|
question |
réponse |
Gostarias de tomar um café? - Sim, gostaria muito. commencer à apprendre
|
|
Czy chciałbyś napić się kawy? - Tak, bardzo chętnie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cześć, porozmawiamy jutro.
|
|
|
Até logo, vemo-nos mais tarde. commencer à apprendre
|
|
Na razie, zobaczymy się później.
|
|
|
Boa tarde, Ana, tudo bem? commencer à apprendre
|
|
Dobry wieczór! (po południu) Dobry wieczór, Ana, jak się masz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dobranoc! (Dobry wieczór!)
|
|
|
Peço desculpa pelo atraso mas estava a chover muito. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam za spóźnienie, ale bardzo padało.
|
|
|
Com licença, posso entrar? commencer à apprendre
|
|
Przepraszam (prosząc o coś)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
- Obrigado pela boleia. - De nada. commencer à apprendre
|
|
- Dziękuję za podwiezienie. - Nie ma za co.
|
|
|
Podes ajudar-me, por favor? commencer à apprendre
|
|
Proszę, czy możesz mi pomóc?
|
|
|
- Desculpa por não ter ligado antes. - Não faz mal. commencer à apprendre
|
|
- Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej. - Nic nie szkodzi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(ja) mówię po portugalsku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(Ty) Jesteś bardzo sympatyczna.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Como estás? - Bem, obrigado. commencer à apprendre
|
|
Jak się masz? - Dobrze, dziękuję.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tudo bem? - Sim, mas estou exausta. commencer à apprendre
|
|
Wszystko w porządku? Jak leci? Jak leci? - Dobrze, ale jestem okropnie zmęczona.
|
|
|
Como você se chama? - Chamo-me Adão. commencer à apprendre
|
|
Nazywam się.../Mam na imię... Jak się Pan nazywa? - Nazywam się Adam.
|
|
|
Muito prazer em conhecê-lo! commencer à apprendre
|
|
Bardzo mi miło Pana poznać!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Passei no exame! - Parabéns! commencer à apprendre
|
|
Zdałem egzamin! - Gratulacje!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Szczęśliwego Nowego Roku! Życzę wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku!
|
|
|
Bom fim de semana! - Igualmente! commencer à apprendre
|
|
Udanego weekendu! - Wzajemnie!
|
|
|
Vamos visitar-vos na sexta. - Ótimo! commencer à apprendre
|
|
Odwiedzimy was w piątek. - Świetnie!
|
|
|
Feliz Aniversário! - Obrigada, é um prazer vê-lo por aqui! commencer à apprendre
|
|
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Dziękuję, miło cię widzieć!
|
|
|
Desculpe, mas agora tenho de ir. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, muszę już iść.
|
|
|
Seria possível comorar este livro? commencer à apprendre
|
|
Czy można...? (zwrot grzecznościowy) Czy można kupić tę książkę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Byłbym wdzięczny za twoją uwagę.
|
|
|
Vais à festa? - Com certeza! commencer à apprendre
|
|
Będziesz na imprezie? - Na pewno!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Posso ir ao concerto? - Esta bem. Podes ir. commencer à apprendre
|
|
Mogę pójść na koncert? - Dobrze. Możesz iść.
|
|
|
Achas que era uma boa ideia? - Acho que não... commencer à apprendre
|
|
Myślisz, że to był dobry pomysł? Myślę, że nie...
|
|
|
Vamos ao cinema? - Porque não? commencer à apprendre
|
|
Idziemy do kina? - Czemu nie?
|
|
|
De onde és? - Sou da Polónia. commencer à apprendre
|
|
Skąd jesteś? - Jestem z Polski.
|
|
|
O que é isto? - É a minha nova câmara digital. commencer à apprendre
|
|
Co to jest? - To jest mój nowy aparat cyfrowy.
|
|
|
Como é que ele se chama? - Ele chama-se João. commencer à apprendre
|
|
Jak on ma na imię? - On ma na imię João.
|
|
|
Quem é? - É a minha irmã Maria. commencer à apprendre
|
|
Kto to jest? - To jest moja siostra Maria.
|
|
|
Onde você mora? - Eu moro em Portugal. commencer à apprendre
|
|
Gdzie Pan mieszka? - Mieszkam w Portugalii.
|
|
|
Quando queres ir? - Quero ir às 5 horas. commencer à apprendre
|
|
Kiedy chcesz jechać? - Chcę jechać o 5-tej.
|
|
|
Quantas pessoas tem a sua familia? - Tem cinco pessoas. commencer à apprendre
|
|
Ile osób liczy twoja rodzina? - Pięć osób.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Eu moro no segundo andar. commencer à apprendre
|
|
Mieszkam na drugim piętrze.
|
|
|
Mundámo-nos para uma casa nova. commencer à apprendre
|
|
Przeprowadziliśmy się do nowego domu.
|
|
|
Deixei a chave na porta da minha casa. commencer à apprendre
|
|
Zostawiłem klucz w drzwiach mojego domu.
|
|
|
Podes ficar no meu apartamento. commencer à apprendre
|
|
Możesz się zatrzymać w moim mieszkaniu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O meu carro está na garagem. commencer à apprendre
|
|
Mój samochód jest w garażu.
|
|
|
Se queiseres ler um livro, será melhor fazê-lo na sala de estar. commencer à apprendre
|
|
Jeśli chcesz poczytać, możesz usiąść w salonie.
|
|
|
Quando entrei na cozinha, a minha avó esatava a prepar o pequeno-almoço. commencer à apprendre
|
|
Kiedy wszedłem do kuchni, babcia przygotowywała śniadanie.
|
|
|
O quarto tem parades azuis. commencer à apprendre
|
|
Pokój ma ściany w kolorze niebieskim
|
|
|
Temos duas casas de banho commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Finalmente arrumei o sótão. commencer à apprendre
|
|
W końcu posprzątałem strych.
|
|
|
A nossa casa tem quatro quartos de dormir. commencer à apprendre
|
|
Nasz dom ma cztery sypialnie.
|
|
|
