
I don't expect you to finish (it) today.
|
|
|
Był zawstydzony swoim zachowaniem. commencer à apprendre
|
|
He was embarrassed about his behavior.
|
|
|
Ten film jest warty obejrzenia. commencer à apprendre
|
|
This film is worth watching.
|
|
|
Zasługujesz na trochę odpoczynku po (całej tej) ciężkiej pracy. commencer à apprendre
|
|
You deserve some rest after (all that) hard work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was stuck in traffic.
|
|
|
Poprośmy ich, żeby przyszli. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten samochód jest za mały, szczególnie jeśli masz dzieci. commencer à apprendre
|
|
This car is too small, especially if you have children.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'd rather watch a movie today.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żałuję, że tego nie powiedziałem. (z 'I wish...') commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypadek był z jego winy. (dosł był jego winą) commencer à apprendre
|
|
The accident was his fault.
|
|
|
Podczas spotkania złapałem się na tym, że myślę o lunchu. commencer à apprendre
|
|
During the meeting, I found myself thinking about lunch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They were jealous of her success.
|
|
|
Każdy ma (jakieś) ograniczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Traktują innych ludzi z szacunkiem. commencer à apprendre
|
|
They treat other people with respect.
|
|
|
Wstawanie wcześnie ma wiele zalet. commencer à apprendre
|
|
Waking up early has many advantages.
|
|
|
Myślę, że się zgodzą. (przewiduję) commencer à apprendre
|
|
I think they are going to agree.
|
|
|
Nie oceniaj ich zbyt surowo. commencer à apprendre
|
|
Don't judge them too harshly.
|
|
|
Porównajmy te dwa pakiety. commencer à apprendre
|
|
Let's compare the two packages.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you think we have a shot?
|
|
|
Pomogę Ci przenieść (Twój) bagaż. commencer à apprendre
|
|
I'll help you carry your luggage.
|
|
|
Dał mi wiele świetnych rad. commencer à apprendre
|
|
He gave me a lot of great advice.
|
|
|
Z pewnością nigdy więcej tam nie pójdę. commencer à apprendre
|
|
I'm certainly never going there again.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What are you waiting for?
|
|
|
Żałuję, że nie umiem lepiej śpiewać. (z 'wish') commencer à apprendre
|
|
I wish I could sing better.
|
|
|
Nie mogłem się oprzeć, żeby im o tym nie powiedzieć. commencer à apprendre
|
|
I couldn't resist telling them about it.
|
|
|
Myślę, że skorzystam z rady lekarza. commencer à apprendre
|
|
I think I'll take the doctor's advice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What are you thinking about?
|
|
|
Gdybym miał więcej czasu, to bym więcej podróżował. (gdybanie) commencer à apprendre
|
|
If I had more time, I would travel more. (if)
|
|
|
Zaczekaj! Nie jestem jeszcze gotowy. commencer à apprendre
|
|
Hang on! I'm not ready yet.
|
|
|
Jestem regularnym (stałym) klientem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę wymyślić jakąś wymówkę. commencer à apprendre
|
|
I need to think of an excuse.
|
|
|
Musimy uważnie przemyśleć nasz plan. commencer à apprendre
|
|
We need to think our plan through carefully.
|
|
|
Poprośmy ich, żeby przyszli. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Długie opóźnienia mnie irytują. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdybym miał więcej czasu, to bym więcej podróżował. commencer à apprendre
|
|
If I had more time, I would travel more.
|
|
|
Miałeś rację co do tamtej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
You were right about that situation.
|
|
|
Możemy albo obejrzeć film, albo iść na spacer. commencer à apprendre
|
|
We can either watch a film or go for a walk.
|
|
|
W ogóle nie podobał mi się ten film. commencer à apprendre
|
|
I didn't like the film at all.
|
|
|
Zadzwoń do mnie w wypadku gdyby pojawił się jakiś problem. commencer à apprendre
|
|
Call me in case there is any problem.
|
|
|
Uważam, że się co do nich mylisz. commencer à apprendre
|
|
I think you're wrong about them.
|
|
|
Zawsze opowiada nam zabawne historie. (nie 'funny') commencer à apprendre
|
|
He always tells us amusing stories.
|
|
|
Muszę najpierw zetrzeć ze stołu. commencer à apprendre
|
|
I need to wipe the table first.
|
|
|
Żadne z nich nie chciało iść. commencer à apprendre
|
|
None of them wanted to go.
|
|
|
Poproszę cappuccino z dodatkowym mlekiem. commencer à apprendre
|
|
I will have a cappuccino with extra milk.
|
|
|
Po namyśle, nie podpiszę (jednak) tej umowy. (z 'going to') commencer à apprendre
|
|
On second thoughts, I'm not going to sign the contract.
|
|
|
To była kusząca propozycja (dosł. oferta) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiesz co - może pójdziemy tam jutro? commencer à apprendre
|
|
I tell you what - why don't we go there tomorrow?
|
|
|
Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? commencer à apprendre
|
|
What made you change your mind?
|
|
|
Ściany były tak jakby ciemnozielone. commencer à apprendre
|
|
The walls were sort of dark green.
|
|
|
Powiedzieli, żebyśmy wrócili później. commencer à apprendre
|
|
They told us to come back later.
|
|
|
Nigdy wcześniej tego nie robiłem (doświadczenia życiowe) commencer à apprendre
|
|
I've never done that before (life experiences)
|
|
|
W zeszłym roku miał wypadek samochodowy commencer à apprendre
|
|
He was in a car crash last year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nazwali dziecko (imieniem) Mark commencer à apprendre
|
|
They called the baby Mark
|
|
|
Nigdy wcześniej tam nie byłem. (doświadczenia życiowe) commencer à apprendre
|
|
I've never been there before. (life experiences)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinniśmy (byli) zacząć wcześniej. commencer à apprendre
|
|
We should have started sooner.
|
|
|
Postaraj się trzymać z daleka od kłopotów. commencer à apprendre
|
|
Try to stay away from trouble.
|
|
|
Musimy nadal próbować. (dosł. kontynuować robienie czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zjemy lunch w drodze do pracy. commencer à apprendre
|
|
We'll grab some lunch on the way to work.
|
|
|
Nie mogli się powstrzymać, żeby nie kupić trochę nowych ubrań. commencer à apprendre
|
|
They couldn't help buying some new clothes.
|
|
|
Gdybyś kiedykolwiek potrzebował pomocy, po prostu do mnie zadzwoń. commencer à apprendre
|
|
If you ever need help, just call me.
|
|
|
Mały błąd (dosł.) zamienił się w katastrofę. commencer à apprendre
|
|
A small mistake turned into a disaster.
|
|
|
Musimy to skończyć dzisiaj przed 5. (zamiast 'must' / 'have to') commencer à apprendre
|
|
We've got to finish before 5 p.m. today.
|
|
|
Myślę, że zmyślił tę historię commencer à apprendre
|
|
I think he made up that story.
|
|
|
Możesz (iść) popływać podczas gdy będę jadł lunch. commencer à apprendre
|
|
You can go swimming while I'm having lunch.
|
|
|
Spotykają się (randkują) od 2 lat commencer à apprendre
|
|
They've been going out for 2 years.
|
|
|
Ostatnio poznałam wielu ludzi commencer à apprendre
|
|
I've met many people lately
|
|
|
Który ci się podoba? (z 'one') commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Okazało się, że się myliłem commencer à apprendre
|
|
It turned out I was wrong
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadzwoń do nich jeśli potrzebujesz bardziej dokładnych informacji. commencer à apprendre
|
|
Call them if you need more accurate information.
|
|
|
Twoje wyniki w tym roku są świetne. (o pracy) commencer à apprendre
|
|
Your performance has been great this year.
|
|
|
Nie mam pojęcia jak to działa. commencer à apprendre
|
|
I have no idea how it works.
|
|
|
Wpadło mi do głowy, że zapomniałem do nich zadzwonić. commencer à apprendre
|
|
It occurred to me that I forgot to call them.
|
|
|
Aktor dał wczoraj świetny występ. commencer à apprendre
|
|
Aktor dał wczoraj świetny występ.
|
|
|
Idąc ulicą, zobaczyłem starego znajomego. (zamiast 'when') commencer à apprendre
|
|
As I was walking down the street, I saw an old friend.
|
|
|
Czy myślisz, że to mógł być Jack? (spekulacja) commencer à apprendre
|
|
Do you think it may have been Jack?
|
|
|
Tylko 2 osoby wzięły udział w spotkaniu. commencer à apprendre
|
|
Only 2 people attended the meeting.
|
|
|
Czy masz pojęcie ile czasu nam to zajęło? (z wyrzutem) commencer à apprendre
|
|
Do you have any idea how long it took us?
|
|
|
Zawsze opowiada nam zabawne historie. (nie 'funny') commencer à apprendre
|
|
He always tells us amusing stories
|
|
|
Miałeś rację co do tamtej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
You were right about that situation.
|
|
|
Uważam, że się co do nich mylisz commencer à apprendre
|
|
I think you're wrong about them.
|
|
|
Zadzwoń do mnie w wypadku gdyby pojawił się jakiś problem. commencer à apprendre
|
|
Call me in case there is any problem.
|
|
|
Najpierw muszę wytrzeć stół. commencer à apprendre
|
|
I need to wipe the table first.
|
|
|
Możemy albo obejrzeć film, albo iść na spacer. commencer à apprendre
|
|
We can either watch a film or go for a walk.
|
|
|
W ogóle nie podobał mi się ten film. commencer à apprendre
|
|
I didn't like the film at all.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daliśmy ciała za pierwszym razem, więc musieliśmy to powtórzyć. (dosł. zrobić to ponownie) commencer à apprendre
|
|
We messed up the first time so we had to do it again.
|
|
|
Postaram się wpasować (to) spotkanie w grafik. commencer à apprendre
|
|
I'll try to fit the meeting into my schedule.
|
|
|
Przepraszam za naszą pomyłkę. commencer à apprendre
|
|
I apologize for our mistake.
|
|
|
Nie przedłużajmy (tego) spotkania. (dosł. utrzymajmy je na krótkim poziomie) commencer à apprendre
|
|
Let's keep the meeting short.
|
|
|
To najlepszy film jaki kiedykolwiek widziałem. commencer à apprendre
|
|
It's the best film I've ever seen.
|
|
|
