|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ziemia z trawą pod drzewami commencer à apprendre
|
|
terreno con erba sotto gli alberi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
per favore dammi un secondo
|
|
|
potrzebuję sobie coś przypomnieć commencer à apprendre
|
|
Ho bisogno di ricordare qualcosa
|
|
|
słowo rodzaju żeńskiego czy męskiego? commencer à apprendre
|
|
parola femminile o maschile?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le connessioni sono importanti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szukam między innymi piekarni commencer à apprendre
|
|
Cerco, tra le altre cose, una panetteria (un forno)
|
|
|
wieczorny spacer po czystym pokoju (brudnym) commencer à apprendre
|
|
passeggiata serale in una stanza pulita (sporca).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapalić ogień w kominku (włączyć) commencer à apprendre
|
|
accendere il fuoco nel camino (accendere)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lekarze chcieli mnie wyleczyć commencer à apprendre
|
|
i medici volevano curarmi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mi sono sentito sollevato
|
|
|
Dzięki Bogu (przyszedłeś / że coś tam) commencer à apprendre
|
|
meno male (sei venuto / che qualcosa)
|
|
|
mam dwa owczarki niemieckie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hanno paura dei fuochi d'artificio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
psy skaczą na drzwi, więc aą podrapane commencer à apprendre
|
|
i cani saltano sulla porta e si graffiata
|
|
|
czasami trudno jest przetrwać dyżur commencer à apprendre
|
|
a volte è difficile sopravvivere al cambiamento
|
|
|
czasami chciałoby się schować, ale tak nie mozna commencer à apprendre
|
|
a volte vorresti nasconderti, ma non puoi
|
|
|
podmiot, rzeczownik, czasownik, przymiotnik commencer à apprendre
|
|
soggetto, sostantivo, verbo, aggettivo
|
|
|
niektóre słowa są śmieszne commencer à apprendre
|
|
alcune parole sono divertenti
|
|
|
w takim przypadku musisz do mnie zadzwonić commencer à apprendre
|
|
in questo caso devi chiamarmi
|
|
|
poznałeś przyjaciół klary? commencer à apprendre
|
|
Hai conosciuto gli amici di Clara?
|
|
|
twój pies jest bardzo przyjazny commencer à apprendre
|
|
il tuo cane è molto amichevole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę wziąć kurtkę, bo jest zimno commencer à apprendre
|
|
Devo prendere una giacca perché fa freddo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mi sono svegliato troppo tardi
|
|
|
czy jest gdzieś tutaj lodówka? commencer à apprendre
|
|
C'è un frigorifero qui da qualche parte?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Devo vestirmi velocemente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
takie rzeczy się zdarzają commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wziąłem sobie kanapkę (brać) commencer à apprendre
|
|
Ho preso un panino (prendere)
|
|
|
muszę iść schodami, czy działa winda? commencer à apprendre
|
|
Devo fare le scale, o l'ascensore funziona?
|
|
|
do której godziny musimy opóścić pokój? commencer à apprendre
|
|
a che ora dobbiamo lasciare la stanza?
|
|
|
proszę bardzo (przy dawaniu czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Devo stare più silenzioso
|
|
|
popołudniu o czwartej trzydzieści commencer à apprendre
|
|
nel pomeriggio alle quattro e mezza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
è per questo motivo (ragione)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ritorniamo alla nostra scena
|
|
|
na ścianie jest piękny obraz commencer à apprendre
|
|
c'è un bellissimo dipinto sul muro
|
|
|
obiecuje, że to będzie ostatnie pytanis commencer à apprendre
|
|
Prometto che questa sarà l'ultima domanda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
questo è il mio coinquilino
|
|
|
- to wszystko?;-to wszystko, dziękuję:) commencer à apprendre
|
|
-a posto cosi?;- basta cosi, grazie.:)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quanto tempo ci è voluto?
|
|
|
robienie soku pomidorowego jest męczące. commencer à apprendre
|
|
fare il succo di pomodoro è faticoso.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rodzice przynoszą mi jedzenie commencer à apprendre
|
|
i miei genitori mi portano il cibo
|
|
|
czy mogę cię o coś zapytać commencer à apprendre
|
|
Posso chiederti una cosa? (domandarti)
|
|
|
cieszę się, że mnie poprawiasz commencer à apprendre
|
|
Sono felice che tu mi corregga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może Pan coś zasugerować? (sugestia) commencer à apprendre
|
|
Puoi suggerire qualcosa? (suggerimento)
|
|
|
na 3 skrzyżowaniu skręć w prawo. commencer à apprendre
|
|
al 3° incrocio svoltare a destra.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
benvenuto nella mia stanza.
|
|
|
umieścimy zdjęcia w ramkach commencer à apprendre
|
|
metteremo le foto in cornici
|
|
|
czy można włączyć ogrzewanie? commencer à apprendre
|
|
Puoi accendere il riscaldamento?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Adoro la schiuma sulla birra
|
|
|
wyciąć kogoś ze zdjęcia (ciąć) commencer à apprendre
|
|
ritagliare qualcuno da una foto (taglia)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koty wspinają się na drzewa commencer à apprendre
|
|
i gatti si arrampicano sugli alberi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślałem, że to by nic nie zmieniło commencer à apprendre
|
|
Pensavo che non avrebbe cambiato nulla
|
|
|
chcę prowadzić dużą ciężarówkę commencer à apprendre
|
|
Voglio guidare un grosso camion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le carte sono ovunque (dappertutto)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
frigorifero con congelatore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ho confuso queste due parole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quanto devo pagare? quanto pago?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il gatto precedente era grigio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
non vogliamo questo cambiamento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ci sono uova strapazzate?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bieganie jest ważne dla mojego ciała commencer à apprendre
|
|
correre è importante per il mio corpo
|
|
|
jestem ci bardzo wdzięczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dyskusja była interesująca commencer à apprendre
|
|
la discussione è stata interessante
|
|
|
moim ulubionym przedmiotem była matematyka commencer à apprendre
|
|
la mia materia preferita era la matematica
|
|
|
muszę rozwiązać ten problem commencer à apprendre
|
|
Devo risolvere questo problema
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jako nastolatek byłem gruby commencer à apprendre
|
|
Da adolescente ero grasso
|
|
|
mój przyjaciel jest bardzo chudy commencer à apprendre
|
|
il mio amico è molto magro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Domani dovrebbe esserci un temporale
|
|
|
nauka nowego języka otwiera umysł commencer à apprendre
|
|
imparare una nuova lingua apre la tua mente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzie mogę znaleźć kelnera? commencer à apprendre
|
|
dove posso trovare un cameriere?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
siedzimy przy stole numer 13 commencer à apprendre
|
|
siamo seduti al tavolo numero 13
|
|
|
przepraszam, mozemy zamawiać commencer à apprendre
|
|
mi scusi, possiamo ordinare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l’impasto di pizza sottile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aperitif, przystawka, puerwsze danie, drugie danie, deser commencer à apprendre
|
|
aperitivo, antipasto, primo, secondo, dolce
|
|
|
czy może Pan coś zasugerować? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej (condizionale pasato) commencer à apprendre
|
|
Avrei dovuto pensarci prima
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sapore di cioccolato del gelato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lody bakaliowe (z suszonymi owocami) commencer à apprendre
|
|
gelato alla frutta secca (con frutta secca)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
che gusto di gelato è questo?
|
|
|
chodzić, biegać, siedzieć commencer à apprendre
|
|
camminare, correre, sedersi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spotkałem swojego starego znajomego commencer à apprendre
|
|
Ho incontrato il mio vecchio amico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bellissimi uccelli in alto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skoro o tym mowa/ poza tym/ by the way commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz rozumiem różnicę między dwoma tymi rzeczami commencer à apprendre
|
|
Ora capisco la differenza tra le due
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w inny sposób/inny sposób commencer à apprendre
|
|
una maniera diffirenta / un altro modo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuć tutaj prąd powietrza commencer à apprendre
|
|
puoi sentire la corrente d'aria qui
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę z nimi zostać (teściami) commencer à apprendre
|
|
devo a stare con loro (suoceri)
|
|
|
chcę powiedzieć o czymś innym commencer à apprendre
|
|
Voglio parlare di qualcos'altro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypuszczam, że masz rację commencer à apprendre
|
|
Suppongo che tu abbia ragione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma usługi w telefonie commencer à apprendre
|
|
non c'è servizio telefonico
|
|
|
potrzebuje natychmiast pomocy commencer à apprendre
|
|
Ho bisogno di aiuto immediatamente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il mio amico si è rotto una gamba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mógłby Pan coś zasugerować? commencer à apprendre
|
|
Potresti suggerire qualcosa?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarabiam tak mało, że muszę kraść commencer à apprendre
|
|
Guadagno così poco che devo rubare
|
|
|
ile jest stopni na zewnątrz? commencer à apprendre
|
|
quanti gradi ci sono fuori?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wolę jak jest burza niż jak pada deszcze commencer à apprendre
|
|
Preferisco quando c'è un temporale che quando piove
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwłaszcza/przede wszystkim rodzina commencer à apprendre
|
|
|
|
|
budzę się wcześnie, żeby poćwiczyć commencer à apprendre
|
|
Mi sveglio presto per fare esercizio
|
|
|
ostatnio, jężdże dużo na nartach commencer à apprendre
|
|
Ultimamente ho sciato molto
|
|
|
kupiłem książkę o workoucie commencer à apprendre
|
|
Ho comprato un libro sull'allenamento
|
|
|
książka opisująca jak trenować commencer à apprendre
|
|
un libro che descrive come allenarsi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ho speso un sacco di soldi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
masz dobre wspomnienia z młodości commencer à apprendre
|
|
hai dei bei ricordi della tua giovinezza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le truffe sono comuni qui
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten sprzęt jest bardzo ciężki commencer à apprendre
|
|
questa attrezzatura è molto pesante
|
|
|
ten rower jest bardzo lekki commencer à apprendre
|
|
questa bici è molto leggera
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stopnie (celciusza) (w szkole) commencer à apprendre
|
|
gradi (Celcius) (a scuola)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widać piękne niebo z chmurkami commencer à apprendre
|
|
puoi vedere un bel cielo con nuvole
|
|
|
jasnozielony, ciemnozielony commencer à apprendre
|
|
verde chiaro, verde scuro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaplanowałem moją poranną rutynę commencer à apprendre
|
|
Ho pianificato la mia routine mattutina
|
|
|
tak, ale przede wszystkim rano commencer à apprendre
|
|
sì, ma soprattutto la mattina
|
|
|
ćwiczyłem codziennie ostatnio commencer à apprendre
|
|
Mi sono allenato tutti i giorni ultimamente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la mia mente diventa vuota
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Scrivo con il gesso sulla lavagna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
questo pavimento è scivoloso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
questo piatto è appiccicoso
|
|
|
wyznać grzechy (wyznanie) commencer à apprendre
|
|
confessare i peccati (confessione)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
słuchawki są bardzo przydatne, zwłaszcza w autobusie commencer à apprendre
|
|
le cuffie sono molto utili, soprattutto sull'autobus
|
|
|
nie można grać w cs na głośnikach commencer à apprendre
|
|
non puoi giocare CS sugli altoparlanti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ci saranno due palline di gelato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy byłem w szkole, nie lubiłem się uczyć commencer à apprendre
|
|
quando ero a scuola, non mi piaceva studiare
|
|
|
byłem ciekawy, czy tak będzie commencer à apprendre
|
|
Ero curioso di sapere se sarebbe stato così
|
|
|
chce kupic 3 auta, które są takie same commencer à apprendre
|
|
Voglio comprare 3 auto, che sono uguali.
|
|
|
uzyskać paszport amerykański commencer à apprendre
|
|
ottenere un passaporto americano
|
|
|
rodzina zniechęca mnie do latania commencer à apprendre
|
|
la mia famiglia mi scoraggia dal volare
|
|
|
jest bardzo wietrzny dzień commencer à apprendre
|
|
è una giornata molto ventosa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porównywanie się do innych nie jest dobre commencer à apprendre
|
|
paragonarsi agli altri non va bene
|
|
|
ja rzucam piłkę, a ty ją łapiesz commencer à apprendre
|
|
Io lancio la palla e tu la prendi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la neve si sta sciogliendo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la nostra acqua si è congelata
|
|
|
unikam palenia tytoniui picia alkoholu commencer à apprendre
|
|
Evito di fumare e bere alcolici
|
|
|
sprzedał mi to mężczyzna z brodą commencer à apprendre
|
|
me l'ha venduto un uomo con la barba
|
|
|
sen jest bardzo ważny dla zdrowia commencer à apprendre
|
|
il sonno è molto importante per la salute
|
|
|
to dla mnie optymalna ilość commencer à apprendre
|
|
questa è la quantità ottimale per me
|
|
|
narzeczona czeka na opóźniony lot commencer à apprendre
|
|
la fidanzata sta aspettando un volo in ritardo
|
|
|
załoga samolotu jest profesjonalna commencer à apprendre
|
|
l'equipaggio dell'aereo è professionale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biegałem dzisiaj, wiec jestem zadowolony commencer à apprendre
|
|
Ho corso oggi, quindi sono felice
|
|
|
Jak to możliwe? (Dlaczego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podróż do włoch za 6 miesięcy commencer à apprendre
|
|
un viaggio in Italia tra 6 mesi
|
|
|
za każdnym razem byłem we włoszech, żeby jeździć na nartach commencer à apprendre
|
|
ogni volta sono stato in Italia a sciare
|
|
|
kuchnia włoska jest najlepsza na świecie commencer à apprendre
|
|
La cucina italiana è la migliore nel mondo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po ukończeniu studiów mamy rok stażu commencer à apprendre
|
|
dopo la laurea abbiamo un anno di tirocinio
|
|
|
latałem w słowacji (latać) (chcieć) commencer à apprendre
|
|
Ho volato in Slovacchia (volare) (volere- voluto)
|
|
|
bezrobocie jest duże na południu włoch commencer à apprendre
|
|
La disoccupazione è alta nel Sud Italia
|
|
|
moje ubrania są przepocone commencer à apprendre
|
|
i miei vestiti sono sudati
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rano muszę zmuszać się do jedzenia commencer à apprendre
|
|
Devo sforzarmi di mangiare la mattina
|
|
|
mialbyś cos przeciwko zebym napil się trochę wody? commencer à apprendre
|
|
Ti dispiace se bevo un po' d'acqua?
|
|
|
Jeśli pozwolisz, wypiję trochę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy biegasz zawsze się pocisz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piecze mnie skóra na plecach commencer à apprendre
|
|
mi brucia la pelle della schiena
|
|
|
Gdzie zazwyczaj chodzicie w soboty? commencer à apprendre
|
|
dove andate di solito il sabato?
|
|
|
nawyk wstawania wcześnie rano commencer à apprendre
|
|
l'abitudine di alzarsi presto la mattina
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myszę założyć bluzę (albo ubrać) commencer à apprendre
|
|
devo indossare una felpa (o vestirmi)
|
|
|
zamek w kurtce mi się zeplsuł commencer à apprendre
|
|
la cerniera della mia giacca è rotta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ci sono molte trappole qui
|
|
|
trudno jest tlumaczyć na bierząco commencer à apprendre
|
|
è difficile da tradurre al volo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poprawność tego zdania jest średnia commencer à apprendre
|
|
la correttezza di questa frase è nella media
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
primavera estate autunno inverno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój wujek boi się widoku krwi commencer à apprendre
|
|
mio zio ha paura della vista del sangue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moja ciotka nienawidzi gałęzi na trawie commencer à apprendre
|
|
mia zia odia i rami sull'erba
|
|
|
mam podświetlaną klawiaturę, którą kupiłem jak byłem w liceum commencer à apprendre
|
|
Ho una tastiera retroilluminata che ho comprato quando ero al liceo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jagoda chciała pomarańczowy dywan commencer à apprendre
|
|
Jagoda voleva un tappeto arancione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ta sofa jest bardzo miękka (mięka) commencer à apprendre
|
|
questo divano è molto morbido (soffice)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vorrei un po' di cannella, per favore
|
|
|
moj pies jest bardzo spokojny commencer à apprendre
|
|
il mio cane è molto calmo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obudzić się wcześnie jest latwo, ale wstać jest trudno commencer à apprendre
|
|
svegliarsi presto è facile, ma alzarsi è difficile
|
|
|
klade sie spac około 23:00 i zasypiam po 15 min commencer à apprendre
|
|
Vado a letto verso le 23:00 e mi addormento dopo 15 minuti
|
|
|
otworzylem te drzwi wczoraj. commencer à apprendre
|
|
Ieri ho aperto questa porta.
|
|
|
zapaliłem światło w piwnicy. commencer à apprendre
|
|
Ho acceso la luce nel seminterrato.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ci sono stato molte volte
|
|
|
Zgubiłem klucze do swojego pokoju (zgubiłem) commencer à apprendre
|
|
Ho perso le chiavi della mia stanza (perdere)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgasiłem światło na strychu (gasić) commencer à apprendre
|
|
Ho spento la luce in soffitta (spegnere)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siamo arrivati ieri / siamo venuti ieri
|
|
|
czy jest w tej okolicy basen? commencer à apprendre
|
|
c'è una piscina in questa zona?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę zmniejszyc glosnosc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uwielbiam chodzic na basen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jestem w stanie przeplynac 500m bez przerwy commencer à apprendre
|
|
Non riesco a nuotare per 500 metri senza pausa
|
|
|
trudno jest uszkodzic cialo plywając commencer à apprendre
|
|
È difficile danneggiare il tuo corpo mentre nuoti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koszula z krótkim rękawem commencer à apprendre
|
|
camicia con maniche corte
|
|
|
mam koszule w rozmiarze medium commencer à apprendre
|
|
Ho camicie di taglia media
|
|
|
z jakiego materiału są te spodnie? commencer à apprendre
|
|
di che materiale sono fatti questi pantaloni?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
burza zniszczyła okna (zniszczyć) commencer à apprendre
|
|
la tempesta ha distrutto le finestre (distruggere)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vento rafficato / vento impetuoso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
abbiamo un soffitto bianco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poproszę dwa kawałki ciasta commencer à apprendre
|
|
Vorrei due fette di torta, per favore
|
|
|
trzecia część spektaklu byla najlepsza commencer à apprendre
|
|
la terza parte dello spettacolo è stata la migliore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
è sicuramente qui da qualche parte
|
|
|
uważaj na tym skrzyżowaniu commencer à apprendre
|
|
fare attenzione a questo incrocio / occhio a questo incrocio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w niektórych przypadkach lepiej jest milczeć commencer à apprendre
|
|
in certi casi e meglio fare silenzio
|
|
|
to miejsce jest perfekcyjne do zrelaksowania się commencer à apprendre
|
|
questo luogo è perfetto per rilassarsi
|
|
|
mam wątpliwości odnośnie tej decyzji commencer à apprendre
|
|
Ho dei dubbi su questa decisione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest dla mnie wyzwanie commencer à apprendre
|
|
questa è una sfida per me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musi pan rozmawiać ze mną wolno, bo włoski jest dla mnie jeszcze trudny commencer à apprendre
|
|
devi parlarmi lentamente, perché l'italiano è ancora difficile per me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzym jest polozony na 7 wzgórzach commencer à apprendre
|
|
Roma è situata su 7 colli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non posso mangiare pollame
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vorrei comprare dei panini
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w zlewie jest miska z rosołem commencer à apprendre
|
|
c'è una ciotola di brodo nel lavandino
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
padella con uova strapazzate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaką objętość ma ten dzbanek commencer à apprendre
|
|
qual è il volume di questa brocca?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy się nad tym nie zastanawiałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczerze mówiąc to nie rozumiem commencer à apprendre
|
|
Onestamente non lo capisco
|
|
|
uczyłem się włoskiego samodzielnie commencer à apprendre
|
|
Ho imparato l'italiano da solo
|
|
|
nie mówię tak płynnie jak bym chciał commencer à apprendre
|
|
Non parlo fluentemente come vorrei
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie powinienem tego robić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
latwojest zaczac sie smiac kiedy sie nie powinno commencer à apprendre
|
|
È facile iniziare a ridere quando non dovresti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
c'è uno sciopero all'aeroporto
|
|
|
napisz długopisem swoje imię i nazwisko commencer à apprendre
|
|
scrivi il tuo nome e cognome con una penna
|
|
|
wysłałeś mi zadanie domowe? commencer à apprendre
|
|
mi hai mandato i compiti?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w londynie; w katalonii; w polsce commencer à apprendre
|
|
a Londra; in Catalogna; in Polonia
|
|
|
lubiłem ćwiczyć na siłowni commencer à apprendre
|
|
Mi piaceva allenarmi in palestra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pierwszy, drugi, trzeci, czwarty, piąty commencer à apprendre
|
|
primo secondo terzo quarto quinto
|
|
|
szósty, siódmy, ósmy, dziewiąty, dziesiąty commencer à apprendre
|
|
sesto, settimo, ottavo, nono, decimo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dwudziesty, trzydziesty, pięćdziesiąty commencer à apprendre
|
|
ventesimo, trentesimo, cinquantesimo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pojedziemy tam jutro w 15 osób commencer à apprendre
|
|
andremo lì domani con 15 persone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcialibyśmy zamówić butelkę wody commencer à apprendre
|
|
vorremmo ordinare una bottiglia d'acqua
|
|
|
daj mi 5 minut /daj nam... commencer à apprendre
|
|
mi dia 5 minuti / ci dia...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odznaka (karta fo pokoju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wędrówki w rakietach śnieżnych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prysznic stoi koło pralki commencer à apprendre
|
|
la doccia è accanto alla lavatrice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
byłem we włoszech jakies cztery razy commencer à apprendre
|
|
Sono stato in Italia circa quattro volte
|
|
|
jutro o tej godzinie rano chcemy być na stoku commencer à apprendre
|
|
Domani a quest'ora vogliamo essere sulla pista
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuć różnicę między sztucznym a naturalnym śniegiem commencer à apprendre
|
|
senti la differenza tra neve artificiale e naturale
|
|
|
strzelać sztucznym śniegiem na stokach commencer à apprendre
|
|
sparare la neve artificiale sulle piste
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ricchi (le persone ricche)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
qualsiasi cosa / qualunque cosa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczę studentów anatomii w prosektorium commencer à apprendre
|
|
Insegno anatomia agli studenti nella sala anatomica
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam już prawdopodobnie przeciwciała commencer à apprendre
|
|
Probabilmente ho già gli anticorpi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
położę tylko papier na stole commencer à apprendre
|
|
Metto solo la carta in tavola
|
|
|
nauka przy pomocy skojarzeń jest bardzo dobra commencer à apprendre
|
|
imparare usando le associazioni è molto buono
|
|
|
muszę to sobie z czymś skojarzyć commencer à apprendre
|
|
Devo associarlo a qualcosa
|
|
|
no nareszcie! dzięki bogu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ktoś w końcu mówi po włosku we włoszech! commencer à apprendre
|
|
finalmente qualcuno parla italiano in italia!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawa kostka mnie boli (staw skokowy) commencer à apprendre
|
|
mi fa male la caviglia destra (articolazione della caviglia)
|
|
|
za trzy dnia jde do wloch commencer à apprendre
|
|
Tra tre giorni parto per l'Italia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy mogę wziąć to krzesło? commencer à apprendre
|
|
Posso prendere questa sedia?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
polecam (przy przypominaniu komuś o czymś) commencer à apprendre
|
|
mi raccomando (per esempio mi raccomando non tornade tardi)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najtrudniesze jest przyzwyczaić się commencer à apprendre
|
|
la parte più difficile è abituarsi
|
|
|
kłódka do zamknięcia walizki commencer à apprendre
|
|
lucchetto per chiudere la valigia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chciałbym utrzymać poziom włoskiego commencer à apprendre
|
|
Vorrei mantenere il livello di italiano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieszkasz w neapolu od urodzenia? commencer à apprendre
|
|
Vivi a Napoli dalla nascita?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
egzaminy były przetrudne (nie przebardzo trudne!) commencer à apprendre
|
|
gli esami erano dificilissimo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
affittare un appartamento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmywanie naczyń nie jest przyjemne commencer à apprendre
|
|
lavare i piatti non è piacevole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sceptycznie nastawiony (sceptyk) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest starsza ode mnie o rok commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem wyższy od mojego ojca commencer à apprendre
|
|
Sono più alto di mio padre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il ristorante è qui sotto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jagoda nie chce miec zmarszczek commencer à apprendre
|
|
Jagoda non vuole avere le rughe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mia sorella è una chiacchierona
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tassa/imposta di soggiorno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la carrozzina per bambino
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdybym był tobą, zrobiłbym to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeżeli pada, biorę parasol (1) commencer à apprendre
|
|
se piove, prendo l'ombrello (1)
|
|
|
jeżeli się pouczysz to zdasz egzamin commencer à apprendre
|
|
se studi, supererai l'esame
|
|
|
gdybyś do niego zadzwonił, wszystko by ci powiedział (2) commencer à apprendre
|
|
se lo chiamassi ti direbbe tutto (2)
|
|
|
gdybym się więcej uczył, to zdałbym tamten egzamin (3) commencer à apprendre
|
|
Se avessi studiato di più, avrei superato quell'esame (3)
|
|
|
gdybyśmy pojechali wczoraj, porozmawialibyśmy z Markiem (3) commencer à apprendre
|
|
Se fossimo andati ieri, avremmo parlato con Mark (3)
|
|
|
kiedy porówna się wszystkie opcje commencer à apprendre
|
|
quando confronti tutte le opzioni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cxy potrzenuję konkretnych monet? commencer à apprendre
|
|
Ho bisogno di monete specifiche?
|
|
|
chciałbym wypożyczyć buty na narty commencer à apprendre
|
|
Vorrei noleggiare gli scarponi da sci
|
|
|
niebieskie stoki narciarskie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avete spazio per 9 persone (posto/tavolo)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potrzebujemy zrobic pranie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il piumone è nella federa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ubezpieczenie zdrowotne jest bardzo ważne commencer à apprendre
|
|
l'assicurazione sanitaria è molto importante
|
|
|
helikopter przyleciał do złamanego kregoslupa commencer à apprendre
|
|
un elicottero è volato su una spina dorsale rotta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
narodowy system opieki zdrowotnej działa śrenio commencer à apprendre
|
|
il sistema sanitario nazionale funziona mediamente
|
|
|
zamknęli niektóre szpitale commencer à apprendre
|
|
hanno chiuso alcuni ospedali
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
soffrire (hanno sofferto)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la madre chiamarlo dalla riva
|
|
|
jego matka miała ból brzucha od ciągłego krzyczenia commencer à apprendre
|
|
su madre ha avuto torcibudella, a furia di gridare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
