|
question |
réponse |
|
Shares may also be entitled to a share of profits. Aandelen kunnen ook recht geven op een deel van de winst. commencer à apprendre
|
|
Udziały mogą być również uprawnione do udziału w zyskach.
|
|
|
No free allocation is given for electricity generation by new entrants. <alokejszyn, giwyn, elektrisiti dżenerejszyn, entrents Voor elektriciteitsopwekking door nieuwkomers wordt geen kosteloze toewijzing gegeven. commencer à apprendre
|
|
Nie będzie przyznawany bezpłatny przydział na wytwarzanie energii elektrycznej przez nowe podmioty.
|
|
|
A BV (limited liability company) is a legal form with legal personality. <A BiVi lymytd lajabyliti kompani ys a ligul form ływ ligul parsonalyti> Een BV (besloten vennootschap) is een rechtsvorm met rechtspersoonlijkheid. commencer à apprendre
|
|
Spółka BV (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) jest formą prawną posiadającą osobowość prawną.
|
|
|
|
How are we doing? I will train for it. <Hał ar łi duin? Aj łyl trejn for yt> Hoe staan wij ervoor? Ik zal ervoor trainen. commencer à apprendre
|
|
Jak nam idzie? Do tego będę trenować.
|
|
|
|
In my company, conditions are outrageous. We work for the same company. <Yn maj kompani kondyszyns ar ałtrejdżus łi łerk for dy sejm kompani> In mijn bedrijf zijn de omstandigheden schandalig. We werken voor hetzelfde bedrijf. commencer à apprendre
|
|
W mojej firmie warunki są skandaliczne. Pracujemy dla tej samej firmy.
|
|
|
|
This is the profit right. <dys ys dy profyt rajt> commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
With a limited liability company, you do not need start-up capital and can bring in investors. Met een BV heeft u geen startkapitaal nodig en kunt u investeerders binnenhalen. commencer à apprendre
|
|
W przypadku spółki z ograniczoną odpowiedzialnością nie potrzebujesz kapitału początkowego i możesz sprowadzić inwestorów.
|
|
|
|
The suprime power lies with these shareholders. <Dy suprim pałer lajs ływ diz szeerholders> De hoogste macht ligt bij deze aandeelhouders. commencer à apprendre
|
|
Najwyższa władza należy do tych akcjonariuszy.
|
|
|
|
Germany and Europe were shared. Shared suffering is half suffering. <jurop, łer, szerd, saferin> Duitsland en Europa waren gedeeld. Gedeeld leed is half leed. commencer à apprendre
|
|
Niemcy i Europa były wspólne. Wspólne cierpienie to cierpienie połowiczne.
|
|
|
A BV can issue different types of shares, for example, shares without voting rights or shares without profit rights. <A Bivi ken iszu dyfrent tajps of szeers, forexampul, szeers łydałt wołting rajt or szeers łydałt profyt rajt> Een BV kan verschillende soorten aandelen uitgeven, bijvoorbeeld aandelen zonder stemrecht of aandelen zonder winstrecht. commencer à apprendre
|
|
Spółka z. o. o. może emitować różne rodzaje akcji, na przykład akcje bez prawa głosu lub akcje bez prawa do zysku.
|
|
|
|
He is liable for the accident. <He ys lajabol for dy aksydynt> Hij is aansprakelijk voor het ongeluk. commencer à apprendre
|
|
On jest odpowiedzialny za wypadek.
|
|
|
|
This fund is akward to manage. <Dys fand ys ołkłyrd tu manydż> Dit fonds is lastig te beheren. commencer à apprendre
|
|
Ten fundusz jest niezręczny w zarządzaniu.
|
|
|
|
We also need equal pension systems. <łi olsoł nid ikłyl penszyn systems> We hebben ook gelijkwaardige pensioenstelsels nodig. commencer à apprendre
|
|
Potrzebujemy również równych systemów emerytalnych.
|
|
|
de bestuurder (the director) You have limited private liability as a director. U bent als bestuurder beperkt privé aansprakelijk. commencer à apprendre
|
|
Jako dyrektor ma Pan ograniczoną odpowiedzialność prywatną.
|
|
|
|
We are on Level Four. We zitten op Niveau Vier. commencer à apprendre
|
|
Jesteśmy na poziomie czwartym.
|
|
|
|
Example of use in a sentence. For example. <Eksampul of jus in a sentens. Foreksampul. > Voorbeeld van gebruik in een zin. Bijvoorbeeld. commencer à apprendre
|
|
Przykład użycia w zdaniu. Na przykład.
|
|
|
|
The purpose of this exhibition is very simple. <Dy perpus of dys, eksybyszyn is veri sympul> Het doel van deze tentoonstelling is zeer eenvoudig. commencer à apprendre
|
|
Cel tej wystawy jest bardzo prosty.
|
|
|
Ivan can't knock on anyone's door. <ajven kant nok on eniłans door, > Ivan kan bij niemand aankloppen. commencer à apprendre
|
|
Ivan nie może zapukać do niczyich drzwi.
|
|
|
|
The capital of a BV is divided into shares. <Dy kapytol of a BiVi ys dywajdyd into szeers> Het kapitaal van een BV is verdeeld in aandelen. commencer à apprendre
|
|
Kapitał spółki z o. o. jest podzielony na udziały.
|
|
|
|
Hold me by the hand. (Hold my hand) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I live in a care facility. A family replacement home or institution for the disabled. <Aj lyw in a ker fasylyti. A famyli replejsment hołm or ynstytjuszyn for dy dysejbuld ><gezinsferfangend tehałs > Ik woon in een zorginstelling. Een gezinsvervangend tehuis of instelling voor gehandicapten. commencer à apprendre
|
|
Mieszkam w placówce opiekuńczej. Rodzinny dom zastępczy lub instytucja dla osób niepełnosprawnych.
|
|
|
|
This means they have the voting right to make decisions about the company. <dys mins dej hew dy wołtin rajt tu mejk desyżyns abałt dy kompani> Dit betekent dat zij het stem recht hebben om beslissingen te nemen over het bedrijf. commencer à apprendre
|
|
Oznacza to, że mają oni prawo głosu przy podejmowaniu decyzji dotyczących spółki.
|
|
|
I drank of it, your sister drank of it. <Aj dżrank of yt jor syster dżrank of yt> Ik dronk ervan, je zus dronk ervan. commencer à apprendre
|
|
Wypiłem z tego, twoja siostra z tego pije.
|
|
|
|
These are owned by the shareholders. <diz ar ołnd baj dy szeerholders> Deze zijn in bezit van de aandeelhouders. commencer à apprendre
|
|
akcjonariusze, udziałowcy Te są własnością udziałowców.
|
|
|
|
What about governmant services. <Łot abałt gawerment serwysys> Hoe zit het met overheidsdiensten. commencer à apprendre
|
|
usługi rządowe, służby rządowe, administracja
|
|
|
|
Which I don't spend on food. More than 3 billion has already been spent. <łycz aj dont spend on fud. Mor den fri bylion hes olredi bin spent> Die ik niet aan eten besteed. Meer dan 3 miljard is reeds besteed. commencer à apprendre
|
|
Którego nie wydaję na jedzenie. Wydano już ponad 3 miliardy.
|
|
|
|
My boss is responsible for the assignment of tasks. <Maj bos ys rysponsybul for dy asajment of tasks> Mijn baas is verantwoordelijk voor de toewijzing van taken. commencer à apprendre
|
|
Mój szef jest odpowiedzialny za przydział zadań.
|
|
|
|
Being paid. He can be killed or imprisoned. Betaald worden. Hij kan worden gedood, of worden opgesloten. commencer à apprendre
|
|
Być opłacanym. Mógł zostać zabity lub uwięziony.
|
|
|
|
In public in front of everyone, in public. All information must be public. <Yn pablyk yn front of efriłan yn pablyk ol ynformejszyn mast bi pablyk > In het openbaar voor het oog van iedereen, in het openbaar. Alle informatie moet openbaar zijn. commencer à apprendre
|
|
publicznie, na oczach wszystkich, publicznie. Wszystkie informacje muszą być publiczne
|
|
|
No one had access. <akses> |
|
|
|
|
This means that, in principle, the directors are not liable with their private assets for any debts. <prinsepol, dajrektors, prajwet> Dat betekent dat de bestuurders in principe niet aansprakelijk zijn met hun privévermogen voor eventuele schulden. commencer à apprendre
|
|
Oznacza to, że co do zasady dyrektorzy nie odpowiadają swoim prywatnym majątkiem za ewentualne długi.
|
|
|
