Moja lekcja

oklepany, utarty. bita droga np

избитый. Избитая фраза. по избитой дороге

pobity

избитый

wybranie

избра́ние. После избрания патриархом активно боролся против раскола. избрать кем

nadmiar, nadwyżka. w obfitości

избыток. с избытком хватает. Ваш организм в избытке получит кислород. от избытка

nadmierny

избыточный. Юдкин подчёркивает, что избыточное потребление сахара снижает расход жиров на энергетические нужды, приводит к их накоплению в организме, к атеросклерозу, инфарктам

zawiadomić, poinformować

известить. я извещу́. ты извести́шь. извести́. извещённый. извещённый надлежащим образом о времени и месте рассмотрения материалов налоговой проверки. надо известить полицию об их появлении в районе.

rozgłos, sława

известность.

wiadomy (w negatywnym sensie, o czym nie chce się wspominać)

известный. Публицисты известного толка. по известным причинам

wapno

известь. яма с известью

odwieczny

извечный. В конце концов мой извечный враг отпустил руль, и велосипед упал на дорогу. извечная проблема

zawiadamiać, informować

извещать. я извеща́ю. ты извеща́ешь. извеща́й. Теперь партнёры трудятся параллельно, извещая друг друга о деталях исследований.

powiadomienie, zawiadomienie

извещение. извещение о посылке. извещение о начале строительства

zwijać

извивать. я извива́ю. ты извива́ешь.

zwijać się

извиваться. я извива́юсь. ты извива́ешься. Галакт поднял руку, на ней извивались пять пальцев, именно извивались, а не шевелились. В одном ему повезло: ручей извивался, как взбесившаяся змея

kręty

извилистый. Такси мчалось по извилистой дороге вдоль берега моря. Неожиданно начался дождь.

z zewnątrz

извне. помощь нужно искать не извне, а прежде всего в самих себе.

wyciągać, wydobywać, czerpać

извлекать. извлека́емый. извлека́й. извлекать выгоду из своих картин. Она усмехнулась в ответ и принялась аккуратно извлекать из сумки чашу.

nie możliwy do wyciągnięcia

неизвлекаемый. неизвлекаемость. Сапёры такую комбинацию называют «НБЗ» — неизвлекаемый боевой заряд.

wyciągnięcie, czerpanie, osiąganie, osiągnięcie

извлечение. извлечением выгоды из всего, чего только можно.

wyciągnąć pierwiastek w matematyce

извлечь корень из дроби

wyciągnąć, wydobyć, osiągnąć, odnieść

извлечь. извлёк. извлекла́. извле ки́. извле́чённый. А всё потому, что не понял однажды извлечённого урока.

sprytny, zwinny, chytry

изворотливым. Люди этого типа обладают живым и изворотливым умом. Увидела ещё одну безумную выходку русского изворотливого ума и забыла.

przeinaczyć, wypaczyć, przekręcić

извратить. я извращу́. ты изврати́шь. изврати́. извращённый. Извратить смысл сказанного. ◆ Извратить истину. Извратить воспитанием характер. извращённый мужчина

przekręcać, wypaczać, przeinaczać

извращать. извраща́ющий. извраща́й. извраща́емый. Господи, как извращает человека болезнь! Ты извращаешь мои слова!

wynaturzenie, zboczenie, przeinaczenie

извращение. извращенец

na wygnaniu, na uchodźstwie

в изгнании. Правительство Польши в изгнании

wygnaniec

изгнанник.

wezgłowie

изголовье. Он подошёл к изголовью кровати. В изголовье гроба на табуретке сидела женщина.

zgaga

изжога

o coś. dla czegoś

из-за. Ходили слухи, он дрался из-за неё на дуэли. Играет он исключительно из-за денег.

stęsknić się za, wygłodzić się

изголодаться. Неужели она настолько изголодалась по романтике, что внимательный взгляд милого мальчика смог вселить в неё беспокойство и ненужную тревогу? Изголодавшись за дорогу, мы, девочки, быстро насытились перезрелыми яблоками и грушами.

ogrodzenie

и́зг ородь. Для высоких живых изгородей используют граб, вяз, липу, тую.

o ty

ах ты сука

przyrządzenie, wykonywanie, produkcja

изготовление. об изготовлении медных кружков для денежек. В том числе и способ изготовления эфирных масел.

przygotować, przyrządzić, wyprodukować, wykonać

изготовить. я изгото́влю. ты изгото́вишь. изгото́вь. изгото́вленный. «Будь что будет!» — сказал себе Рубахин, быстро изготовив автомат к бою. Карп был изготовлен превосходно. Контейнеры были изготовлены из спилов крупных деревьев

przygotowywać, przyrządzać, wykonywać

изготовлять. я изготовля́ю. ты изготовля́ешь. изготовля́й. изготовля́емый

wydać w różnych znaczeniach, wydać rozporządzenie

издать. издать звук. издать книгу. издать распоряжение

szyderczy

издевательский

koszty, wydatki

издержка. изде́ржки. судебные издержки.

wydatek

издержка

upiec, usmażyć

изжарить. я изжа́рю. ты изжа́ришь. изжа́ренный

czego mam nie wiedzieć

почему я должен не знать

o aplikacji

прилож уха

bardzo szybko, w jednej chwili

в одно мгновение. в один миг. всё рухнуло в один миг.

pewnego pięknego dnia

в один прекрасный день. В один прекрасный день совершенно случайно вы садитесь в машину друга, и он даёт вам порулить, а у него в машине не сто лошадиных сил, а четыреста! — А в один прекрасный день это придётся делать вам.

za jednym posiedzeniem

в один присест. за один присест. В один присест он съел огромный именинный пирог.

z gołą dupą, bez niczego

в одной рубашке. Она осталась в одной рубашке

iść ze sobą w parze

в одной упряжке. До тех пор пока чужая оценка и наши чувства ходят в одной упряжке, нам только и остаётся, что зависеть от обстоятельств и чужих оценок.