moje audio

Rowing is a very demanding sport.; We went rowing on the lake last weekend.

Wioślarstwo jest bardzo wymagającym sportem.; W zeszły weekend pływaliśmy łódką po jeziorze.

I had a row with my husband.; The neighbours were having a loud row.

Pokłóciłam się z mężem.; Sąsiedzi głośno się kłócili.

I love the taste of fresh strawberries.; We have completely different tastes in music.

Uwielbiam smak świeżych truskawek.; Mamy zupełnie inny gust muzyczny.

I don’t like this painting, but it’s just a matter of taste.; Some people prefer modern furniture—it’s just a matter of taste.

Nie podoba mi się ten obraz, ale to tylko kwestia gustu.; Niektórzy wolą nowoczesne meble — to tylko kwestia gustu.

My aunt is my godmother.; She agreed to be the baby’s godmother.

Moja ciocia jest moją matką chrzestną.; Zgodziła się zostać matką chrzestną dziecka.

Please don’t interrupt me while I’m speaking.; I’m sorry to interrupt, but I have an important question.

Proszę, nie przerywaj mi, kiedy mówię.; Przepraszam, że przerywam, ale mam ważne pytanie.

Please don’t disturb me while I’m working.; The noise disturbed my sleep.

Proszę, nie przeszkadzaj mi, kiedy pracuję.; Hałas zakłócił mój sen.

I have a runny nose and a sore throat.; She often has a runny nose in winter.

Mam katar i boli mnie gardło.; Zimą często ma katar.

There was frantic activity before the event.; She made a frantic attempt to find her keys.

Przed wydarzeniem panowała gorączkowa aktywność.; Gorączkowo próbowała znaleźć klucze.

He calls his mother every Sunday without fail.; She arrives at work at eight o’clock without fail.

Dzwoni do matki w każdą niedzielę bez wyjątku.; Zawsze przychodzi do pracy o ósmej.

I didn’t break it on purpose.; She left the door open on purpose.

Nie zepsułem tego celowo.; Celowo zostawiła otwarte drzwi.

I ordered a banana split for dessert.; The children shared a large banana split.

Zamówiłem banana split na deser.; Dzieci podzieliły się dużym deserem bananowym.

She is doing quite well on the current medication.; Despite some anxiety, she is doing quite well.

Pacjentka całkiem dobrze funkcjonuje przy obecnym leczeniu.; Pomimo pewnego lęku radzi sobie całkiem dobrze.

Her condition is stable and no changes are required.; Her condition has remained stable since the last appointment.

Jej stan jest stabilny i nie ma potrzeby wprowadzania zmian.; Jej stan pozostaje stabilny od ostatniej wizyty.

She seemed well during the appointment and reported no new symptoms.; Although she had felt worse earlier, she seemed well during the appointment.

Podczas wizyty sprawiała wrażenie osoby w dobrym stanie i nie zgłaszała nowych objawów.; Chociaż wcześniej czuła się gorzej, podczas wizyty sprawiała wrażenie osoby w dobrym stanie.

Overall, she hasn’t improved much despite taking the medication regularly.; Overall, she hasn’t improved much, but her sleep is slightly better.

Ogólnie jej stan nie uległ znacznej poprawie pomimo regularnego przyjmowania leku.; Ogólnie nie nastąpiła znaczna poprawa, ale jej sen jest nieco lepszy.

She hasn’t improved much since her previous appointment.; She hasn’t improved much, so we may need to adjust the treatment.

Od poprzedniej wizyty jej stan nie uległ znacznej poprawie.; Jej stan nie poprawił się znacząco, więc być może trzeba zmodyfikować leczenie.

Nothing important has happened since her last visit, and her condition remains stable.; She reported that nothing important had happened since her last visit.

Od ostatniej wizyty nie wydarzyło się nic istotnego, a jej stan pozostaje stabilny.; Podała, że od poprzedniej wizyty nie wydarzyło się nic istotnego.

She hasn’t had many side effects since starting atomoxetine.; Since starting atomoxetine, she has only experienced mild nausea.

Od rozpoczęcia przyjmowania atomoksetyny nie miała wielu działań niepożądanych.; Od rozpoczęcia przyjmowania atomoksetyny wystąpiły u niej jedynie łagodne nudności.

We can increase the dose gradually—that’s fine with me.; If you prefer to meet next week, that’s fine with me.

Możemy stopniowo zwiększyć dawkę — nie mam nic przeciwko temu.; Jeśli wolisz spotkać się w przyszłym tygodniu, to mi odpowiada.

She tolerated the medication well, so that was good news.; The test results were normal, which was good news.

Dobrze tolerowała lek, więc była to dobra wiadomość.; Wyniki badań były prawidłowe, co było dobrą wiadomością.

It was a brief appointment because her condition was stable.; Although it was a brief appointment, we discussed all the important issues.

Wizyta była krótka, ponieważ jej stan był stabilny.; Chociaż wizyta była krótka, omówiliśmy wszystkie ważne kwestie.

I saw two patients: one had ADHD and the other had depression.; She held one tablet in one hand and the other in her other hand.

Przyjęłam dwóch pacjentów: jeden miał ADHD, a drugi depresję.; Trzymała jedną tabletkę w jednej dłoni, a drugą w drugiej.

She teaches children English.; Can you teach me how to use this program?

Uczy dzieci angielskiego.; Czy możesz mnie nauczyć obsługi tego programu?

I’m learning English every day.; She learned how to use the new system.

Codziennie uczę się angielskiego.; Nauczyła się korzystać z nowego systemu.

She was very nice to me during the appointment.; Try to be nice to the new student.

Była dla mnie bardzo miła podczas wizyty.; Postaraj się być miły dla nowego ucznia.

He was polite to everyone at the meeting.; You should always be polite to patients.

Był uprzejmy wobec wszystkich na spotkaniu.; Zawsze należy być uprzejmym wobec pacjentów.

Please be patient with me while I learn.; You need to be patient with young children.

Proszę, bądź cierpliwy wobec mnie, kiedy się uczę.; Trzeba być cierpliwym wobec małych dzieci.

Regular exercise is good for you.; Spending some time outdoors would be good for her.

Regularna aktywność fizyczna jest dla ciebie korzystna.; Spędzanie czasu na świeżym powietrzu byłoby dla niej dobre.

We went sightseeing in Jelenia Góra.; I spent the whole afternoon sightseeing.

Pojechaliśmy zwiedzać Jelenią Górę.; Spędziłam całe popołudnie na zwiedzaniu.

I was surprised by how beautiful the town was.; She was surprised by how quickly she felt better.

Byłam zaskoczona tym, jak piękne było to miasto.; Była zaskoczona tym, jak szybko poczuła się lepiej.

I feel better than I did yesterday.; I feel much better than I did before the trip.

Czuję się lepiej niż wczoraj.; Czuję się znacznie lepiej niż przed wyjazdem.

I didn’t remember the town being so beautiful.; I didn’t remember the road being this narrow.

Nie pamiętałam, żeby to miasto było aż tak piękne.; Nie pamiętałam, żeby ta droga była tak wąska.

I’m looking forward to visiting Italy.; I’m looking forward to seeing you again.

Nie mogę się doczekać wizyty we Włoszech.; Nie mogę się doczekać, kiedy znów cię zobaczę.

I enjoyed the trip more than I did last year.; I slept better than I did the night before.

Wyjazd podobał mi się bardziej niż w zeszłym roku.; Spałam lepiej niż poprzedniej nocy.

I’ve said what I had to say. Let’s move on and focus on the solution.; I don’t want to argue anymore. I’ve said what I had to say. Let’s move on.

Powiedziałam już wszystko, co miałam do powiedzenia. Przejdźmy dalej i skupmy się na rozwiązaniu.; Nie chcę się już kłócić. Powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia. Zostawmy ten temat.

I was about to leave when you called.; The meeting is about to begin.

Właśnie miałam wyjść, kiedy zadzwoniłeś.; Spotkanie zaraz się rozpocznie.

After discussing the causes, the lecturer went on to explain the consequences.; She studied medicine and went on to become a psychiatrist.

Po omówieniu przyczyn wykładowca przeszedł do wyjaśniania konsekwencji.; Studiowała medycynę, a następnie została psychiatrą.