|
question |
réponse |
Nasz rząd chce opodatkowac tych, którzy są bogaci commencer à apprendre
|
|
Our government wants to assess those who are rich
|
|
|
postawić ocenę, opodatkowac, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postanowił poświęcić kilka minut na ocenę swojej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
He decided to take a couple of minutes to assess his situation.
|
|
|
Powiedz mi, jeśli moje wnioskowanie staje się nielogiczne commencer à apprendre
|
|
Tell me if my inference gets illogical
|
|
|
Z tego wynika tylko jedna logiczna konkluzja commencer à apprendre
|
|
There is only one logical inference out of this
|
|
|
Rozważ moją propozycję tylko jako wnioskek, sugestię commencer à apprendre
|
|
Consider my proposition only as an inference
|
|
|
wnioskowanie, sugestia, wniosek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego uwagi zostały wyrwane z kontekstu commencer à apprendre
|
|
his remarks were taken out of context
|
|
|
ostry, przejmujący zapach smażonej cebuli commencer à apprendre
|
|
the pungent smell of frying onions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The smell of the fire was pungent
|
|
|
trąbka zanika z różnymi barwami commencer à apprendre
|
|
trumpet mutes with different timbres
|
|
|
gazeta została oszukana przez publikowanie nieprawdziwej historii commencer à apprendre
|
|
the newspaper was duped into publishing an untrue story
|
|
|
"rozwiązanie oddziałów banków" commencer à apprendre
|
|
"the dissolution of the bank branches"
|
|
|
rozpuszczenie, rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dissolution of the parliament
|
|
|
zwalczanie zanieczyszczenia powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
walki z zanieczyszczeniem hałasem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Badanie to podkreśla zagrożenia związane z zanieczyszczeniem powietrza commencer à apprendre
|
|
This study emphasises the dangers of air pollution
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podkreślać niebezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
emphasises the dangers of
|
|
|
tych którzy żyją na obszarach miejskich commencer à apprendre
|
|
those living in urban areas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzie problemy ze zdrowiem psychicznym są wyższe commencer à apprendre
|
|
where mental health problems are higher
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odkrycia są naprawdę szokujące commencer à apprendre
|
|
The revelations are truly shocking
|
|
|
objawienie, odkrycie, nowina commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krzepki, pełen wigoru, silny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potrzebujemy solidnej i kompleksowej polityki czystego powietrza commencer à apprendre
|
|
we need robust and comprehensive clean air policies
|
|
|
wszechstronny, kompleksowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kompleksowa polityka czystego powietrza commencer à apprendre
|
|
comprehensive clean air policies
|
|
|
Reakcja rządu jest bardzo niewystarczajaca commencer à apprendre
|
|
The government’s response is severely lacking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czynniki zewnętrzne i wewnętrzne " commencer à apprendre
|
|
extrinsic and intrinsic factors"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Donald próbował się uśmiechnąć " commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej szalik to doskonałe uzupełnienie jej stroju. commencer à apprendre
|
|
Her scarf is a perfect complement to her outfit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezmienny fakt / niezmienny commencer à apprendre
|
|
immutable fact / unchangeable
|
|
|
"przemijająca gala chlodow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbliżamy się do zakończenia spania na ulicach commencer à apprendre
|
|
we move towards ending rough sleeping
|
|
|
którzy pracują niestrudzenie, aby wesprzeć commencer à apprendre
|
|
who are working tirelessly to support
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie lekceważę tego zadania commencer à apprendre
|
|
I do not underestimate the task
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest dla mnie jasne, że musimy pójść dalej commencer à apprendre
|
|
I am clear we need to go further
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we need to go further than
|
|
|
zachęcajace wyniki w tych obszarach commencer à apprendre
|
|
encouraging results in those areas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dane na temat śpiących na ulicach są oparte na commencer à apprendre
|
|
Rough sleeper figures are based on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czubek znacznie większej góry lodowej commencer à apprendre
|
|
the tip of a much larger iceberg
|
|
|
te liczby są wierzchołkiem znacznie większej góry lodowej commencer à apprendre
|
|
these figures are the tip of a much larger iceberg
|
|
|
to prawdopodobnie jest niedoszacowane commencer à apprendre
|
|
it is likely to be an underestimate
|
|
|
nie doceniać, niedoszacować, zaniżać, lekceważyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maj ustawia kurs Wielkiej Brytanii na wyjscie bez umowy commencer à apprendre
|
|
May is setting the UK on course for a no-deal exit
|
|
|
Jest to teraz nieuniknione commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potrzeba zajęcia się niepokojami społecznymi commencer à apprendre
|
|
the need to address social unrest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie był stworzony, nadawał się do kariery w środowisku akademickim commencer à apprendre
|
|
he was not cut out for a career in academia
|
|
|
byc stworzonym do czegos, nadawać sie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zauważyli, że nadchodzi. commencer à apprendre
|
|
they didn’t see it coming.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cienki fornir cywilizacji commencer à apprendre
|
|
thin veneer of civilisation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cienki fornir cywilizacji został usunięty. commencer à apprendre
|
|
thin veneer of civilisation is stripped away.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakładamy najlepsze w ludziach commencer à apprendre
|
|
we assume the best in people
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inequality is on the decline
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bruzda, koleina, wyżłobienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niesamowicie wzmacniające commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuję się wspierany na poziomie, którego nigdy wcześniej nie znałem commencer à apprendre
|
|
I feel supported on a level I’ve never known before
|
|
|
jak Amazon - na przykład - traktuje swoich pracowników ” commencer à apprendre
|
|
how Amazon – for example – treats its staff,”
|
|
|
księgarnie nie są miejscami posh do zobaczenia commencer à apprendre
|
|
bookshops aren’t highbrow places to visit
|
|
|
upadek książek fizycznych. commencer à apprendre
|
|
demise of physical books.
|
|
|
książki, alkohol i kawa ” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To zdecydowanie nie jest smutek commencer à apprendre
|
|
This is most definitely not sadness
|
|
|
integralna część naszego uniwersalnego ludzkiego doświadczenia commencer à apprendre
|
|
an integral part of our universal human experience
|
|
|
