|
question |
réponse |
Ryzykując, że to zabrzmi w sposób oczywisty, musimy zacząć dzisiaj. commencer à apprendre
|
|
At the risk of sounding obvious, we need to start today.
|
|
|
Nie jestem zmęczony, wręcz przeciwnie, jestem pełny energii. commencer à apprendre
|
|
I am not feeling tired, on the contrary, I am full of energy.
|
|
|
Bylibyśmy świetnym zespołem. (z "make") commencer à apprendre
|
|
We would make an excellent team
|
|
|
Jeśli chodzi o pensję, nowa praca jest o wiele lepsza. commencer à apprendre
|
|
In terms of salary, the new job is much better.
|
|
|
Ponieważ czułem się chory, zdecydowałem się zostać w domu. (nie "because") commencer à apprendre
|
|
As I was feeling sick, I decided to stay home.
|
|
|
Nie podoba się im perspektywa powrotu do pracy. commencer à apprendre
|
|
They don’t like the prospect of going back to work.
|
|
|
Tegoroczne wyniki są świetne, w przeciwieństwie do zeszłorocznych. commencer à apprendre
|
|
This year’s results have been great, as opposed to last year’s.
|
|
|
Nagle zmieniła zdanie. (z "heart") commencer à apprendre
|
|
She's had a sudden change of heart
|
|
|
Powiedziała, że zadzwoni. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę trzymać się swojej decyzji. commencer à apprendre
|
|
I'm going to stick with my decision.
|
|
|
Obiecał, że nie ma z tym nic wspólnego. commencer à apprendre
|
|
He promised he had nothing to do with it.
|
|
|
Firma zdecydowała się wycofać z projektu. (z "pull") commencer à apprendre
|
|
The company decided to pull out of the project.
|
|
|
Martwią się o swoje zdrowie. (nie "worried") commencer à apprendre
|
|
They're concerned about their health.
|
|
|
Celowo unikała odpowiedzi na pytanie. commencer à apprendre
|
|
She avoided answering the question deliberately.
|
|
|
Jest zaangażowana w (swoją) pracę commencer à apprendre
|
|
She's committed to her job.
|
|
|
Szkolenie zaczyna się o 9 rano. Swoją drogą, potrzebujesz podwózki? (nie "by the way") commencer à apprendre
|
|
The training starts at 9 a.m. Incidentally, do you need a lift?
|
|
|
Został zwolniony za ujawnienie poufnych informacji. (nie "fired") commencer à apprendre
|
|
He got sacked for sharing confidential information.
|
|
|
Nie przyjąła ich pieniędzy ze względu na zasady. (z "matter") commencer à apprendre
|
|
She didn't accept their money as a matter of principle.
|
|
|
Myślę, że dzisiejsze trudności były tylko przejściowe. ("b...") commencer à apprendre
|
|
I think today's difficulties were just a blip.
|
|
|
Używane jako: zgoda / w porządku / brzmi dobrze / ma sens) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma potrzeby się spieszyć. commencer à apprendre
|
|
There is no need to rush.
|
|
|
Jest uważany za najlepszego. commencer à apprendre
|
|
He is considered to be the best.
|
|
|
Nie jest w stanie skończyć na czas. commencer à apprendre
|
|
He is unable to finish on time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To, co oni o tym myślą jest nieistotne (nie "unimportant") commencer à apprendre
|
|
What they think about it is irrelevant (not "unimportant")
|
|
|
Jest niemal niemożliwe, żeby dostać bilety. commencer à apprendre
|
|
It's virtually impossible to get tickets.
|
|
|
Mam na oku samochód, który zawsze chciałem. commencer à apprendre
|
|
I've had an eye on this car I've always wanted.
|
|
|
Pozostawił (tę) decyzję mi. commencer à apprendre
|
|
He left the decision to me.
|
|
|
Już najwyższy czas, żebyśmy pojechali na wakacje. commencer à apprendre
|
|
It's about time we went on holiday.
|
|
|
Przepis wydawał się prosty, a jednak udało mi się go zepsuć. commencer à apprendre
|
|
The recipe seemed simple, and yet I managed to mess it up.
|
|
|
Byłem pod wrażeniem miasta. commencer à apprendre
|
|
I was impressed with the city.
|
|
|
Musiała iść już spać. (spekulacje) commencer à apprendre
|
|
She must have gone to sleep.
|
|
|
Wygląda na to, że pociąg się dzisiaj spóźnia. (nie "seem") commencer à apprendre
|
|
It appears that the train is running late today.
|
|
|
Dostała awans, ale nie uderzyło jej to do głowy. (z "let") commencer à apprendre
|
|
She got a promotion but she didn't let it go to her head.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The film was quite something!
|
|
|
Nie miała odwagi powiedzieć mu tego prosto w twarz. commencer à apprendre
|
|
She didn’t have the courage to say it to his face.
|
|
|
Martwili się redukcją zatrudnienia. commencer à apprendre
|
|
They were concerned about downsizing.
|
|
|
Nie mógł uzasadnić kupna kolejnego samochodu. commencer à apprendre
|
|
He couldn’t justify buying another car.
|
|
|
Maria czuła się wykluczona. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawrzyjmy (użyjmy) trochę praktycznych ćwiczeń. (nie "include / use") commencer à apprendre
|
|
Let's incorporate some practical exercises.
|
|
|
Nikomu bym tego nie życzył. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't wish that on anyone.
|
|
|
Twoja w tym rola, żeby ich przekonać. (z "up") commencer à apprendre
|
|
It's up to you to convince them.
|
|
|
dosł.) Czy mogę spytać dlaczego spotkanie zostało przełożone? commencer à apprendre
|
|
May I ask why the meeting was rescheduled?
|
|
|
Było jej miło, że zaproszono ją na przyjęcie. commencer à apprendre
|
|
She was flattered to be invited to the party
|
|
|
Wspomniała o tym pomyśle już jakiś czas temu. (z "back") commencer à apprendre
|
|
She mentioned the idea quite a while back.
|
|
|
Ta praca wiąże się z zarządzaniem 20-osobowym zespołem. commencer à apprendre
|
|
The job entails managing a team of twenty people.
|
|
|
Wolałbym, żebyś nie palił w domu. commencer à apprendre
|
|
I'd rather you didn't smoke in the house.
|
|
|
Pokazał nam przeróżne przykłady. commencer à apprendre
|
|
He showed us all sorts of examples.
|
|
|
Będę z tobą szczery. Nie uważam, żeby to był dobry pomysł. (nie "honest") commencer à apprendre
|
|
I'll be straight with you. I don't think it's a good idea.
|
|
|
Zróbmy krótki postój na stacji benzynowej. (nie "short") commencer à apprendre
|
|
Let's take a brief stop at the petrol station.
|
|
|
o przeszłości) Gdybym wiedział o korkach, wyjechałbym wcześniej. commencer à apprendre
|
|
If I had known about the traffic, I would have left earlier.
|
|
|
(dosł.) To błąd jej niedoceniać. commencer à apprendre
|
|
It's a mistake to underestimate her.
|
|
|
dosł.) Pokój nie jest do końca tym, czego oczekiwałem. commencer à apprendre
|
|
The room is not quite what I expected.
|
|
|
Myślę, że mogłem popełnić błąd. (z "may") commencer à apprendre
|
|
I think I may have made a mistake. (from "may")
|
|
|
Mógłbyś poprosić, żeby do mnie zadzwonił? (z "get") commencer à apprendre
|
|
Could you get him to call me?
|
|
|
Sytuacja jest daleka od ideału. commencer à apprendre
|
|
The situation is far from ideal
|
|
|
Jeśli nie wyjedziemy teraz, skończy się na tym, że się spóźnimy. commencer à apprendre
|
|
If we don't leave now, we'll end up being late.
|
|
|
Jesteś winny swojemu zespołowi, żeby być szczerym co do problemów. commencer à apprendre
|
|
You owe it to your team to be honest about the problems.
|
|
|
Wpadłam dzisiaj na starą znajomą. (z "run") commencer à apprendre
|
|
I ran into an old friend today.
|
|
|
Myślę, że deszcz może popsuć naszą imprezę. commencer à apprendre
|
|
I think the rain might spoil our party.
|
|
|
Koncert jest dopiero o 20.00. (z "not") commencer à apprendre
|
|
The concert is not until 8 p.m.
|
|
|
Na wakacjach, będziemy mieli okazję pływać w oceanie. (z "get") commencer à apprendre
|
|
On holiday, we'll get to swim in the ocean.
|
|
|
Nie wkurzaj się, ale myślę, że zapomniałem paszportu. (z "out") commencer à apprendre
|
|
Don't freak out, but I think I forgot my passport.
|
|
|
Jako, że nie czujesz się dobrze, powinnaś zostać w domu. (nie "because") commencer à apprendre
|
|
Since you're not feeling well, you should stay at home.
|
|
|
Za każdym razem (ona) wymyśla inną wymówkę. (z "make") commencer à apprendre
|
|
Every time she makes up a different excuse.
|
|
|
Rozumiem (domyślam się), że już słyszałaś wieści? (z "take") commencer à apprendre
|
|
I take it you've heard the news (already).
|
|
|
Spotkanie powinno skończyć się przed ok. 5. (nie "about / around") commencer à apprendre
|
|
The meeting should finish by 5-ish.
|
|
|
(dosł.) Nalegał na rozmowę bezpośrednio z managerem. commencer à apprendre
|
|
He insisted on speaking directly to the manager.
|
|
|
Podróż (np. pociągiem) trwa trzy godziny, plus minus. commencer à apprendre
|
|
The journey takes three hours, give or take.
|
|
|
Brakuje nam mleka. (z "short") commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She gave a pathetic excuse.
|
|
|
Będziemy musieli się zatrzymać (dosł.) w którymś momencie podczas naszej wycieczki. (zatankowac) commencer à apprendre
|
|
We’ll need to refuel the car at some point during our trip.
|
|
|
(dosł.) Jej uśmiech dał do zrozumienia, że jest zadowolona. commencer à apprendre
|
|
Her smile implied that she was pleased.
|
|
|
Zmanipulowali go, żeby podpisał umowę (=contract). (z "into") commencer à apprendre
|
|
They manipulated him into signing a contract.
|
|
|
Szefowa zmusiła (swoją) asystentkę do pracy do późna. commencer à apprendre
|
|
The boss made her assistant work late.
|
|
|
Przekonałem ją, żeby spróbowała sushi po raz pierwszy commencer à apprendre
|
|
I convinced her to try sushi for the first time.
|
|
|
(dosł.) Jej wyjaśnienie nie było nawet w żadnym stopniu przekonujące. commencer à apprendre
|
|
Her explanation wasn't even remotely convincing.
|
|
|
Wygląda na to, że podobał im się film. (z "they seem...") commencer à apprendre
|
|
They seem to have liked the film.
|
|
|
Myślę (wydaje mi się), że powinienem ich spytać. ("su...") commencer à apprendre
|
|
I suppose I should ask them.
|
|
|
dosł.) Oprócz deszczu (poza...), festiwal był duzym sukcesem. ("ap... f...") commencer à apprendre
|
|
Apart from the rain, the festival was a huge success.
|
|
|
Nowa autostrada ma zalety i wady. (idiom z "mixed...") commencer à apprendre
|
|
The new motorway is a mixed blessing.
|
|
|
Jego wyjaśnienie było zupełnie niejasne. ("u...") commencer à apprendre
|
|
His explanation was utterly unclear.
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że (dosł.) zepsułem tą prezentację. (z "up") commencer à apprendre
|
|
I can't believe I screwed up the presentation.
|
|
|
dosł.) Byłoby świetnie gdybyśmy mogli zacząć trochę wcześniej. commencer à apprendre
|
|
It would be great if we could start a bit earlier.
|
|
|
