|
question |
réponse |
stick out like a sore thumb potocznie stand out like a sore thumb potocznie commencer à apprendre
|
|
pasować jak wół do karety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He is my brother, that is step-brother. commencer à apprendre
|
|
On jest moim bratem, to jest przyrodnim bratem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciągniony przez konie, konny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osłupienie, odrętwienie (w skutek dramatycznego przeżycia)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przemawiać, wygłaszać mowę
|
|
|
The president addressed the nation. commencer à apprendre
|
|
Prezydent przemawiał do narodu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w najgorszym razie, w najgorszym wypadku, w najgorszym przypadku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I don't want that criminal and other undesirables in my city. commencer à apprendre
|
|
Nie chcę tego kryminalisty i innych osób niepożądanych w moim mieście.
|
|
|
rise to prominence, come to prominence, gain prominence commencer à apprendre
|
|
zdobywać znaczącą pozycję, zyskiwać na znaczeniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gotowość (do zrobienia czegoś)
|
|
|
I should also like to extend my thanks to the Commission for its willingness to cooperate. commencer à apprendre
|
|
Chcę także podziękować Komisji za jej gotowość do współpracy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
na prawo i lewo, bez umiaru
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chaotyczny (o mowie lub piśmie)
|
|
|
His letter was long and rambling. commencer à apprendre
|
|
Jego list był długi i chaotyczny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
informer, common informer commencer à apprendre
|
|
donosiciel (określenie pejoratywne) synonim: stool pigeon
|
|
|
A good warm-up will minimize the risk of an injury. commencer à apprendre
|
|
Dobra rozgrzewka zminimalizuje ryzyko wystąpienia kontuzji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
minimalizować, zmniejszać, redukować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lina ratunkowa, lina zabezpieczająca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
konsolidować, komasować, scalać, łączyć (np. przedsiębiorstwa)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wielka wojna (określenie na I wojnę światową używane przed wybuchem II wojny)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prowadzić wojnę, rozpocząć wojnę, wytoczyć wojnę, wszczynać wojnę synonim: wage war
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stanowić przeciwwagę dla czegoś, przeciwważyć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żywotność, siła (np. organizacji)
|
|
|
The vitality of our company is at an all-time high. commencer à apprendre
|
|
Siła naszej firmy jest wyższa niż kiedykolwiek przedtem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osłabiać, zniechęcać, wytrącać z równowagi
|
|
|
A job interview with so many people unnerved me. commencer à apprendre
|
|
Rozmowa kwalifikacyjna z tyloma osobami wytrąciła mnie z równowagi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Let's discuss the foreign policy of Germany just before the war. commencer à apprendre
|
|
Przedyskutujmy politykę zagraniczną Niemiec tuż przed wojną.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Under my reign, you won't be punished for such nonsense. commencer à apprendre
|
|
Pod moimi rządami, nie będziesz ukarany za taką bzdurę.
|
|
|
half-heartedly halfheartedly commencer à apprendre
|
|
bez przekonania (robić coś)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool. commencer à apprendre
|
|
W XXI wieku wysiedlanie nie może wciąż stanowić narzędzia politycznego.
|
|
|
the Great Depression the Depression commencer à apprendre
|
|
Wielki Kryzys (lata 30. XX wieku)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykorzystywać swoje mocne strony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zemścić się na kimś, odegrać się na kimś potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prowadzić wojnę synonim: make war
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
demonstrować, wykazywać (np. swoje umiejętności)
|
|
|
He displayed his skill in front of the cheering audience. commencer à apprendre
|
|
On zaprezentował swoje umiejętności przed wiwatującą publicznością.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeprowadzać, prowadzić (np. wywiad, eksperyment)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żywić (np. uczucia, nadzieje)
|
|
|
I still nurse some hopes for her recovery. commencer à apprendre
|
|
Ciągle żywię nadzieję, że ona wyzdrowieje.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeśli o kogoś chodzi język mówiony
|
|
|
For my part, I think it is a terrible document. commencer à apprendre
|
|
Jeśli o mnie chodzi, uważam, że ten dokument jest fatalny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The economic activity of their company has finally started to be profitable. commencer à apprendre
|
|
Działalność gospodarcza ich firmy w końcu zaczęła przynosić zyski.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zmuszanie, wymuszanie, narzucanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aparatura, maszyneria (np. biurokratyczna) synonim: machinery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieomylny (np. osoba, intuicja)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nagłaśniać, zareklamować, upowszechniać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mówić o czymś (jasno na coś wskazywać)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The seminar will be devoted to globalization. commencer à apprendre
|
|
Seminarium będzie poświęcone globalizacji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
błąd krytyczny (termin komputerowy) termin techniczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
średniego szczebla, średniego poziomu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
akt końcowy, dokument końcowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przywdzianie, przywdziewanie, przybranie, przybieranie (np. kapelusza, stroju, wyrazu twarzy) termin literacki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This economic proposition was doomed to failure. commencer à apprendre
|
|
To gospodarcze przedsięwzięcie było skazane na niepowodzenie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I could go for a riding in the evening. commencer à apprendre
|
|
Mógłbym wybrać się wieczorem na przejażdżkę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czysty przypadek synonim: sheer coincidence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczęście, powodzenie, pomyślność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w przyszłości termin literacki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przemieszczanie się z wyspy na wyspę
|
|
|
leapfrogging strategy, island hopping commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
naraz, w tym samym czasie, jednocześnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
read something through read something over commencer à apprendre
|
|
przeczytać coś od początku do końca
|
|
|
Remember to read the documents over before you sign them. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, żeby przeczytać dokumenty od początku do końca, zanim je podpiszesz.
|
|
|
rise to prominence come to prominence gain prominence commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przenikanie (np. gazu, płynu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
silnik odrzutowy pulsacyjny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dławienie się (o silniku), bełkotanie (o osobie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyłożyć, przywalić, wymierzyć cios potocznie
|
|
|
He stood in front of the punchbag and he packed a punch. commencer à apprendre
|
|
On stanął przed workiem treningowym i wymierzył cios.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dawać kopa, mieć mockę (np. alkohol, narkotyk) potocznie
|
|
|
Try this drug because it definitely packs a punch. commencer à apprendre
|
|
Spróbuj tego narkotyku, bo zdecydowanie daje kopa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
znaczne szkody, uszkodzenia
|
|
|
a day late and dollar short commencer à apprendre
|
|
nieprzygotowany, nieogarnięty AmE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kwatera główna dowództwa, punkt dowodzenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prefabrykować, wybudować z prefabrykatów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The logs are cut and floated down the local river. commencer à apprendre
|
|
Kłody są cięte i spławiane w dół pobliskiej rzeki.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
echo przeszłości, powiew przeszłości, nagły powrót do przeszłości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The army was inching forward. commencer à apprendre
|
|
Armia posuwała się wolno do przodu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osłabić, złagodzić (np. uczucia, entuzjazm)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dać pozwolenie, udzielać zezwolenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niespokojny (np. okres), burzliwy (przebieg czegoś)
|
|
|
explain something in plain English commencer à apprendre
|
|
wyjaśnić coś prostym językiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
współredaktor, współredaktorka
|
|
|
under somebody's heel oficjalnie under the heel of somebody oficjalnie commencer à apprendre
|
|
pod czyjąś kontrolą, pod czyimś butem
|
|
|
television screen telescreen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
myślozbrodnia, kontrowersyjny pogląd uznawany przez społeczeństwo za nieakceptowalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kawałeczki, drobne kawałki
|
|
|
smash something to smithereens potocznie blow something to smithereens potocznie commencer à apprendre
|
|
roztrzaskać coś na kawałki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
archiwum, zapisy, rejestry, dokumentacja (czegoś), ewidencja
|
|
|
The hospital does not longer store medical records. commencer à apprendre
|
|
Szpital nie przechowuje dłużej dokumentacji medycznej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mieć kogoś na oku potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stopniowo (wzrastać), jednostajnie (postępować), stale
|
|
|
The prices didn't rise steadily - they went through the roof. commencer à apprendre
|
|
Ceny nie wzrosły stopniowo - wzrosły gwałtownie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rządy autorytarne lub totalitarne
|
|
|
This regime came to power after the coup. commencer à apprendre
|
|
Ten rząd totalitarny doszedł do władzy po zamachu stanu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
agitacja wyborcza, kampania wyborcza w terenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Take this thing away from me! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
make something out of something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w celach komercyjnych, w celach zarobkowych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wieniec laurowy, wawrzyn (nagroda, honor)
|
|
|
The satisfaction of a job well done was his laurel. commencer à apprendre
|
|
Satysfakcja z dobrze wykonanej roboty była jego wieńcem laurowym.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odblask najezdniowy, nawierzchniowy element odblaskowy, kocie oko synonim: cat's eye
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If something seems too good to be true, it almost certainly is. commencer à apprendre
|
|
Jeśli coś wydaje się zbyt piękne by być prawdziwe, to prawie na pewno jest.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podzielony (np. o liściu)
|
|
|
trick one's way into something trick one's way past something trick one's way onto something commencer à apprendre
|
|
podstępem utorować sobie drogę do czegoś
|
|
|
hair's breadth hairbreadth commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hair's breadth hairbreadth commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I tell you what język mówiony tell you what język mówiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I tell you what. You give me the money and I'll forget about everything. commencer à apprendre
|
|
Wiesz co. Daj mi te pieniądze, a ja o wszystkim zapomnę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nadmiernie przewietrzyć się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozstrzygać coś (przez walkę)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ziemianin (osoba zamieszkująca planetę Ziemia)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przedkładać sprawozdanie, zgłaszać, meldować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
freedom of speech liberty of speech commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przymknąć, przymknąć na coś oko (np. złamanie zasad, złe zachowanie)
|
|
|
This time, I can overlook his bad behaviour. commencer à apprendre
|
|
Tym razem mogę przymknąć oczy na jego złe zachowanie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have a collection of books bound in leather. commencer à apprendre
|
|
Mam kolekcję książek oprawionych w skórę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oprawiony (np. książka w skórę, w papier)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrobić sobie przerwę, odpocząć sobie chwilę potocznie
|
|
|
I need to take a breather. commencer à apprendre
|
|
Muszę zrobić sobie przerwę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reakcjonista (przeciwnik zmian społecznych i politycznych)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance. commencer à apprendre
|
|
Burżuje i obszarnicy trzymają naród w ciemnocie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wprawić w ruch, uruchomić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pełen czegoś niepożądanego (np. błędów, dziur)
|
|
|
Your book is riddled with typos. commencer à apprendre
|
|
Twoja książka jest pełna literówek.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
All revolutionaries were caught and thrown into jail. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy rewolucjoniści zostali schwytani i wsadzeni do więzienia.
|
|
|
leap at the chance leap at the opportunity commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dunce cap dunce's cap BrE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okrążenie, okrążanie, otoczenie, otaczanie (np. przez wojsko)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miss a golden opportunity commencer à apprendre
|
|
przepuścić świetną okazję
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyjęty, długo znany, dawno założony synonim: est.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
grać na swoim boisku, grać u siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wiedzieliśmy głęboki przesmyk.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okręt desantowy, desantowiec
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
napadanie, zaatakowanie kogoś (o dzikim zwierzęciu lub ostrej krytyce)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy mogę pożyczyć twoje notatki?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inwigilować, mieć pod obserwacją
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He used magic to charm her. commencer à apprendre
|
|
Użył magii, aby ją zaczarować.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaczarować (np. za pomocą zaklęcia, magii)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okres przestoju, czas trwania przestoju
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gamoń, głuptas (pieszczotliwie o bliskiej osobie)
|
|
|
You're a dork but I love you. commencer à apprendre
|
|
Jesteś głuptasem, ale kocham cię.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gderliwy, zrzędliwy, marudny AmE potocznie
|
|
|
Since he changed his job, he became very cranky. commencer à apprendre
|
|
Od kiedy on zmienił pracę, stał się strasznie zrzędliwy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ojciec synonimy: dad, daddy
|
|
|
He'll become a father soon. commencer à apprendre
|
|
On wkrótce zostanie ojcem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pierwszej klasy, pierwszorzędny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaniemóc, zachorować przestarzale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hate, pet hate BrE, pet peeve AmE commencer à apprendre
|
|
znienawidzona rzecz, coś, co kogoś drażni potocznie
|
|
|
This book is my hate, I got it from my ex. commencer à apprendre
|
|
Ta książka to moja nienawidzona rzecz, dostałem ją od mojej byłej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bać się śmiertelnie, bać się jak ognia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okres rządów wojskowych, okres stanu wojennego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The ruling of a new dynasty has begun. commencer à apprendre
|
|
Rozpoczęło się władanie nowej dynastii.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He was surrounded by his friends. commencer à apprendre
|
|
On był otoczony przez swoich przyjaciół.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyprzedaż przed likwidacją sklepu
|
|
|
freak weather potocznie freak weather conditions commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you want to take part in the games? commencer à apprendre
|
|
Czy chcesz wziąć udział w zawodach?
|
|
|
win hearts win over hearts commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czynnik pomarańczowy, defoliant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My husband is not the secretary of state, I am. commencer à apprendre
|
|
Mój mąż nie jest Sekretarzem Stanu, ja nim jestem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ogarnięty panicznym strachem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uchodźcy uciekający na statkach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
puszyć się, pysznić się (czymś)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
be nothing less than something be nothing short of something commencer à apprendre
|
|
być czystym czymś (np. oszustwem, szantażem)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
demontować coś, burzyć coś
|
|
|
They took down an old building and replaced it with a skyscraper. commencer à apprendre
|
|
Oni zburzyli stary budynek i zastąpili go drapaczem chmur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kierujący uwagę na inne tory, odwracający uwagę, dywersyjny AmE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mówić krótko, streszczać się
|
|
|
I don't have much time - be brief. commencer à apprendre
|
|
Nie mam dużo czasu - streszczaj się.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zniekształcać, wypaczyć, przeinaczyć, zakłamywać, przekłamywać (np. wypowiedź, fakty)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hodowla bydła, hodowla owiec BrE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
torturować, poddawać katuszom, łamać (kołem)
|
|
|
In the Middle Ages people were racked. commencer à apprendre
|
|
W średniowieczu ludzie byli łamani kołem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
When I was a child, I used to draw patterns in my notebooks. commencer à apprendre
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, zwykłem rysować szlaczki w swoich zeszytach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
częsty, wielokrotny, powtarzający się, wielorazowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie krępuj się moją obecnością język mówiony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
drzeć się, jazgotać AmE potocznie synonim: holler
|
|
|
gorilla in the living room gorilla in the room commencer à apprendre
|
|
oczywisty problem, o którym się nie mówi synonim: the elephant in the room
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
montażowy (dot.np. filmu)
|
|
|
We are at the cutting stage of the production. commencer à apprendre
|
|
Jesteśmy na etapie montażowym produkcji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba lubiąca zwracać na siebie uwagę (związana z show-biznesem)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
robić to, co do kogoś należy; robić swoją robotę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sztach (papierosem) slang synonim: draw
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
posłuszny, obowiązkowy, sumienny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
AAA battery termin techniczny triple-A battery commencer à apprendre
|
|
bateria AAA, pot. mały paluszek, cienki paluszek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
awantura język mówiony synonimy: shindig, scene, the devil to pay, shindy, the hell to pay
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poważne kłopoty, duże kłopoty potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyozdobić, przystroić termin literacki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjaśnianie (dawanie dowodu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
opowiadać się po czyjejś stronie, wybierać stronę (w konflikcie) potocznie synonim: take sides
|
|
|
You are both my friends, so I don't want to pick sides. commencer à apprendre
|
|
Oboje jesteście moimi przyjaciółmi, nie chcę wybierać strony.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maria broke her silence about her husband's addiction. commencer à apprendre
|
|
Maria przerwała milczenie na temat nałogu swojego męża.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have good news - I passed the exam! commencer à apprendre
|
|
Mam dobre wieści - zdałem egzamin!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Antwerpia (miasto w Belgii)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w rozsypce, w stanie agonalnym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in spitting distance of something potocznie commencer à apprendre
|
|
bardzo blisko czegoś, o krok od czegoś
|
|
|
We live in spitting distance of the city centre. commencer à apprendre
|
|
Mieszkamy bardzo blisko centrum miasta.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zniweczyć, zepsuć (np. plany)
|
|
|
The arrival of my mother threw my plans off. commencer à apprendre
|
|
Przybycie mojej mamy zepsuło moje plany.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
little chance of something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezużyteczny, nieużywalny
|
|
|
out of the frying pan into the fire, out of the frying pan and into the fire commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Those glued frames hold fast. commencer à apprendre
|
|
Te dwie sklejone ramki trzymają się mocno.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pomalować sobie paznokcie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ucichnąć, ucichać, minąć, mijać, umilknąć, przycichnąć (np. burza, rozmowa)
|
|
|
The rumors will blow over soon. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
killer satellite anti-satellite weapon ASAT commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unilateralnie, jednostronnie oficjalnie
|
|
|
haul down a flag, lower a flag commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Strefa Kanału Panamskiego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Victoria thought her brother was a playboy. commencer à apprendre
|
|
Victoria myślała, że jej brat jest lekkoduchem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
będący przykrywką dla nielegalnych interesów (np. firma)
|
|
|
This pub was a front business for a drug cartel illegal activity. commencer à apprendre
|
|
Ten pub był przykrywką dla nielegalnej działalności kartelu narkotykowego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stanowienie prawa, wprowadzenie w życie prawa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rękoczyny, walka na pięści przestarzale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wtrącić się, dorzucać potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zyskowność, rentowność, dochodowość, opłacalność
|
|
|
The aim is to increase the profitability of monopoly business groups. commencer à apprendre
|
|
Celem jest zwiększenie rentowności grup monopolistycznych przedsiębiorstw.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bez końca (np. czekać na coś)
|
|
|
in the early hours of something commencer à apprendre
|
|
wczesne godziny czegoś (np. niedzieli, poranka)
|
|
|
He's a company director, I believe. commencer à apprendre
|
|
On jest dyrektorem firmy, jak sądzę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sądzić, uważać, przypuszczać, mniemać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
feed somebody up BrE fatten up AmE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My grandma likes to feed me up. commencer à apprendre
|
|
Moja babcia lubi mnie podtuczać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
utuczyć się, utyć, roztyć się potocznie
|
|
|
She got large because she was pregnant. commencer à apprendre
|
|
Ona utyła, bo była w ciąży.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mały fiutek (mężczyzna z małym członkiem) slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wlewać się, wdzierać się (np. o tłumie)
|
|
|
A huge crowd poured into the shop. commencer à apprendre
|
|
Ogromny tłum wlał się do sklepu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pisma, dzieła (czyjegoś autorstwa)
|
|
|
I have studied the writings of Kant. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
promotor (pracownik naukowy uczelni wyższej opiekujący się pracami magistrantów lub doktorantów)
|
|
|
I have to consult my ideas with my supervisor. commencer à apprendre
|
|
Muszę omówić moje pomysły z moim promotorem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My company's held an industry party. commencer à apprendre
|
|
Moja firma zorganizowała imprezę branżową.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The conflict in the area has contributed to the empowerment of our country's political position. commencer à apprendre
|
|
Konflikt na tym obszarze przyczynił się do wzmocnienia pozycji politycznej naszego kraju.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skalowalny, z możliwością zmiany rozmiaru (lub działania)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czcionka skalowalna termin techniczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The hike in inflation has been more and more disturbing. commencer à apprendre
|
|
Podwyżka inflacji jest coraz bardziej niepokojąca.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
festyn synonim: festivity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podający się za, udający (o osobie)
|
|
|
She turned out to be a fake lawyer. commencer à apprendre
|
|
Ona okazała się być osobą udającą prawnika.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Your eyelid always pulses when you lie. commencer à apprendre
|
|
Zawsze drga ci powieka, kiedy kłamiesz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
death camp extermination camp commencer à apprendre
|
|
obóz śmierci, obóz zagłady
|
|
|
My grandfather died in a death camp. commencer à apprendre
|
|
Mój dziadek zmarł w obozie zagłady.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We need to harness the power of technology to improve education. commencer à apprendre
|
|
Musimy wykorzystać moc technologii, aby poprawić edukację.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niszczące działanie, niszczycielska siła
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He held his breath for ten minutes. commencer à apprendre
|
|
On wstrzymał oddech na dziesięć minut.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uwrażliwić, uczulić, wyczulić (np. na jakąś kwestię)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To jest narodowościowy problem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zawodowy wojskowy, żołnierz zawodowy
|
|
|
get on with one's life, move on with one's life commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w przeważającej części, przez większość czasu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
italicized italicised BrE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miesięcznik (magazyn wydawany co miesiąc)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rwanie, szarpanie, zrywanie język pisany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powoływać, przytaczać, twierdzić, utrzymywać (np. że coś nielegalnego miało miejsce) oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poskromić, zniszczyć (silnego przeciwnika w sporcie)
|
|
|
They humbled the opposite team, beating them 6:0. commencer à apprendre
|
|
Oni upokorzyli drużynę przeciwną, wygrywając z nimi 6:0.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezkształtny (o obiekcie), niespójny (np. styl)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zapiekły, nieokiełznany, nieposkromiony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieobsłużony (w restauracji)
|
|
|
It's scandalous that our table was unserved tonight. commencer à apprendre
|
|
To skandaliczne, że nasz stolik został dziś nieobsłużony.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
główny, najistotniejszy, wyrazisty oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
za liniami nieprzyjaciela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wielkiej wagi, doniosły, bardzo ważny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przypieczętować czyjś los
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odtwarzać (nastrój czegoś), przywoływać (uczucia)
|
|
|
I would like to recapture what we once had. commencer à apprendre
|
|
Chciałabym odtworzyć to, co kiedyś było między nami.
|
|
|
channel ferry cross-channel ferry commencer à apprendre
|
|
prom kursujący przez Kanał La Manche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I like strategical games. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nacisk (na coś), ukierunkowanie (na coś)
|
|
|
The new policy was developed with a focus on the customer's expectations. commencer à apprendre
|
|
Nowa polityka została opracowana z naciskiem na oczekiwania klienta.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hairslide BrE hair slide BrE barrette AmE commencer à apprendre
|
|
klamerka do włosów, spinka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zbrojny (np. interwencja)
|
|
|
The situation was so dire that an external military intervention was needed. commencer à apprendre
|
|
Sytuacja była na tyle ciężka, że potrzebna była zewnętrzna interwencja zbrojna.
|
|
|
allotment garden, allotment commencer à apprendre
|
|
ogród działkowy, ogródek działkowy BrE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ogołocony (z czegoś), bez środków do życia, w nędzy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obsadzony roślinnością, pokryty roślinnością
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwariować na punkcie czegoś, być entuzjastycznym slang
|
|
|
We are nuts about this band, they are awesome. commencer à apprendre
|
|
Zwariowaliśmy na punkcie tego zespołu, oni są świetni.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Police can't tame this crazy crowd! commencer à apprendre
|
|
Policja nie potrafi uspokoić tego oszalałego tłumu!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyznawać (że coś jest prawdą) oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przyznaję, że masz rację.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are we going in the right path? commencer à apprendre
|
|
Czy idziemy w dobrym kierunku?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If he keeps paying no heed, he will get into trouble. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nadal nię będzie zwracał uwagi, to wpakuje się w kłopoty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sposępnieć, zachmurzyć się, zrobić groźną minę termin literacki
|
|
|
She lowered when I told her not to visit me. commencer à apprendre
|
|
Sposępniała, kiedy jej powiedziałem, żeby mnie nie odwiedzała.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My dog is such a chicken. commencer à apprendre
|
|
Mój pies jest takim tchórzem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wtajemniczony w coś, poinformowany o czymś potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jęzor, cypel (podłużny kształt)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
złoty interes, okazja, gratka potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gospodarka planowa termin techniczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The payment of my mobile phone is done by my parents. commencer à apprendre
|
|
Opłacenie mojego telefonu komórkowego jest wykonywane przez moich rodziców.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
run na bank (sytuacja, gdy dysponenci wybierają wszystkie pieniądze)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
upuścić i roztrzaskać, roztrzaskać o ziemię, rozbić o ziemię
|
|
|
have one's eyes on something commencer à apprendre
|
|
mieć na coś oko, zawiesić oko na czymś, upatrzeć sobie coś, zwracać na coś uwagę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nowy ład (program reform społeczno-gospodarczych zaproponowanych przez prezydenta Stanów Zjednoczonych F. Roosevelta)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
blot something out blot out something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hekatomba (ofiara ze stu wołów składana bogom)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cedowanie, zrzekanie się oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odczuwać zniewagę, odczuwać porażkę
|
|
|
He smarted over his defeat. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There should be some restrictions on who can use autonomous vehicles. commencer à apprendre
|
|
Powinny istnieć ograniczenia w kwestii tego, kto może korzystać z pojazdów autonomicznych.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wpakować się, wpychać się, rozpychać się, wedrzeć się siłą, wparować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
true to form, true to type commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Proszę bardzo.; Ależ proszę. (jako przyzwolenie, żeby ktoś coś zrobił lub czegoś użył) potocznie
|
|
|
"Do you mind if I use the phone?" "Help yourself." commencer à apprendre
|
|
"Czy nie masz nic przeciwko, żebym użył telefonu?" "Proszę bardzo."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyszydzać, szydzić, wyśmiewać, drwić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rapid Reaction Force rapid deployment force commencer à apprendre
|
|
siły szybkiego reagowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They spent the entire day at home. commencer à apprendre
|
|
Oni spędzili cały dzień w domu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He came clean about what he did. commencer à apprendre
|
|
Przyznał się do tego co zrobił.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zamknięcie, zamykanie na zatrzask
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjaśniać, porozmawiać, mówić
|
|
|
If we bump into anybody, let me do the talking. commencer à apprendre
|
|
Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bo pożałujesz (używane, aby komuś zagrozić) język mówiony
|
|
|
Sometimes I sit in my garden and reflect upon life and death. commencer à apprendre
|
|
Czasem siadam w moim ogrodzie i rozmyślam o życiu i śmierci.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozmyślać, zastanawiać się, rozważać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bombardować z lotu nurkowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
burzliwy (np. romans), błyskawiczny (np. kariera)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uderzony, zaskoczony, oszołomiony, zdumiony, ogłupiały BrE potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
według czegoś, zgodnie z czymś oficjalnie
|
|
|
They work as per the law. commencer à apprendre
|
|
Oni pracują zgodnie z prawem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This was an extremely complex case. commencer à apprendre
|
|
To był niezwykle skomplikowany przypadek.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
phoney BrE potocznie phony AmE potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wykluczone! język mówiony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
system ostrzegania, system ostrzegawczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozsierdzony, rozzłoszczony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll not accept your denial. commencer à apprendre
|
|
Nie przyjmę twojej odmowy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kumple, chłopaki BrE potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
walka na śmierć i życie potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
na śmierć i życie potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zgilotynować, stracić kogoś na gilotynie
|
|
|
I stumbled upon it at random. commencer à apprendre
|
|
Natknąłem się na to przypadkowo.
|
|
|
at random, on a random basis commencer à apprendre
|
|
na chybił trafił, losowo, przypadkowo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozsadzić coś, zniszczyć coś eksplozją
|
|
|
The wind fanned the flames. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podsycać (np. emocje, ogień) termin literacki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The country saw its industrial production drop by 8%. commencer à apprendre
|
|
Ten kraj doświadczył spadku produkcji przemysłowej o 8%.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My friend comes from Hawaii. commencer à apprendre
|
|
Mój znajomy pochodzi z Hawajów.
|
|
|
be in with a chance BrE potocznie commencer à apprendre
|
|
mieć szanse na osiągnięcie sukcesu, mieć szanse na wygraną
|
|
|
My daughter is in with a chance of winning the singing competition. commencer à apprendre
|
|
Moja córka ma szansę wygrać konkurs wokalny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hinge on something hinge upon something commencer à apprendre
|
|
całkowicie zależeć od czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
budzić, budzić się oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He got ideas about his importance in this organization. commencer à apprendre
|
|
Uroił sobie, że jest ważny dla tej organizacji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
teoretyk (biegły w teorii jakiejś nauki)
|
|
|
put the blame on somebody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaharowywać się potocznie
|
|
|
She work to death every single day. She must be a workaholic. Ona każdego dnia się zaharowuje. Musi być pracoholiczką. commencer à apprendre
|
|
Ona haruje na śmierć każdego dnia. Musi być pracoholiczką.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
harować nad czymś, tyrać nad czymś potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There haven't been many new developments in the field of cardiology. commencer à apprendre
|
|
Nie było wiele nowych zmian w dziedzinie kardiologii.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They've lived in squalor for years. commencer à apprendre
|
|
Oni żyją w ubóstwie od lat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zafascynowany sławnymi ludźmi (np. gwiazdami ekranu)
|
|
|
She's a star-struck person who cares more about Leonardo DiCaprio romances than her own love life. commencer à apprendre
|
|
Ona jest osobą zafascynowaną sławnymi ludźmi, która bardziej przejmuje się romansami Leonarda DiCaprio niż własnym życiem uczuciowym.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
air one's view air one's opinion commencer à apprendre
|
|
przedstawiać swoje poglądy, przedstawić swoją opinię
|
|
|
Just allow me to air my opinion, so you might understand this situation. commencer à apprendre
|
|
Pozwól mi tylko przedstawić swoją opinię, żebyś mógł zrozumieć tę sytuację.
|
|
|
decide a difference decide a dispute commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mass meeting of union members commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie ma mowy, nie ma szans, za żadne skarby
|
|
|
I won't do this. Not a chance. commencer à apprendre
|
|
Nie zrobię tego. Nie ma mowy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fellow traveler fellow traveller BrE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kantowany, lipny, naciągany, podejrzany potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Clinton was acquitted in his impeachment trial. commencer à apprendre
|
|
Clinton został uniewinniony w procesie o usunięcie go z urzędu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kontrast (różnica pomiędzy dwiema rzeczami)
|
|
|
The black sofa creates a strong contrast with the white walls. commencer à apprendre
|
|
Czarna sofa tworzy silny kontrast z białymi ścianami.
|
|
|
honorary degree, honoris causa doctorate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dawać z siebie wszystko, robić, co się da
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okrzyk zaskoczenia, okrzyk strachu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obrazowo (np. opisać coś)
|
|
|
State Department, Department of State, Foggy Bottom potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
State Department officials said the negotiations would begin next month. commencer à apprendre
|
|
Urzędnicy Departamentu Stanu poinformowali, że negocjacje mają się zacząć w następnym miesiącu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I've always suspected he married me only because you turned him down. commencer à apprendre
|
|
Zawsze podejrzewałam, że ożenił się ze mną tylko dlatego, że ty go odtrąciłaś.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie chcąc być gorszym, żeby nie być gorszym, nie pozostając w tyle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mówić w taki sposób, że się wbudza strach u innych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I decided to ally forces with James and do the project together. commencer à apprendre
|
|
Zdecydowałem, że połączę siły z Jamesem i zrobimy projekt razem.
|
|
|
center stage AmEcentre stage BrE commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba usilnie starająca się osiągnąć sukces mimo, że nie ma umiejętności ani talentu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wspólne dzielenie, wspólne korzystanie z czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The doctor said that luckily my mom is on the mend. commencer à apprendre
|
|
Lekarz powiedział, że moja mama szczęśliwie powraca do zdrowia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kask tropikalny, hełm korkowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The detail escaped my notice. commencer à apprendre
|
|
Szczegół umknął mojej uwadze.
|
|
|
grow humble become humble commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kurort, miejscowość wypoczynkowa
|
|
|
