|
question |
réponse |
rozbić bank, nie zbiednieć od czegoś commencer à apprendre
|
|
Pozwol, ze zafunduje Ci ta sukienke. Nie zbiednieje od tego. Let me treat you to this new dress. It won’t break the bank.
|
|
|
wygrac glowna nagrode, wygrana na loterii commencer à apprendre
|
|
To jest pierwszy konkurs, w ktorym wygralem glowna nagrode this is the first competition in which I’ve hit the jackpot
|
|
|
PIENIĄDZE NIE ROSNĄ NA DRZEWACH commencer à apprendre
|
|
MONEY DOESN’T GROW ON TREES Musisz znalezc prace, poniewaz pieniadze nie leza na ulicy. You’ll have to find a job - money doesn’t grow on trees, you know.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ta sukienka jest elegancka - zaloze sie, ze jest bardzo droga That’s a smart dress - I bet that cost a pretty penny.
|
|
|
kura znoszaca zlote jaja, doskonale zrodlo dochodow commencer à apprendre
|
|
Steve ma wlasny biznes z oprogramowaniem komputerowym. To prawdziwa kura znoszaca zlote jaja. Steve has his own computer software business. It’s a real cash cow.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I bought a pig in a poke. The mobile phone broke down after only two days.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
If we want to go on holiday next year, we’ll have to tighter our belts.
|
|
|
Pranie brudnych pieniedzy commencer à apprendre
|
|
The boss of the corporation was accused of money laundering.
|
|
|
Oszczedzac na czarna godzine commencer à apprendre
|
|
My parents don’t want to go on holiday because they’re saving for a rainy day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My sister got a really well-paid job, so she soon built up a nice little nest egg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My dad’s the only one in the family who works, so he provides the bread and butter.
|
|
|
Miec deficyt na koncie (bankowym) commencer à apprendre
|
|
I went to Spain on holiday and spent loads of money on clothes, so now I’m in the red.
|
|
|
Odebrać komuś środki do życia. commencer à apprendre
|
|
TAKE THE BREAD OUT OF SB’s MOUTH The decision to close the factory took the bread out of the mouths of dozens of workers.
|
|
|
Mała suma pieniędzy; psie pieniądze commencer à apprendre
|
|
You’ll just get chicken feed for distributing leaflets.
|
|
|
Ofiara losu; bankrut (o firmie) commencer à apprendre
|
|
John is such a lame duck. He’s always in need of help.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I always knew they were up to some monkey business. And now they’re in real trouble.
|
|
|
Biednie; za niewielkie pieniądze commencer à apprendre
|
|
When I was a student I was living on a shoestring.
|
|
|
Ktoś bardzo bogaty; nadziany commencer à apprendre
|
|
Have U seen his new sports car? He must have deep pockets.
|
|
|
Na każdą kieszeń; każdego stać (na coś) commencer à apprendre
|
|
I found a nice clothes shop woth prices to suit every pocket.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sklep należący do sieci handlowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
SHOPPING CENTRE / MALL (AmE)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobry stosunek jakości do ceny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pop in and pop out of shops
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydawac duzo pieniedzy w nierozsadny sposob commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przynieść/zabrać coś z powrotem/zwrócić coś commencer à apprendre
|
|
bring/take sth back / return sth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napoje / napoje i przekąski commencer à apprendre
|
|
refreshments / drinks & snacks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oprocentowanie, stopa procentowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wplacac / wyplacac pieniądze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
