moje

Ich putze die Fenster, damit sie sauber sind. / Myję okna, żeby były czyste.

Die Kinder konnten wegen des Regens keinen Ball spielen.

Ich hasse den Winter in Polen, darum/deshalb/deswegen/daher bin ich jetzt in Kroatien. / Nienawidzę zimy w Polsce, dlatego jestem teraz w Chorwacji.

Ich rufe dich an, allerdings erst morgen. / Zadzwonię do Ciebie, jednak (ale) dopiero jutro

Ich mache meine Hausaufgaben, und danach lese ich ein Buch. / Odrobię pracę domową, a potem przeczytam książkę.

Sogar die Kinder haben es verstanden. / Nawet dzieci to zrozumiały.

Er hat kein Geld, trotzdem kauft er jedes Jahr ein neues Auto.“ / „On nie ma pieniędzy, mimo to kupuje co roku nowy samochód.”

„Obwohl ich Kopfschmerzen habe, besuche ich dich.“ / „Pomimo że boli mnie głowa, odwiedzę cię.“

Vergisst Du nicht, die Blumen zu gießen? – Nein, ich denke daran.“/ „Nie zapomnisz podlać kwiaty? – Nie, będę o tym pamiętał.“ („daran” zamiast „an die Blumen”)

Solange du im Urlaub bist, musst du nicht arbeiten. / Jak długo (dopóki) jesteś na urlopie, to nie musisz pracować.

Das war eine schwere Zeit und Laura fühlte sich damals unglücklich. / To był ciężki okres i Laura czuła się wówczas nieszczęśliwa.

Sowohl heute als auch morgen / zarówno dzisiaj jak i jutro

Je nach Größe der Festplatte kann dieser Vorgang einige Minuten dauern. / W zależności od rozmiaru dysku twardego sprawdzanie może potrwać kilka minut

Sobald ich nach Hause komme, rufe ich dich an./ Jak tylko przyjdę do domu, zadzwonię do ciebie.

Dennoch können manche Nebenwirkungen schwerwiegend und behandlungsbedürftig sein./ Niemniej jednak niektóre z nich mogą być poważne i mogą wymagać interwencji lekarza.

Indem ich gebrauchte Möbel kaufe, spare ich viel Geld./ Kupując używane meble, oszczędzam dużo pieniędzy.

Was willst du dadurch erreichen? / Co chcesz przez to osiągnąć? Ich werde schlanker dadurch, dass ich jeden Tag laufe. / Staję się szczuplejsza przez to (dzięki temu), że codziennie biegam (codziennie biegając).

Nachdem ich eingekauft habe, fahre ich nach Hause. / Po tym jak zrobiłam zakupy, jadę do domu.

Er liest jeden Tag die Zeitung, wodurch er gut informiert ist. / Czyta codziennie gazetę, dzięki czemu jest dobrze poinformowany.

Dzień lub dwa, to zależy. / Ein oder zwei Tage, kommt drauf an. Zależy co. / Kommt drauf an, was.