Moja lekcja

szybkopsujący się

скоропортящийся. быстро портящийся при обычных условиях хранения, требующий особых условий хранения

pożądany, żądany

тре́ буемый. начала тре буемый вальс. можно снизить тре буемое алгоритмом количество памяти. дал ему тре буемую монету.

w stanie nienaruszonym

неповрежденный. в полной сохранности

kod kreskowy

штрих-код. При создании текста просмотрите, где будет расположена магнитная полоса, штрих-код, полоса для подписи, фотография держателя карты, если этого будет требовать карта.

tubka

тюбик. тюбик зубной пасты

rozwijać (papier np.)

разворачивать / развернуть. разворачивать ковёр

zawijać zawinąć

заворачивать / завернуть. заворачивать шаурму. заворачивать в бумагу

pitrasić / robić coś na szybko na odwal

стряпать. я стря́паю. ты стря́паешь. стря́пай! стря́пающий. стря́павший. Я не стряпаю, а готовлю, стряпают ― бабы. эта баба совсем стряпать не умеет. все дивятся лёгкости, с какою он их стряпает.

obierki

очистки. Картофельные очистки

obtaczać

обваливать. я обва́ливаю. ты обва́ливаешь. обва́ливай!

obtoczyć

обвалять. я обваля́ю. ты обваля́ешь. обваля́й! обваля́нный

natrzeć

натереть. я натру́. ты натрёшь. натри́! натёртый. натёрший. Гуся обработать, натереть солью.

herbata sypana

рассы пной чай

herbatka

чаёк

herbatki?

Чайку?

zaparzać/zaparzyć

завáривать / завари́ть. чай завари́лся

przyjęcie/przyjmowanie posiłku

приём пищи

proszony (że się zaprasza na niego)

званый. званый обед

przekąska między posiłkami

перекус. Несмотря на недавний лёгкий перекус, только возбудивший мой аппетит, я оказался несказанно рад такому повороту событий.

podać do stołu

подать на стол

do syta, porządnie (o jedzeniu)

плотно. плотно поесть. плотно перекусить

sycący

сы́тный. Сытный хлеб.

zgłodniały

проголодáвшийся

nalewać

разливáть / разли́ть по тарелкам

sprzątać ze stołu

убирать со стола

zaciszny, ustronny

укромный. У каждого должен быть свой укромный уголок.

obsługa

сервис. оказание услуг, удовлетворение бытовых потребностей населения

mieszanka zestaw

ассо рти.