|
question |
réponse |
I can't read so do it out loud commencer à apprendre
|
|
Nie mogę czytać, więc zrób to na głos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
so you won't get a decent explanation from her commencer à apprendre
|
|
więc nie dostaniesz od niej porządnego wyjaśnienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in exchange for training you commencer à apprendre
|
|
w zamian za szkolenie ciebie
|
|
|
i have never beaten her even once except in bed commencer à apprendre
|
|
nigdy jej nie pokonałem, z wyjątkiem/chyba że w łóżku
|
|
|
I forbid you to return, send letters, or make any contact commencer à apprendre
|
|
Zabraniam Ci powrotu, wysyłania listów, czy nawiązywania kontaktu
|
|
|
i sensed you were beginning to depend on sylphiette commencer à apprendre
|
|
wyczułem, że zaczynasz polegać na sylphiette
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You sent me off by brute force commencer à apprendre
|
|
Odesłałeś mnie brutalną siłą
|
|
|
But she will never grow If she doesn't solve her problems for herself commencer à apprendre
|
|
Ale nigdy nie dorośnie, jeśli sama nie rozwiąże swoich problemów
|
|
|
i can't let myself depend on her either commencer à apprendre
|
|
Nie mogę też na niej polegać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a noble says hello by drawing back his left foot commencer à apprendre
|
|
szlachcic wita się, cofając lewą stopę
|
|
|
making a circle with his right hand and bowing slightly commencer à apprendre
|
|
zataczając krąg prawą ręką i lekko się kłaniając
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I suppose i am paul's cousin commencer à apprendre
|
|
Przypuszczam, że jestem kuzynem Pawła
|
|
|
Does that mean we are related commencer à apprendre
|
|
Czy to oznacza, że jesteśmy spokrewnieni
|
|
|
You will help pay for my enrollment commencer à apprendre
|
|
Pomożesz płacić za moja rekrutacje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i hear you are quite impressive for your age commencer à apprendre
|
|
Słyszałem, że jesteś całkiem imponujący w swoim wieku
|
|
|
My master deserves all the credit commencer à apprendre
|
|
Mój pan zasługuje na wszystkie uznanie
|
|
|
I hope you don't seduce my darling little girl commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję, że nie uwiedziesz mojej ukochanej dziewczynki
|
|
|
I don't expect much from you commencer à apprendre
|
|
Nie oczekuję od ciebie wiele
|
|
|
You are awfully frank about that commencer à apprendre
|
|
Jesteś strasznie szczery o to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have brought a new teacher for you commencer à apprendre
|
|
przyprowadziłem dla ciebie nowego nauczyciela
|
|
|
that was my first impression commencer à apprendre
|
|
takie było moje pierwsze wrażenie
|
|
|
all my senses are flashing danger signals commencer à apprendre
|
|
wszystkie moje zmysły wysyłają sygnały ostrzegawcze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I don't believe my age is relevant commencer à apprendre
|
|
Nie wierzę, że mój wiek ma znaczenie
|
|
|
are you disagreeing with me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myt second impression was violent commencer à apprendre
|
|
Moje drugie wrażenie było gwałtowne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will make you regret it hitting me commencer à apprendre
|
|
sprawię, że pożałujesz, że mnie uderzyło
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she's the protagonist of a delinquent manga commencer à apprendre
|
|
jest bohaterką przestępczej mangi
|
|
|
i have never seen such a vicious creature in my commencer à apprendre
|
|
nigdy nie widziałem tak okrutnego stworzenia w moim
|
|
|
i have never seen such an innocent young lady before commencer à apprendre
|
|
nigdy wcześniej nie widziałem tak niewinnej młodej damy
|
|
|
If i just slink back home commencer à apprendre
|
|
Jeśli po prostu wślizgnę się do domu
|
|
|
all the other teacher sadmitted defeat at this point commencer à apprendre
|
|
wszyscy inni nauczyciele w tym momencie przyznali sie do porazki
|
|
|
I could propably beat her up with magic commencer à apprendre
|
|
Prawdopodobnie mógłbym ją pobić magią
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It will trick your daughter into wanting to study commencer à apprendre
|
|
To nakłoni/oszuka twoją curke do chcenia sie uczyc
|
|
|
i am sick getting beaten up like in my old life commencer à apprendre
|
|
jestem chory, gdy jestem bity, jak w moim starym życiu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They din't have to be so rough commencer à apprendre
|
|
Nie msuieli być tacy szorstcy
|
|
|
It was supposed to be a fairly clean place commencer à apprendre
|
|
Rzekomo miało być to dośc czyste miejsce
|
|
|
It appears we have been kidnapped and locked up commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że zostaliśmy porwani i zamknięci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
divine power is rich and nourishing commencer à apprendre
|
|
boska moc jest bogata i pożywna
|
|
|
it offers the strength to rise again to those who have lost their strength commencer à apprendre
|
|
To oferuje wzrost sily ponownie tym ktorzy stracili ich sile
|
|
|
You would just shout again if i did commencer à apprendre
|
|
znowu krzyczałaś być gdybym to zrobił
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rzuć zaklęcie samodzielnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
should i blast them with magic commencer à apprendre
|
|
czy powinienem ich wystrzelić magią
|
|
|
But that's risky when i am not sure how strong they are commencer à apprendre
|
|
Ale to ryzykowne, gdy nie jestem pewien, jak silni są
|
|
|
Can you promsie not to be violent or shout commencer à apprendre
|
|
Czy możesz obiecać, że nie będziesz agresywny ani nie krzyczeć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If you knew math you could get back on your own commencer à apprendre
|
|
Gdybyś znał matematykę, mógłbyś wrócić sam
|
|
|
i am not your servant or employee commencer à apprendre
|
|
nie jestem twoim sługą ani pracownikiem
|
|
|
so i haven't been hired yet commencer à apprendre
|
|
więc nie zostałem jeszcze zatrudniony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeważnie zgodnie z planem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mogłeś wrócić/odejsc do domu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeśli zostaniesz na miejscu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It could pay for ten with some left over commencer à apprendre
|
|
Może zapłacić za dziesięć, jeśli zostanie trochę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That little girl's given me a hell of a time commencer à apprendre
|
|
Ta mała dziewczynka dała mi piekielny czas
|
|
|
Then raise your hand real slow commencer à apprendre
|
|
Następnie podnieś rękę naprawdę wolno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cenniejsze/bardziej wartosciowe niż pieniądze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i spent nearly 20 years as a bum commencer à apprendre
|
|
spędziłem prawie 20 lat jako włóczęga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Połowa mojego życia tarza sie
|
|
|
That narrow experience taught me what betraying the young lady would mean commencer à apprendre
|
|
To wąskie doświadczenie nauczyło mnie, co oznaczałoby zdradzenie młodej damy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
