question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
przeznaczanie (czegoś na coś)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zgromadzić, stłoczyć (np. dużą grupę ludzi)
|
|
|
Her concert herded thousands of people. commencer à apprendre
|
|
Jej koncert zgromadził tysiące ludzi.
|
|
|
The gunman was described as armed and extremely dangerous. commencer à apprendre
|
|
Strzelec został opisany jako uzbrojony i wyjątkowo niebezpieczny.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uzbrojony bandyta, strzelec
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wypełnienie poduszki (np. pierze)
|
|
|
The dentist X-rayed my teeth and decided to put in a filling. commencer à apprendre
|
|
Dentysta prześwietlił moje zęby i zdecydował założyć mi plombę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Has she really been poisoned? commencer à apprendre
|
|
Czy ona naprawdę została otruta?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's a medium-sized book. commencer à apprendre
|
|
To jest książka średniej wielkości.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
średni (średniej wielkości)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zarabiam przeciętnie 3000 dolarów.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The average cost of a two bedroom house has risen by a third. commencer à apprendre
|
|
Przeciętny koszt domu z dwiema sypialniami wzrósł o jedną trzecią.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rabuś, łupieżca, grabieżca
|
|
|
leg guard shin guard shin pad shin protector shinguard shinpad commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She sports arm and leg guards with small boots. commencer à apprendre
|
|
Ona nosi naramienniki oraz nagolenniki z małymi butami.
|
|
|
He couldn't get out of his aunt's embrace. commencer à apprendre
|
|
Nie mógł uwolnić się z uścisku swojej ciotki.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
związany z programem nauczania
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ponadprogramowy, pozaszkolny (np. zajęcia)
|
|
|
extracurricular activities extra-curricular activities commencer à apprendre
|
|
zajęcia pozalekcyjne, zajęcia pozaszkolne, zajęcia dodatkowe
|
|
|
Never in my whole life did I swear allegiance to him. commencer à apprendre
|
|
Nigdy w całym moim życiu nie przysięgałem mu posłuszeństwa.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poddaństwo, posłuszeństwo, oddanie (np. wobec kraju, przekonania)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
praca zespołowa, praca w grupie synonim: collaborative work
|
|
|
Teamwork is the key to success. commencer à apprendre
|
|
Praca zespołowa jest kluczem do sukcesu.
|
|
|
Don't worry, I will fix it. commencer à apprendre
|
|
Nie martw się, naprawię to.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The sand came down like a waterfall. commencer à apprendre
|
|
Piasek spadał w dół jak wodospad.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba zajmująca się świadczeniem usług seksualnych (np. prostytutka) oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She had quite a lot of sex appeal, too, if you really want to know. commencer à apprendre
|
|
Ona miała także całkiem sporo seksapilu, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The police and social workers got to go home to their families. commencer à apprendre
|
|
Policja oraz pracownicy socjalni mieli okazję odwiedzić domy ich rodzin.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pracownik organizacji humanitarnej
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
życie płciowe, życie seksualne
|
|
|
He doesn't like to talk about his sex life. commencer à apprendre
|
|
On nie lubi rozmawiać o swoim życiu seksualnym.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
robotnik, pracownik fabryki synonim: millhand
|
|
|
The steam engine was invented by James Watt. commencer à apprendre
|
|
Silnik parowy został wynaleziony przez Jamesa Watta.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It may be the most important piece of machinery ever devised. commencer à apprendre
|
|
To może być najważniejsza maszyna wymyślona kiedykolwiek.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
firefighting fire-fighting commencer à apprendre
|
|
gaszenie pożarów, pożarnictwo
|
|
|
There's a pine grove next to my house. commencer à apprendre
|
|
Obok mojego domu jest sosnowy zagajnik.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lasek, zagajnik, kępa drzew
|
|
|
I want you to change the bandage on your chest every hour. commencer à apprendre
|
|
Proszę zmieniać bandaż na klatce piersiowej co godzinę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potrącenie, przemieszczenie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pośredni (np. forma, etap, krok)
|
|
|
This is an intermediate form of our project, as we are still introducing amendments. commencer à apprendre
|
|
To pośrednia forma naszego projektu, gdyż nadal wprowadzamy poprawki.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Weather of this severity is no friend of mine, I fear. commencer à apprendre
|
|
Obawiam się, że pogoda o takiej srogości mi nie służy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powaga, dotkliwość, srogość (np. zimy), ostrość (np. krytyki), surowość (kary)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiarygodność, wiarogodność
|
|
|
She is a person whose credibility cannot be called into question. commencer à apprendre
|
|
Jest ona osobą, której wiarygodność nie budzi żadnych wątpliwości.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przesiedleniec, wysiedleniec
|
|
|
The cost of each job in the coal mining industry is much higher than the average. commencer à apprendre
|
|
Koszt każdego miejsca pracy w branży górnictwa węglowego jest o wiele wyższy niż przeciętnie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szafot (dawniej miejsce egzekucji przestępców), szubienica
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
monter rusztowań, rusztowaniowiec
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A tourist found a decomposing body in the woods. commencer à apprendre
|
|
Turysta znalazł w lesie rozkładające się ciało.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gnić (np. o jedzeniu), rozkładać się (np. o ciele)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bujnie, obficie, dorodnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Free speech is the basis of democracy and of parliamentarianism. commencer à apprendre
|
|
Wolność słowa stanowi podstawę demokracji i parlamentaryzmu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He drank the juice through a straw. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This garment was made by one of my men. commencer à apprendre
|
|
Ten strój uszył jeden z moich ludzi.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nitka (przędzy), nić (DNA)
|
|
|
A full strand contains three billion genetic codes. commencer à apprendre
|
|
Pełna nić zawiera trzy miliardy kodów genetycznych.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He wasn't conscious of the danger. commencer à apprendre
|
|
On nie był świadom niebezpieczeństwa.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The sample will be submitted for analysis. Próbka będzie poddana analizie. commencer à apprendre
|
|
Próbka zostanie przekazana do analizy. Próbka będzie poddana weryfikacji.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On jest surowym rodzicem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udział rodziców, zaangażowanie rodziców
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stojąca wycinanka z tektury
|
|
|
I packed all my books and CDs into cardboard boxes. commencer à apprendre
|
|
Zapakowałem wszystkie moje książki i płyty kompaktowe do kartonowych pudeł.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
armoury BrE armouries liczba mnoga armory AmE armories liczba mnoga commencer à apprendre
|
|
|
|
|
armourer BrE armoursmith BrE armorer AmE armorsmith AmE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zimny, przejmujący (np. wiatr, powietrze)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
His mission is to convert nonbelievers. commencer à apprendre
|
|
Jego misją jest nawracanie niewierzących.
|
|
|
He was in hospital for diabetes. commencer à apprendre
|
|
On był w szpitalu z powodu cukrzycy.
|
|
|
diabetes, diabetes mellitus, sugar diabetes potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
victimization victimisation BrE commencer à apprendre
|
|
prześladowanie, represjonowanie
|
|
|
The victimization of ethnic minorities must be stopped. commencer à apprendre
|
|
Prześladowanie mniejszości etnicznych musi zostać powstrzymane.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
radość, wesołość termin literacki
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
radować się termin literacki
|
|
|
The whole town joyed after their wedding. commencer à apprendre
|
|
Całe miasto radowało się po ich ślubie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I've got a whole stack of unread letters. commencer à apprendre
|
|
Mam całą stertę nieprzeczytanych listów.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We need to go! There's no time to lose. commencer à apprendre
|
|
Musimy iść! Nie ma czasu do stracenia.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tracić (np. jakąś zdolność, cechę)
|
|
|
After surgery, you need to rest as much as you can. commencer à apprendre
|
|
Po operacji powinieneś odpoczywać tak dużo, jak tylko możesz.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The number one priority must be to protect the environment in the Danube basin. commencer à apprendre
|
|
Priorytetem numer jeden musi być ochrona środowiska naturalnego w dorzeczu Dunaju.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
basen, zlewisko, dorzecze
|
|
|
I spread the map out on the table. commencer à apprendre
|
|
Rozłożyłem mapę na stole.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Change that toilet seat, it's broken! commencer à apprendre
|
|
Zmień tę deskę sedesową, jest złamana!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozmyty, niewyraźny, zamazany
|
|
|
We have a fuzzy picture of what lies at the center of a black hole. commencer à apprendre
|
|
Mamy niewyraźne zdjęcie tego co znajduje się w centrum czarnej dziury.
|
|
|
As a 25-year veteran of television, she knew how to get on the air. commencer à apprendre
|
|
Jako weteranka telewizji od 25 lat, wiedziała jak dostać się w eter.
|
|
|
veteran, vet AmE potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She admitted that he had made an indecent offer to her. commencer à apprendre
|
|
Ona przyznała, że on złożył jej nieprzyzwoitą ofertę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny (np. o zachowaniu)
|
|
|
porn potocznie porno potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Internet child porn will need to be regulated in the Member States' criminal law. commencer à apprendre
|
|
Kwestię internetowej pornografii dziecięcej musi regulować prawo karne państw członkowskich.
|
|
|
I'd love to stay, but I have that community service to fulfill. commencer à apprendre
|
|
Chętnie bym został, ale mam prace społecznie do odrobienia.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
praca na rzecz społeczności lokalnej, prace społeczne
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bury, bezbarwny, szary, ponury
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozległość, szerokość, wielkość
|
|
|
Your malicious remark wounded me deeply. commencer à apprendre
|
|
Twoja złośliwa uwaga głęboko mnie zraniła.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you actually believe that fairies exist? commencer à apprendre
|
|
Czy ty rzeczywiście wierzysz, że wróżki istnieją?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
naprawdę, rzeczywiście, faktycznie
|
|
|
He slowly squeezed the trigger. commencer à apprendre
|
|
On powoli nacisnął spust.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Subscribers receive yearly updates. commencer à apprendre
|
|
Abonenci otrzymują coroczną aktualizację.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Did you supply the lyrics for the record? commencer à apprendre
|
|
Dołączyłeś tekst piosenki do nagrania?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
meet requirements meet the requirements commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We failed to meet the client's requirements. commencer à apprendre
|
|
Nie udało nam się spełnić wymagań klienta.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
płomienny, żarliwy (np. o uczuciu)
|
|
|
What is that lovely fragrance? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fragrance, fragrancy dawne użycie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zraniony, ranny (zwykle za pomocą broni, np. noża lub pistoletu)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyłączenie, włączenie, wcielenie, zrzeszenie, zjednoczenie, inkorporacja
|
|
|
Ukraine has applied for an incorporation into the European Union. commencer à apprendre
|
|
Ukraina złożyła wniosek o wcielenie do Unii Europejskiej.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieistotnie, bez znaczenia
|
|
|
I realize the seriousness of this moment. commencer à apprendre
|
|
Zdaję sobie sprawę z powagi tej chwili.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On leżał tam w cierpieniu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udręka, boleść, cierpienie język pisany
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeciążać, przeciążyć (np. pracą, odpowiedzialnością)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gospodarstwo domowe oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maszynistka, stenotypistka (np. zajmująca się pisaniem listów na maszynie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Moja siostra jest maszynistką.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
telefonista, telefonistka (osoba pracująca w centrali telefonicznej) BrE
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Her hand continued to caress his back. commencer à apprendre
|
|
Jej ręka cały czas głaskała go po plecach.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pieścić, głaskać, miziać, kiziać
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We are nearing the completion of the renovation. commencer à apprendre
|
|
Zbliżamy się do ukończenia remontu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skala temperatur Celsjusza, stopnie Celsjusza
|
|
|
Water boils at 100 degrees Celsius. commencer à apprendre
|
|
Woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where's the fitting room? commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest przymierzalnia?
|
|
|
fitting room BrE, dressing room AmE, changing room BrE commencer à apprendre
|
|
przymierzalnia, przebieralnia (w sklepie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spróbować ponownie wykonać
|
|
|
We offer various facilities in our hotel. commencer à apprendre
|
|
Oferujemy różne udogodnienia w naszym hotelu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udogodnienia, pomieszczenia, obiekty, sprzęt lub usługi służące określonemu celowi
|
|
|
The kitchen facilities are located in the first floor. commencer à apprendre
|
|
Pomieszczenia kuchenne umieszczone są na pierwszym piętrze.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
funkcjonalność, praktyczność
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You need to grab a piece of metal with a vice. commencer à apprendre
|
|
Musisz złapać kawałek metalu w imadło.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A woman emerged from the shadows. commencer à apprendre
|
|
Kobieta wyłoniła się z cienia.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się
|
|
|
Because of his impetuous character, he sometimes makes decisions dictated by emotions. commencer à apprendre
|
|
Przez swój impulsywny charakter on czasami podejmuje decyzje podyktowane emocjami.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
popędliwy, porywczy, impulsywny, żywiołowy, krewki
|
|
|
We have a gourmet cuisine. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I heard he's a real gourmet. commencer à apprendre
|
|
Słyszałem, że on jest prawdziwym smakoszem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bogato, suto, obficie (np. zdobiony)
|
|
|
He hung the shirt on a coat hanger. commencer à apprendre
|
|
On powiesił koszulę na wieszaku.
|
|
|
hanger, coat hanger, clothes hanger BrE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We moved into a pristine new office. commencer à apprendre
|
|
Przenieśliśmy się do nieskazitelnie czystego, nowego biura.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieskazitelny, nieskazitelnie czysty
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nienaruszone, nieskażone środowisko naturalne
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
droga morska, szlak morski
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It was a shaming mistake and it can never happen again. commencer à apprendre
|
|
To był haniebny błąd i nie może się więcej powtórzyć.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Does the university offer any housing? commencer à apprendre
|
|
Czy uniwersytet proponuje jakieś domy mieszkalne?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
domy mieszkalne, mieszkania
|
|
|
They live on the outskirts of London. commencer à apprendre
|
|
Oni mieszkają na obrzeżach Londynu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
peryferie, obrzeża miasta
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The book delves into political issues. commencer à apprendre
|
|
Książka zagłębia się w kwestie polityczne.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zagłębiać (się w coś), dociekać, badać
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Have we got anything to wedge against the door knob? commencer à apprendre
|
|
Czy mamy coś, czym można by zaklinować drzwi?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uboczny (np. wątek), mało ważny, nieistotny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przypadkowy, okolicznościowy, przygodny
|
|
|
The thief was sentenced to two years in prison. commencer à apprendre
|
|
Złodziej został skazany na dwa lata więzienia.
|
|
|
sentence somebody to something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I was too ill to feast with them. commencer à apprendre
|
|
Byłem zbyt chory, żeby z nimi ucztować.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain. commencer à apprendre
|
|
Nie akceptują systemów szkolnictwa, które wysyłają ich na rynek bezrobocia i wystawiają na pogardę społeczną.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pogarda, lekceważenie oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gardzenie, lekceważenie oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zawzięcie, uparcie, uporczywie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The match had to be cancelled due to the rain. commencer à apprendre
|
|
Mecz musiał być odwołany z powodu deszczu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z powodu czegoś, ze względu na coś
|
|
|
His arms, legs and torso are unrealistically long and lanky. commencer à apprendre
|
|
Jego ramiona, nogi i tors są nierealistycznie długie i tyczkowate.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
visually handicapped visually impaired sight impaired commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nasienie, sperma AmE slang
|
|
|
His foot stuck in a crack between two rocks. commencer à apprendre
|
|
Jego stopa utknęła w szczelinie pomiędzy dwoma kamieniami.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I lapped the entire playing field. commencer à apprendre
|
|
Zrobiłem okrążenie całego boiska.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dammit, is that blood or cum? commencer à apprendre
|
|
Cholera, to krew czy sperma?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
onanizować się, zwalić, masturbować się slang
|
|
|
It was a tough day. I'm thinking only about going back home and jerking off. commencer à apprendre
|
|
To był ciężki dzień. Myślę tylko o powrocie do domu i onanizowaniu się.
|
|
|
stay overnight stay the night stay over commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have some rum in the pantry, I'll get you a drink. commencer à apprendre
|
|
Mam w spiżarni trochę rumu. Przyrządzę ci drinka.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lydia, go to the kitchen and close all shutters. commencer à apprendre
|
|
Lydio, idź do kuchni i zamknij wszystkie okiennice.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podpuszczać kogoś, wywieść kogoś w pole (np. rozmówcę)
|
|
|
Don't catch me out, I'm not in the mood. commencer à apprendre
|
|
Nie podpuszczaj mnie, nie jestem w nastroju.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bez włosów, nieowłosiony, łysy (o osobie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
radosny, żwawy, dziarski, szparki potocznie synonimy: lively, active
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niekończący się, wieczny, bezkresny (np. poszukiwania, droga, pustynia)
|
|
|
He lives in a city surrounded by endless desert. commencer à apprendre
|
|
On mieszka w mieście otoczonym bezkresną pustynią.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm truly worried about you. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę się o ciebie martwię.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawdziwie, naprawdę (bardzo)
|
|
|
He slung the letter in the bin. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niepodobnie, nie tak jak, inaczej
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unlike a current account, a savings account doesn't allow you to withdraw money before a given period, specified in the agreement. commencer à apprendre
|
|
W przeciwieństwie do konta bieżącego, konto oszczędnościowe nie pozwala na wybieranie pieniędzy przed terminem określonym w umowie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How quickly can you manufacture more of the antivirus? commencer à apprendre
|
|
Jak szybko możecie wyprodukować więcej antywirusa?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
produkować, przetwarzać, wytwarzać
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rdzennie, tubylczo, autochtonicznie, miejscowo, lokalnie oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wesoło, z radością przestarzale
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieuleczalny, niewyleczalny (o chorobie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uleczalny, wyleczalny (o chorobie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ożywczy, orzeźwiający, inspirujący
|
|
|
He had a stroke which badly damaged his brain. commencer à apprendre
|
|
On miał udar, który mocno uszkodził jego mózg.
|
|
|
stroke, cerebral vascular accident, cerebrovascular accident, CVA, brain stroke commencer à apprendre
|
|
udar mózgu, udar mózgowy, udar
|
|
|
These sweets are too sticky to chew. commencer à apprendre
|
|
Te cukierki są za kleiste do żucia.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kleisty (o substancji), lepki (np. od brudu), kleisty (o taśmie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mogący zostać zaprzeczonym
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sztywny, ugrzeczniony potocznie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
istnienie, byt, jestestwo
|
|
|
What's the point of being? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wtargnięcie (na czyjś teren), naruszenie (czyichś praw)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This bill gives the president unlimited authority. commencer à apprendre
|
|
Ta ustawa daje prezydentowi nieograniczoną władzę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
władza, moc, zwierzchnictwo (siła wynikająca z zajmowanej pozycji)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dowód zakupu termin techniczny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zasłonić, przysłonić (np. planetę)
|
|
|
We have two hours until the Moon eclipses the Sun. commencer à apprendre
|
|
Mamy dwie godziny zanim Księżyc zasłoni Słońce.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The company has showcased their new product during the conference. commencer à apprendre
|
|
Firma wystawiła swój nowy produkt na pokaz w czasie konferencji.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wystawiać na pokaz, promować
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
People dispersed and disappeared. commencer à apprendre
|
|
Ludzie rozproszyli się, po czym zniknęli.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozpraszać się, rozchodzić się
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pracować ciężej (niż ktoś inny)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
troskliwy, myślący o innych
|
|
|
Such a new impetus for economic growth will also create many jobs. commencer à apprendre
|
|
Tego rodzaju nowy impuls dla wzrostu gospodarczego doprowadzi również do tworzenia nowych miejsc pracy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Who would want to go to someone else's family reunion? commencer à apprendre
|
|
Kto by chciał iść na spotkanie obcej rodziny?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spotkanie, zgromadzenie, zlot, zjazd
|
|
|
I'll cook some pasta for dinner. commencer à apprendre
|
|
Ugotuję trochę makaronu na obiad.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zgubny (np. wpływ), szkodliwy (o oddziaływaniu) oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pogarszać (np. sytuację), utrudniać (zrobienie czegoś)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czuwanie, milcząca manifestacja
|
|
|
They organised a vigil in front of the embassy. commencer à apprendre
|
|
Oni zorganizowali milczącą manifestację przed ambasadą.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spadać z łomotem, uderzać głucho (o coś)
|
|
|
The box thudded on the stairs. commencer à apprendre
|
|
Pudełko spadło z łomotem na schody.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
donośny, dźwięczny, brzmiący (np. głos)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nerwowy, niecierpliwy, niespokojny (o osobie)
|
|
|
illiteracy illiterateness commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
łudzenie, mamienie, zwodzenie (kogoś)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I sent you an e-mail, can you forward it to Kate? commencer à apprendre
|
|
Wysłałem ci e-maila, czy możesz przesłać go do Kate?
|
|
|
I won't dignify this question with an answer. commencer à apprendre
|
|
Nie zaszczycę tego pytania odpowiedzią.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uczcić, uszlachetniać, zaszczycać
|
|
|
The clitoris is very sensitive to stimulation. commencer à apprendre
|
|
Łechtaczka jest bardzo wrażliwa na stymulację.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He mumbled something under his breath. commencer à apprendre
|
|
On wymamrotał coś pod nosem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mamrotać, bełkotać, mamlać
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szparka, pochwa wulgarnie
|
|
|
She gives German lessons. commencer à apprendre
|
|
Ona daje lekcje niemieckiego.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lekcja, zajęcia (w szkole)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pismo, list termin literacki
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siusiak, wacek (penis) potocznie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dochodzić, mieć orgazm (szczególnie o męskim orgaźmie, który łączy się z wytryskiem) slang synonim: come
|
|
|
Why does she punch him in the face just as he's about to cum? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego ona bije go w twarz w chwili, gdy ten ma dojść?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mieć drgawki, mieć konwulsje
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Accept this offering of clothes and food. commencer à apprendre
|
|
Przyjmij ten podarunek z ubrań i żywności.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
błogi, rozkoszny, niebiański
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stan szczęścia, błogostan
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inicjał (pierwsza litera, np. czyjegoś imienia lub nazwiska)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osiągnąć apogeum, osiągnąć szczytowe natężenie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osiągać punkt kulminacyjny, szczytować, osiągać szczyt, kulminować
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kwilenie, skomlenie, skowyt
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He forked a potato and ate it. commencer à apprendre
|
|
On nadział ziemniaka na widelec i zjadł go.
|
|
|
duct tape duck tape silver tape commencer à apprendre
|
|
mocna taśma klejąca (używana głównie do izolacji) AmE
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pizda, cipa (wulgarne określenie na kobiece genitalia) wulgarnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niespełniający wymaganych warunków (np. do kandydowania, do stypendium)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
konwulsja, spazm (np. bólu), skurcz (mięśni)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zagłówek (oparcie na głowę przy łóżku)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siusiać, sikać, lać potocznie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wysłać wiadomość elektroniczną, wysłać maila, wysłać mejla
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pośladek, półdupek potocznie synonim: buttock
|
|
|
She has beautiful cheeks. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
buttock buttcheek butt cheek butt-cheek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sit on your butt and be quiet. commencer à apprendre
|
|
Usiądź na tyłku i bądź cicho.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dupa, tyłek AmE potocznie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zapiąłem guziki mojej koszuli.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pełen energii, pokrzepiony, ożywiony
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieuszkodzony, bez obrażeń
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jąkała, osoba jąkająca się
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How many foreign visitors do you have every year? commencer à apprendre
|
|
Ilu zagranicznych gości masz co roku?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obcy, zagraniczny, z innego kraju
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
arogancki, zarozumiały, bezczelny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I think we should scrap this idea. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że powinniśmy odrzucić ten pomysł.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odwoływać (np. plany), zrywać (np. umowę), odrzucać (pomysł)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poplątany (np. sznurek), zaplątany (węzeł)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
His story was so moving that she just couldn't stop crying. commencer à apprendre
|
|
Jego historia była tak poruszająca, że ona nie mogła powstrzymać płaczu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On spojrzał na swoją małżonkę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
współmałżonek, małżonek, małżonka oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He was so full of anguish that he couldn't answer. commencer à apprendre
|
|
On był tak przepełniony cierpieniem, że nie mógł odpowiedzieć.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udręka, boleść, cierpienie język pisany
|
|
|
This boy always torments other children at school. commencer à apprendre
|
|
Ten chłopak zawsze dręczy inne dzieci w szkole.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
męczyć, dręczyć, torturować
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He has been accused of arson. commencer à apprendre
|
|
On został oskarżony o podpalenie.
|
|
|
arson, arsonry dawne użycie commencer à apprendre
|
|
podpalenie (przestępstwo)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zakwaterowanie (żołnierzy)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
entreat intreat dawne użycie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
blask, jaskrawość, żywość (np. światła, koloru)
|
|
|
I need a color with more brightness. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję koloru o większej jasności.
|
|
|
I hate to inconvenience you. commencer à apprendre
|
|
Nie chcę ci sprawiać kłopotu.
|
|
|
inconvenience, inconveniency, disconvenience dawne użycie commencer à apprendre
|
|
przysparzać komuś kłopotu
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przysparzanie komuś kłopotu
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zamykanie na noc drzwi wejściowych (np. w schronisku)
|
|
|
The curfew for this shelter is 10 p. m. commencer à apprendre
|
|
W tym schronisku zamykamy drzwi wejściowe o 22.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba błogosławiąca (np. kogoś)
|
|
|
It is a bounty from the queen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieprzyjemnie, nieuprzejmie, nieżyczliwie
|
|
|
He behaves unkindly! Talk to him. commencer à apprendre
|
|
On zachowuje się nieprzyjemnie! Pogadaj z nim.
|
|
|
More light means a higher intensity level of the color. commencer à apprendre
|
|
Więcej światła oznacza większy poziom intensywności koloru.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
intensywność, nasilenie, stężenie, natężenie (np. światła, dźwięku, emocji)
|
|
|
He sprayed deodorant under his arms. commencer à apprendre
|
|
On popryskał się dezodorantem pod pachami.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Always sip a lovely wine. Never gulp it. commencer à apprendre
|
|
Zawsze sącz cudowne wino, nigdy go nie przełykaj.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
popijać, sączyć, pić małymi łyczkami
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba pragnąca (czegoś, kogoś)
|
|
|
rear potocznie rear end potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If I were you, I would mind your own rear. commencer à apprendre
|
|
Na twoim miejscu uważałabym na swój tyłek.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezczelny, bezwstydny (o osobie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozkraczony, z rozkraczonymi nogami
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pluskać, chlupać, chlupotać
|
|
|
Mum, water is plopping in my shoes! commencer à apprendre
|
|
Mamo, woda chlupie mi w butach!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
objadać się, opijać się, obżerać się potocznie
|
|
|
Some of his former aides have gone on to public office. commencer à apprendre
|
|
Niektórzy z jego byłych pomocników teraz pracują w urzędzie publicznym.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
asystent, pomocnik, doradca (bliski współpracownik ważnej osoby, np. polityka)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niedający spokoju, dręczący
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ojczyzna synonimy: motherland, fatherland
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwieszać (ramiona), garbić się
|
|
|
I told you not to slouch. commencer à apprendre
|
|
Mówiłem ci, żebyś się nie garbił.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lapidarny (o stylu pisania), krótki (np. opis), zwięzły (o wypowiedzi)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's a really pathetic view to observe all these staggering teenagers at night time. commencer à apprendre
|
|
To naprawdę żałosny widok obserwować tych wszystkich zataczających się nastolatków w nocy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
słaniać się (na nogach), zataczać (się), chwiać (się)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He has his own private helicopter. commencer à apprendre
|
|
On ma swój prywatny helikopter.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alzheimer's disease was, and is, the main cause of dementia in all countries. commencer à apprendre
|
|
Choroba Alzheimera była i jest podstawową przyczyną demencji we wszystkich krajach.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
demencja (postępujący spadek sprawności intelektualnej)
|
|
|
It is a robot and he will do what I say. commencer à apprendre
|
|
To jest robot i zrobi, co mu każę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
superstore megastore big-box store commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Which was more plausible? commencer à apprendre
|
|
Który był bardziej prawdopodobny?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawdopodobny, wiarygodny, przekonujący
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She worked as a translator in Brussels. commencer à apprendre
|
|
Ona pracowała jako tłumacz w Brukseli.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tłumacz, tłumaczka (pisemny)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We observed small changes in his behaviour. commencer à apprendre
|
|
Zaobserwowaliśmy niewielkie zmiany w jego zachowaniu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zauważać, zaobserwować (np. przeprowadziwszy badania) oficjalnie
|
|
|
The garbage truck took the garbage to the dump. commencer à apprendre
|
|
Śmieciarka zabrała śmieci na wysypisko.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hałda, skład, śmietnisko AmE termin techniczny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
narzucający się, przytłaczający (np. zapach)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trwająca dyskusja (np. pomiędzy zwolennikami i przeciwnikami)
|
|
|
I was on a fishing excursion with my class. commencer à apprendre
|
|
Byłem na wyprawie rybackiej z moją klasą.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wycieczka, wypad, wyprawa, przejażdżka
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dygresyjny, mający skłonność do dygresji
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pardon my excursion, where were we? commencer à apprendre
|
|
Proszę mi wybaczyć odejście od tematu, na czym skończyliśmy?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My raincoat still hasn't dried off. commencer à apprendre
|
|
Mój płaszcz przeciwdeszczowy jeszcze nie wysechł.
|
|
|
I would caution against taking such a line. commencer à apprendre
|
|
Przestrzegałbym przed obraniem takiego kierunku.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ostrzec, ostrzegać, przestrzec, przestrzegać
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prześladowca, dręczyciel, oprawca
|
|
|
When the accident happened, several cars passed by, but none of them stopped. commencer à apprendre
|
|
Kiedy wydarzył się wypadek, przejechało kilka samochodów, ale żaden z nich się nie zatrzymał.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przechodzić obok, przejeżdżać obok
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The Amacayacu River is a tributary of the Amazon River. commencer à apprendre
|
|
Rzeka Amacayacu jest dopływem rzeki Amazonki.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The minister paid tribute to the president. commencer à apprendre
|
|
Minister złożył hołd prezydentowi.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He's very stingy - he doesn't like to spend money. commencer à apprendre
|
|
On jest bardzo skąpy - nie lubi wydawać pieniędzy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sometimes it's difficult to face the truth. commencer à apprendre
|
|
Czasami ciężko jest stawić czoła prawdzie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stawiać czoła (czemuś), mierzyć się z czymś (np. z problemem), zmagać się z czymś
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We traversed the forest to shorten our journey. commencer à apprendre
|
|
Przemierzyliśmy las, aby skrócić naszą wędrówkę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przemierzać, przecinać (w poprzek) oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don't forget to buy bread. commencer à apprendre
|
|
Nie zapomnij kupić chleba.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nóż (do skrawania czegoś), obcinarka, krajalnica (np. do chleba), nacinak
|
|
|
Her face was slashed, probably with a box cutter. commencer à apprendre
|
|
Jej twarz była pocięta, prawdopodobnie nożem do kartonu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mule driver muleteer muleskinner commencer à apprendre
|
|
poganiacz mułów AmE potocznie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
policyjne oddziały prewencji
|
|
|
White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems. commencer à apprendre
|
|
Białe krwinki się gromadzą, zatykają płuca, prowadząc do problemów z sercem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zapchać, zapychać, zatkać, zatykać się, zablokować się
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hamowanie (postępu), zatrzymywanie, blokowanie, przeszkadzanie, utrudnianie (ruchu, postępu), zakłócanie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He slipped on a banana peel. commencer à apprendre
|
|
On poślizgnął się na skórce od banana.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
śmiało, bezczelnie, zuchwale
|
|
|
The fire brigade fought the wildfire in the forest for hours. commencer à apprendre
|
|
Straż pożarna walczyła z niekontrolowanym ogniem w lesie przez kilka godzin.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niekontrolowany ogień AmE
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szerzyć się w zastraszającym tempie
|
|
|
sterilization sterilisation BrE commencer à apprendre
|
|
sterylizacja, ubezpłodnienie
|
|
|
He used a wooden board to prop up the stage. commencer à apprendre
|
|
On użył drewnianej deski, aby podeprzeć scenę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He used a wooden board as a prop. commencer à apprendre
|
|
On użył drewnianej deski jako podpórki.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Not every tiger is a man-eater. commencer à apprendre
|
|
Nie każdy tygrys jest ludojadem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I thought I heard a whimper. commencer à apprendre
|
|
Zdawało mi się, że słyszałem łkanie.
|
|
|
take somebody's temperature commencer à apprendre
|
|
mierzyć czyjąś temperaturę
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jednostajność, monotonia, nuda
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ja jestem Polakiem.; Ja jestem Polką.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Who is the current mayor of New York? commencer à apprendre
|
|
Kto jest obecnym burmistrzem Nowego Jorku?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
burmistrz, prezydent miasta
|
|
|
My grandfather was a major in the army. commencer à apprendre
|
|
Mój dziadek był majorem w armii.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
major (stopień wojskowy), mjr (skrót)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On potarł swój podbródek.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podbródek, broda (część ciała)
|
|
|
boarding house rooming house commencer à apprendre
|
|
pensjonat synonim: lodging house
|
|
|
I filled the time reading my encyclopedia. commencer à apprendre
|
|
Wypełniałem czas czytaniem mojej encyklopedii.
|
|
|
encyclopedia, encyclopaedia BrE, cyclopedia, cyclopaedia BrE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They want to build a robot with human intelligence. commencer à apprendre
|
|
Oni chcą zbudować robota z ludzką inteligencją.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inteligencja (jako warstwa społeczna)
|
|
|
He was sentenced to two years detention. commencer à apprendre
|
|
On został skazany na dwa lata pozbawienia wolności.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
śmieszny, absurdalny, niedorzeczny
|
|
|
The politician emphasized the main points. commencer à apprendre
|
|
Polityk podkreślił główne punkty.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podkreślać, uwypuklać, eksponować
|
|
|
I could sense her hostility. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This place is waiting to collapse into a heap of rubble. commencer à apprendre
|
|
To miejsce czeka, że by się zawalić w stertę gruzu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
krzyknąć, krzyczeć, wybuchnąć złością (np. z gniewu)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wymusić na kimś (np. lądowanie porwanego samolotu)
|
|
|
Everybody began to tumble, one after the other, like dominoes. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy zaczęli się przewracać, jeden po drugim, jak klocki domina.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The king had a lot of gold in the treasury. commencer à apprendre
|
|
Król miał dużo złota w skarbcu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
systemowy, układowy termin techniczny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cwał (najszybszy bieg konia)
|
|
|
dullness dulness dawne użycie commencer à apprendre
|
|
szarzyzna, monotonia, nuda, szarość
|
|
|
His life had been dull and lonely before he met her. commencer à apprendre
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieciekawy, nudny, monotonny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wagon towarowy do przewozu bydła AmE
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okłamywać, oszukiwać, omamić synonim: deceive
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He listened to the news, but he only responded with a shrug. commencer à apprendre
|
|
On wysłuchał wiadomości, ale zareagował tylko przez wzruszenie ramion.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
o lepkich palcach potocznie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okropny, straszny, przerażający
|
|
|
Do the police know the cause of the accident? commencer à apprendre
|
|
Czy policja zna przyczyny wypadku?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyczyna, powód (osoba, wydarzenie, rzecz powodująca coś)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The company uses forklifts to transport goods in the warehouse. commencer à apprendre
|
|
Ta firma używa podnośników widłowych do przewożenia towarów w magazynie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My wife will not be entering her new home in a wheelchair. commencer à apprendre
|
|
Moja żona nie wejdzie do nowego domu na wózku inwalidzkim.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There was an old broken wheelbarrow. commencer à apprendre
|
|
Znajdowała się tam stara, zepsuta taczka.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don't pick the apples, they aren't ripe yet. commencer à apprendre
|
|
Nie zbieraj jabłek, nie są jeszcze dojrzałe.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dojrzały (owoc, zboże, ser)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eco-friendly, environmentally friendly environmentally-friendly environment friendly environment-friendly commencer à apprendre
|
|
przyjazny dla środowiska, ekologiczny
|
|
|
Is this vehicle environmentally friendly? commencer à apprendre
|
|
Czy ten pojazd jest przyjazny środowisku?
|
|
|
aesthetics BrE esthetics AmE aesthetic esthetic commencer à apprendre
|
|
estetyka synonim: kalology
|
|
|
I like the aesthetics of this room. commencer à apprendre
|
|
Podoba mi się estetyka tego pokoju.
|
|
|
Nobody knows what transpired there. commencer à apprendre
|
|
Nikt nie wie, co się tam wydarzyło.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziać się, zdarzać się oficjalnie
|
|
|
It transpired that she had been lying all along. commencer à apprendre
|
|
Okazało się, że ona kłamała cały ten czas.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okazywać się, wychodzić na jaw oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pedant, pedantka, skrupulant, skrupulantka
|
|
|
I made a couple of steaks from this pig's flank. commencer à apprendre
|
|
Zrobiłem kilka steków z boku tej świni.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bok (boczna część ciała zwierzęcia)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
otaczanie z obu stron, oskrzydlenie
|
|
|
She had a baby and thus quit her job. commencer à apprendre
|
|
Ona urodziła dziecko i dlatego zrezygnowała z pracy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stąd, tak więc, dlatego oficjalnie
|
|
|
I'd like to speak to you with regard to your exam results. commencer à apprendre
|
|
Chciałabym z tobą porozmawiać odnośnie twoich wyników egzaminu.
|
|
|
with regard to something, in regard to something commencer à apprendre
|
|
w odniesieniu do czegoś, odnośnie czegoś oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
samochód do zamiatania ulic
|
|
|
He disgraces this family with his actions. commencer à apprendre
|
|
On hańbi tę rodzinę swoimi działaniami.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hańbić, przynosić wstyd, kompromitować
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwolennik, orędownik, rzecznik
|
|
|
I am a committed proponent of net neutrality. commencer à apprendre
|
|
Jestem zagorzałą zwolenniczką neutralności sieci.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They've made a tunnel to escape. commencer à apprendre
|
|
Oni zrobili podkop, aby uciec.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie jestem zbyt wysportowany.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In the 80's and into the 90's, job security was no longer the norm. commencer à apprendre
|
|
W latach 80 i 90 pewność stałego zatrudnienia przestała być normą.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
upór, nieustępliwość, zawziętość
|
|
|
His parents didn't know he was gay. commencer à apprendre
|
|
Jego rodzice nie wiedzieli, że był gejem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The room was in a great disorder. commencer à apprendre
|
|
Pokój był w ogromnym nieładzie.
|
|
|
Which platform does the train to London leave from? commencer à apprendre
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Londynu?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
peron (na dworcu kolejowym)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cecha bycia nieopisanym, nie do opisania
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A large portion of the society thinks about emigration. commencer à apprendre
|
|
Duża część społeczeństwa myśli o emigracji.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
antałek, baryłka, beczułka
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieprzekonująco, bezskutecznie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezmiernie, nadzwyczaj oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm proposing to her next month. commencer à apprendre
|
|
Oświadczę się jej w przyszłym miesiącu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I use rather mild seasonings. commencer à apprendre
|
|
Używam raczej łagodnych przypraw.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It would seem appropriate to avoid biased and one-sided support for any political bloc in Ukraine. commencer à apprendre
|
|
Wypada przestrzec przed tendencyjnym i jednostronnym zaangażowaniem się na rzecz jakiegokolwiek bloku politycznego na Ukrainie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
myślenie życzeniowe, chciejstwo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być zgodnym z czymś, konweniować
|
|
|
The police did not disclose the victim's name. commencer à apprendre
|
|
Policja nie ujawniła nazwiska ofiary.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ujawniać, wyjawiać oficjalnie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My advisor told me not to sign that document until I consult it with my lawyer. commencer à apprendre
|
|
Mój doradca powiedział mi, aby nie podpisywać tego dokumentu, dopóki nie skonsultuję tego z moim prawnikiem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doradca, doradczyni, konsultant, konsultantka, konsyliarz
|
|
|
reconcile oneself to something, become reconciled with something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What is the breadth of the river? commencer à apprendre
|
|
Jaka jest szerokość rzeki?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
krach, klapa (nieudane przedsięwzięcie)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|