|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem ostatni do zrobienia tego commencer à apprendre
|
|
Jeg er den siste til å gjøre det
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nic nie można porównać do ciebie commencer à apprendre
|
|
ingenting kan sammenlignes med deg
|
|
|
bez względu na to, co mówią inni commencer à apprendre
|
|
uansett hvo de andre sier
|
|
|
trzymam miejsce dla mojego przyjaciela commencer à apprendre
|
|
jeg holder av plas til min venn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg holder fingrene krysset
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg har ikke sett deg på langt tid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem jak wymówić jego imię. commencer à apprendre
|
|
Jeg vet ikke hvordan man uttaler navnet hans.
|
|
|
gdzie jest najbliższa księgarnia? commencer à apprendre
|
|
hvor ligger Nærmeste bokhandel?
|
|
|
tuż za wielkim domem towarowym. commencer à apprendre
|
|
rett bak det store varehuset.
|
|
|
Ma kilka w dużej półce z książkami w swoim pokoju. commencer à apprendre
|
|
Han har flere i den store bokhylla på rommet sitt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tymczasem wkładam tabakę do lodówki commencer à apprendre
|
|
Imens setter jeg snus i kjoleskapet
|
|
|
Chciałbym popatrzeć na szarą kurtkę. commencer à apprendre
|
|
Jeg vil gjerne se på den grå jakka der.
|
|
|
Mam wielu nowych przyjaciół commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam tutaj 4 decker o doskonałej jakości commencer à apprendre
|
|
Jeg her fire decker av utmerket kvalitet
|
|
|
Co planuje Liv kupić dla swojego ojca commencer à apprendre
|
|
Hva planlegger liv å kjope til sin far
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy bierzesz udział w innych treningach grupowych? commencer à apprendre
|
|
er du med på andre gruppetrening med deg?
|
|
|
czy jesteś na innym szkoleniu grupowym obok tabaty? commencer à apprendre
|
|
er du med på andre gruppentrening ved siden av tabaty?
|
|
|
|
du krever full innsats fra meg commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie znalazłem żadnych informacji w Internecie commencer à apprendre
|
|
jeg har ikke funnet noen informasjon på internet
|
|
|
Nie oczekuję od ciebie niczego commencer à apprendre
|
|
jeg forventer ikke noe fra deg
|
|
|
Mam nadzieję, że będziemy mogli mówić w przyszłości commencer à apprendre
|
|
jeg håper at vi vil kunne snakke i fremtiden
|
|
|
Myślałem, że zrozumie, co do mnie mówisz commencer à apprendre
|
|
jeg trodde jeg kunne forstå hva du sier til meg
|
|
|
kiedy będzie następny trening commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakie cwiczenia zaplanowałaś na dziś commencer à apprendre
|
|
Hvilken øvelser har du planlagt til i dag
|
|
|
nie opłaca się czekać w takich przypadkach commencer à apprendre
|
|
Det lønner seg ikke å vente i slike tilfeller
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie dostałem tej karty spowrotem commencer à apprendre
|
|
Jeg fikk ikke dette kortet tilbake
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z kim chciałbyś porozmawiać? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
han svarer ikke på telefonen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
du lyver, du er en løgner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg har en svakhet for deg
|
|
|
Żałuję, że nie mam takiej możliwości commencer à apprendre
|
|
Jeg angrer på det at jeg får ikke en slik mulighet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Życie nie jest sprawiedliwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Denne bilen ønsket jeg meg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy chcesz kontynuować... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na szczęście wszystko poszło dobrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałem to na własnych oczy commencer à apprendre
|
|
Jeg så det med mine egne øyene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam serca do powiedzenia "nie" commencer à apprendre
|
|
Jeg har ikke hjerte til å si nei
|
|
|
To nie jest łatwe, to prawdziwe wyzwanie commencer à apprendre
|
|
det er ikke lett, det er en ekte utfordring
|
|
|
Musisz mnie odwiedzić, jeśli masz taką możliwość commencer à apprendre
|
|
Du må besoke meg hvis du får anledning
|
|
|
położyłem sie o 11 wczoraj wieczorem commencer à apprendre
|
|
Jeg la meg klokka elleve i går kveld
|
|
|
Zastanawiam się, co to może być commencer à apprendre
|
|
Jeg undres på hva det kan være
|
|
|
Zrobię to tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
Jeg skal gjøre det så snart som mulig
|
|
|
Mam zamiar kupić prezent dla niego i trudno mi się zdecydować. commencer à apprendre
|
|
Jeg skal kjøpe en gave til ham og jeg har vanskelig for å bestemme meg.
|
|
|
Było dobrze, ale wolałbym mieć coś na niebiesko commencer à apprendre
|
|
Den var fin, men jeg vil heller ha noe i blått
|
|
|
Możesz pokazać mi koszulkę? commencer à apprendre
|
|
Kan du vise meg den skjorta som ligger der borte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym tygodniu jestem bardzo zajęty commencer à apprendre
|
|
I den uka er jeg veldi opptatt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zamieniaj komarów w słonia commencer à apprendre
|
|
Du må ikke gjøre mygg til en elefant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zachowaj swoje tajemnice dla siebie commencer à apprendre
|
|
hold dine hemlinyheter for deg selv
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pociąg przyjeżdża o godzinie trzeciej commencer à apprendre
|
|
Toget kommer fram klokka 3
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mamy żadnych problemów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moja karta z heroyi wygasła, nie działa. pokaż, możesz. yć na tyle miły i załatwic to commencer à apprendre
|
|
kortet mitt fra heroya har utløpt funkere ikke... vis du kan være så snill å fikse det?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślałem, że powinienem być silny i oprzeć się dzisiaj tabakie commencer à apprendre
|
|
Jeg trudde jeg skulle være sterk og motstå snus i dag
|
|
|
Musisz mi o tym przypomnieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten, który śmieje się ostatni, śmieje się najlepiej commencer à apprendre
|
|
Den som ler sist ler best
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Det er ingenting å være redd for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę tego powiedzieć z całą pewnością. commencer à apprendre
|
|
Jeg kan ikke si det med sikkerhet.
|
|
|
To już przesada! To koniec! commencer à apprendre
|
|
Det er en overdrivelse! Det er slutten!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam bardzo złe połączenie. commencer à apprendre
|
|
Jeg har en veldig dårlig forbindelse.
|
|
|
Nie słyszę, co pani mówi. commencer à apprendre
|
|
Jeg kan ikke høre hva du sier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem (raczej, bardzo, skrajnie) rozczarowany. commencer à apprendre
|
|
Jeg er (ganske, veldig, ekstremt) skuffet.
|
|
|
Muszę się uczyć krok po kroku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pociąg, którym jechałem, był opóźniony commencer à apprendre
|
|
Toget som jeg reiste med var forsinket
|
|
|
oni Mówią, że nigdy nie jest za późno commencer à apprendre
|
|
De sier at det er aldri for sent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety, nie mogę przyjść jutro commencer à apprendre
|
|
Jeg kan nok dessverre ikke komme i morgen
|
|
|
Zdrowa żywność i ćwiczenia to przepis na długie życie. commencer à apprendre
|
|
Sunn mat og mosjon er resepten på et langt liv.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Og jeg har fryktelig vondt i hodet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zastanawiam się, co to może być commencer à apprendre
|
|
Jeg undres på hva det kan være
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że powinieneś zostać w łóżku przez kilka dni commencer à apprendre
|
|
Jeg synes du skal holde sengen i et par dager
|
|
|
Co powinienem powiedzieć Erikowi? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vi snakkes når jeg kommer tilbake
|
|
|
Czego jeszcze potrzebujemy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wkrótce można umówić się na wizytę u dentysty Jensen? commencer à apprendre
|
|
Er det mulig å få time hos tannlege Jensen snart?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze mogę mu podać środek przeciwbólowy, jeśli to konieczne commencer à apprendre
|
|
Jeg kan alltid gi ham en smertestillende tablett hvis det viser seg nødvendig
|
|
|
nie możesz traktować poważnie, tego co mówię commencer à apprendre
|
|
Du kan ikke ta på alvor det jeg sier
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli będę czegoś potrzebował zadzwonie do Ciebie commencer à apprendre
|
|
Hvis jeg trenger noe, ringer jeg deg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg vill heller det billige
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det regner og blåser hele tiden
|
|
|
tylko żeby była ładna w weekend commencer à apprendre
|
|
bare det blir fint i helga
|
|
|
poza tym cały czas padał śnieg i przeważnie siedzieliśmy w domu commencer à apprendre
|
|
dessuten snødde det hele tiden, og vi satt for det meste inne
|
|
|
gdzie masz ochotę pojechać? commencer à apprendre
|
|
hvor har du lyst til å dra?
|
|
|
chciałbym popływać statkiem commencer à apprendre
|
|
jeg kunne tenke meg å ta en båttur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest tam wiele ośrodków jeździeckich (to jest dość ośrodków jeździeckich z tamtej strony) commencer à apprendre
|
|
det er nok av ridesentre der borte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę wynająć domek za tanie pieniądze commencer à apprendre
|
|
jeg må leie en hytte for en billig penge
|
|
|
Jasne, ale najpierw obejrzyjmy wiadomości commencer à apprendre
|
|
jada, men la oss først se på dagsrevyen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdybym wiedział, że będę pracował wieczorem, spałbym dłużej commencer à apprendre
|
|
hvis jeg visste at jeg skulle jobbe om kvelden, ville jeg sove lenger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz się spieszyć, bo spóźnisz się do szkoły commencer à apprendre
|
|
Du må skynde deg, ellers kommer du for sent på skolen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Du kommer til å bli fornøyd
|
|
|
Jestem tylko narzędziem w twoich rękach commencer à apprendre
|
|
jeg er bare verktøy i hendene dine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co musisz zrobić, gdy on nie ma racji? commencer à apprendre
|
|
hva må du gjøre når han ikke har rett?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det første punktet i tidsplanen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dla Evina nic nie wydaje się niemożliwe commencer à apprendre
|
|
ingenting virker umulig for evin
|
|
|
Czy masz kogoś, kogo chcesz zaskoczyć, cieszyć się lub pogratulować? commencer à apprendre
|
|
Har du noen du ønsker å overraske, glede eller gratulere?
|
|
|
W warszawie jest wiele zabytków commencer à apprendre
|
|
Det er jo en masse severdigheter i warsaw
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
który mieszka w tym małym domu commencer à apprendre
|
|
hvem bor i det lille huset
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy słyszałeś dziś rano prognozę pogody? commencer à apprendre
|
|
hørte du på værmeldingen i morges?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trudno mi się tu odnaleźć commencer à apprendre
|
|
jeg har vanskelig å finne seg selv her
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nie było szczególnie rozsądne commencer à apprendre
|
|
det var ikke særlig fornuftig
|
|
|
musimy szanować szczęście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
syzyfowa praca (daremna praca) commencer à apprendre
|
|
Sisyphean arbeid (futile arbeid)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprzyzwoity. Pada i wieje cały czas commencer à apprendre
|
|
ufyselig. det regner og blåser hele tiden
|
|
|
ponieważ zanieczyszczamy za dużo commencer à apprendre
|
|
fordi vi forurenser for mye
|
|
|
Co chcesz robić w ten weekend? commencer à apprendre
|
|
hva har du lyst til å gjøre i helga?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det har jeg ikke lyst til
|
|
|
Nie możesz kupić za dużo za 20 koron commencer à apprendre
|
|
du kan ikke kjøpe så mye for 20 kroner
|
|
|
wszystko zależy od pogody, więc oni zamierzają najpierw obejrzeć prognoze pogody commencer à apprendre
|
|
alt avhenger av været, så de skal først se på værmeldingen.
|
|
|
Nikt nie odważył się zakłócić dźwięku ciszy commencer à apprendre
|
|
Ingen våget å forstyrre lyden av stillhet
|
|
|
coś, co zostało zasiane w moim mózgu i sercu commencer à apprendre
|
|
noe som ble plantet i hjernen min og hjerte
|
|
|
na początku nie wiedziałem co to jest commencer à apprendre
|
|
i begynnelsen visste jeg ikke hva det var
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będzie trochę cieplej niż dzisiaj commencer à apprendre
|
|
det blir litt varmere enn i dag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więc jest starszy ode mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Warszawa jest większa niż Radom commencer à apprendre
|
|
warszawa er større enn Radom
|
|
|
Daniel jest wyższy od Marka commencer à apprendre
|
|
Daniel er høyere enn Marek
|
|
|
Chleb jest tańszy niż szynka commencer à apprendre
|
|
Brød er billigere enn skinke
|
|
|
czy ona jest młodsza od ciebie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten film jest znacznie lepszy niż ten, który widzieliśmy wczoraj commencer à apprendre
|
|
den filmen er mye bedre enn den vi så i går
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydaje mi się, że to się nigdy nie zmieni commencer à apprendre
|
|
det virker for meg at det aldri vil endres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pojade zabrac jego pozniej przyjade po Ciebie commencer à apprendre
|
|
Jeg dra å hente ham etter på jeg kommer a hente deg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
staram się dotrzymywać słowa commencer à apprendre
|
|
Jeg prøver å holde mitt ord
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg kommer til å være der
|
|
|
Możemy mieć problem z prowadzeniem pojazdu commencer à apprendre
|
|
Vi kan ha en problem med å kjøre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiem jak to się stało commencer à apprendre
|
|
Jeg vet ikke hvordan det skjedde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę się doczekać przyjazdu tutaj commencer à apprendre
|
|
jeg ser fremtil å kommer her
|
|
|
Nie wiem, czy przeżyję, czy nie commencer à apprendre
|
|
jeg vet ikke om jeg overlever elle ikke
|
|
|
jeśli masz trochę czasu pozniej commencer à apprendre
|
|
hvis du har litt tid etter på
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomagam ci z przyjemnością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy przeżyję, czy nie commencer à apprendre
|
|
jeg vet ikke om jeg overleve eller ikke
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz być pewien, że zrobiłem to commencer à apprendre
|
|
du kan være sikker på at jeg gjørde det
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badz tak miły i pamietaj o moich referencjach commencer à apprendre
|
|
Være så snill å husk på referansen min
|
|
|
Potrafię komunikować się w pracy commencer à apprendre
|
|
Jeg kan kommunisere på jobb
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem całkiem zdrowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest niemożliwe zmienić wszystko commencer à apprendre
|
|
det er ikke mulig å forandre alt
|
|
|
To zależy od tego, jak się jutro będę czuć commencer à apprendre
|
|
det avhenge av hvordan jeg fole meg i morgen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den andre siden av mynten
|
|
|
Idziemy spojrzeć na pracę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postanowiłem zostać tutaj dłużej commencer à apprendre
|
|
Jeg bestemte meg for å bli her lenger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mamy szczęście mieszkać we wschodniej części kraju commencer à apprendre
|
|
vi er heldig som bor på østlandet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oliwki są droższe niż pomidory commencer à apprendre
|
|
olivener er dyrere enn tomater
|
|
|
ich dom jest równie stary co nasz commencer à apprendre
|
|
huset deres er likke gammelt som vårt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
han er forskjellig fra meg
|
|
|
dwaj mężczyźni są zupełnie inni commencer à apprendre
|
|
de to mennsker er ganske forskjellige
|
|
|
tylko niektórzy mówią po norwesku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest zbyt młody, aby być sam commencer à apprendre
|
|
han er for ung til å være alene
|
|
|
Jesteś wystarczająco mądry, aby wiedzieć commencer à apprendre
|
|
du er flink nok til å vite det
|
|
|
Jestem za stary, żeby pobiegać commencer à apprendre
|
|
jeg er for gammel til å jogge
|
|
|
moja kurtka jest wilgotna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możesz chodzić w tych mokrych butach commencer à apprendre
|
|
du må ikke gå i de våte skoene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ett ord og jeg vil forsvinne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
u nas nie jest tak wilgotno commencer à apprendre
|
|
hos oss er det ikke så fuktig
|
|
|
Zapomniałeś o czarnej czapce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możemy spotkać się po pracy commencer à apprendre
|
|
vi kan treffes etter jobb
|
|
|
Zmieniłem moje członkostwo commencer à apprendre
|
|
Jeg endret mitt medlemskap
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możemy zostawić to w tutaj commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det fjerne blikket i øyene dine
|
|
|
Nie mogę powtórzyć tych kroków commencer à apprendre
|
|
Jeg kan ikke gjenta disse trinnene
|
|
|
Musimy poprawić jedno rusztowanie commencer à apprendre
|
|
vi må forbedre en stiling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uwierz mi, to nie jest łatwe commencer à apprendre
|
|
Tro meg, det er ikke lett
|
|
|
nie myśl ze przeszkadzasz ty commencer à apprendre
|
|
Ikke meningen og plage deg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hvordan jeg skal være forsikting
|
|
|
erik jest tak wysoki jak Håkon commencer à apprendre
|
|
erik er like hoy som Håkon
|
|
|
Erik i Håkon są równie wysocy commencer à apprendre
|
|
Erik og Håkon er like høye
|
|
|
oba samochody są tej samej długości commencer à apprendre
|
|
begge bilene er like lange
|
|
|
Knut jest mniejszy niż Erik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy dzisiaj pada deszcz w Skien? commencer à apprendre
|
|
regner det i Skien i dag?
|
|
|
Czy jutro będzie zimniej w Skien? commencer à apprendre
|
|
blir det kaldere i Skien i morgen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem człowiekiem i nic, co ludzkie, nie jest mi obce commencer à apprendre
|
|
Jeg er menneske og ingenting menneskelig er fremmed for meg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę na stopniu mocy przynajmniej dwa razy więcej commencer à apprendre
|
|
jeg skal være på power step minst to ganger til
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz zająć swoje miejsce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det var en bra avgjørelse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest dla mnie ważniejsze niż trening commencer à apprendre
|
|
Det er viktigere for meg enn trening
|
|
|
załatwimy to (druga wersja) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Enhver snakke forskjellig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Enhver uttale er forskjellig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widzisz, co jest na znaku nad drzwiami commencer à apprendre
|
|
ser du hva som står på skiltet over døra
|
|
|
czy masz jakieś propozycje? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możemy skończyć to zadanie commencer à apprendre
|
|
vi kan gjøre ferdig den jobben
|
|
|
Możemy zakończyć pracę, którą zaczęliśmy rano commencer à apprendre
|
|
vi kan gjøre ferdig den jobben som vi begynte på om morgen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może przyjedzie tu Kristian commencer à apprendre
|
|
kanskje Kristian kommer hit
|
|
|
Zaczynamy od problemu, które wyzwala zarówno radość, jak i gniew commencer à apprendre
|
|
Vi starter med en sak som utløser både glede og sinne
|
|
|
Muszę się przed tobą bronić commencer à apprendre
|
|
jeg må forsvare meg imot deg
|
|
|
Pracuję z tobą, to zobowiązuje. commencer à apprendre
|
|
jeg jobber med deg, det forplikter.
|
|
|
powinieneś doświadczyć ich z bliska commencer à apprendre
|
|
skal du oppleve dem på nært hold
|
|
|
Musisz być przygotowany na wiele pracy commencer à apprendre
|
|
du må være forberedt på jobbe mye
|
|
|
dla większości osób wycieczka rozpoczyna się w Oslo commencer à apprendre
|
|
for de fleste begynner turen i Oslo
|
|
|
Najdłuższa rzeka nazywa się Glomma i ma długość 617 kilometrów commencer à apprendre
|
|
den lengste elva heter Glomma og den er 617 kilometer lang
|
|
|
największe jezioro nazywa się Mjøsa commencer à apprendre
|
|
den største innsjøen heter Mjøsa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest równie daleko do Rzymu commencer à apprendre
|
|
det er like langt til Roma
|
|
|
system nie działa wystarczająco dobrze commencer à apprendre
|
|
systemet ikke fungerer godt nok
|
|
|
To trochę denerwujące, że nie mogę powtórzyć kroków commencer à apprendre
|
|
det er litt irriterende at jeg ikke kan gjenta stek
|
|
|
możesz mi coś wydrukować? commencer à apprendre
|
|
kan du skrive ut noe til meg?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skien znajduje się we wschodniej Norwegii, gdzie jest dużo lasów, dużych jezior i długich rzek commencer à apprendre
|
|
Skien ligger på Østlandet hvor det er mye skog, store innsjøer og lange elver
|
|
|
A jeszcze dłużej musisz pracować na weekend commencer à apprendre
|
|
og enda lengre må du jobbe i helge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gladhøpiggen to najwyższa góra commencer à apprendre
|
|
Gladhøpiggen er det høyeste fjellet
|
|
|
Gladhøpiggen jest najwyższy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jego najgorsza książka commencer à apprendre
|
|
det er hans dårligste bok
|
|
|
która książka jest najgorsza? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W styczniu jest najzimniej commencer à apprendre
|
|
det er kaldest her i januar
|
|
|
długo - dłużej - najdłuższa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
duży - większy - największy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
młody - młodszy - najmłodszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobry - lepszy - najlepszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stary - starszy - najstarszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiele - więcej - większość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg blir enda et par dager
|
|
|
przeżyliśmy dużo na wycieczce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on wydrukował to dla mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam katar, cieknie mi z nosa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale przekazuję to mojej żonie commencer à apprendre
|
|
men jeg videresender det til min kone
|
|
|
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak wygląda Świnka Peppa z przodu commencer à apprendre
|
|
om du noen gang har lurt på hvordan Peppa Gris ser ut forfra
|
|
|
dużo - więcej - najwięcej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łatwy - łatwiejszy - najłatwiejszy commencer à apprendre
|
|
enkelt - enklere - det enkleste
|
|
|
Zgłosiłem, że zmieniłem adres commencer à apprendre
|
|
Jeg rapporterte at jeg endret adressen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz być co najwyżej przecietny commencer à apprendre
|
|
du kan være på det meste gjennomsnitt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zobaczymy co będzie później commencer à apprendre
|
|
vi for se hva det blir etter på
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trudny - trudniejszy - najtrudniejszy commencer à apprendre
|
|
vanskelig - vanskeligere - det vanskeligste
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I morgen reiser jeg videre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bergen jest drugim co do wielkości miastem commencer à apprendre
|
|
Bergen er nest største by
|
|
|
Myślę, że on zaraz przyjdzie commencer à apprendre
|
|
jeg tror han kommer snart
|
|
|
co myślisz o książce? (twoje subiektywne odczucie po przeczytaniu jej) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co siedzisz i nad czym myślisz? commencer à apprendre
|
|
hva sitter du og tenker på?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli regularnie biorę lodowce commencer à apprendre
|
|
hvis jeg regelmessig tar ice både
|
|
|
Nikt nie odważy się z tobą porozmawiać commencer à apprendre
|
|
Ingen tør og snakke til deg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den ene personen gjemte seg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli idziesz z doliny na szczyt góry idziesz w góre commencer à apprendre
|
|
hvis du går opp fra en dal til en fjelltopp, går du oppover
|
|
|
co wy myślicie o norweskim jedzeniu? commencer à apprendre
|
|
hva synes dere om den norske maten?
|
|
|
norweski najwyższy szczyt nazywa się Gladhøpiggen commencer à apprendre
|
|
Norges høyeste fjelltopp heter Gladhøpiggen
|
|
|
czy jest podobna odległość z Oslo do Hamerfest jak z Oslo do Nordkapp? commencer à apprendre
|
|
Er det like langt fra Oslo til Hamerfest som fra Oslo til Nordkapp?
|
|
|
Twoja odpowiedz nie była zachęcająca do napisania następnej wiadomości commencer à apprendre
|
|
Ditt svar var ikke oppmuntrende til å skrive neste melding
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, nie mogę mówić po norwesku, więc mogę cię poznać commencer à apprendre
|
|
Jeg beklager at jeg ikke kan norsk, slik at jeg kan bli kjent med deg
|
|
|
Myślę, że zrobiłem postęp commencer à apprendre
|
|
Jeg tror jeg har gjort fremgang
|
|
|
jesteś wspaniałą dziewczyną commencer à apprendre
|
|
du er en fantastisk jente
|
|
|
jesteś bardzo dobrym instruktorem, jesteś cudowną dziewczyną commencer à apprendre
|
|
du er en veldig god instruktør, du er en fantastisk jente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg vil fortelle deg hvordan det gikk
|
|
|
Mam nadzieję, że będę mógł powtórzyć wszystkie ćwiczenia commencer à apprendre
|
|
Jeg håper jeg kan gjenta alle øvelsene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det er stressende for meg
|
|
|
Musisz wiedzieć jedną rzecz, zanim podejmiesz decyzję commencer à apprendre
|
|
du må vite en ting før du bestemmer deg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tutaj jest dobra atmosfera commencer à apprendre
|
|
|
|
|
różnica między norweskim i polskim jest bardzo duża commencer à apprendre
|
|
forskjellen mellom norsk og polsk er veldig stor
|
|
|
Kristina jest młodsza ode mnie commencer à apprendre
|
|
kristina er yngre enn meg
|
|
|
on jest tak stary jak ona commencer à apprendre
|
|
han er like gammel som henne
|
|
|
Ile jest kościołów w Oslo? commencer à apprendre
|
|
Hvor mange kriker er det i Oslo?
|
|
|
ceny wzrosły w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nest etter meg kommer Åge
|
|
|
Eivin jest najstarszym z nas trzech. commencer à apprendre
|
|
Eivin er eldst av oss tre.
|
|
|
Muszę spakować mój plecak commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postanowiła zostać nauczycielką.(ona wybrała bycie nauczycielką) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z czasem robi się coraz zimniej commencer à apprendre
|
|
Det blir kaldere etter hvert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
For det meste drikker jeg te.
|
|
|
Czy on jest starszy od ciebie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wtedy jestem w pracy, więc nie mogę cię odebrać na lotnisku commencer à apprendre
|
|
da er jeg på jobben, så jeg kan ikke hente deg på flyplassen
|
|
|
to nie ma znaczenia, nic nie szkodzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tylko powiedz mi, jak dostać się do miasta commencer à apprendre
|
|
bare fortell meg hvordan jeg kommer meg til byen
|
|
|
kursuje co najmniej pięć razy na godzinę commencer à apprendre
|
|
det er avganger minst fem ganger i timen
|
|
|
trasa trwa ok. dziewiętnaście minut i przybędziesz do Skien około 20. commencer à apprendre
|
|
turen tar ca. nitten minutter og du ankommer til Skien omtrent 20.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg får prøve å klare meg
|
|
|
Nie jestem przyzwyczajony do ciężkich treningów commencer à apprendre
|
|
jeg er ikke så vant til å harde treningsokter
|
|
|
Zapytaj kogoś, jeśli zabłądzisz commencer à apprendre
|
|
spør noen hvis du går deg vill
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więc kontynuuj dalej metrem do Heroi, gdzie znajduje się moje biuro commencer à apprendre
|
|
så fortsetter med t-bane til heroya, hvor kontor mitt ligger
|
|
|
Dostajesz klucze do mojego mieszkania, bo ja nie skończę pracy przed 6 commencer à apprendre
|
|
du får nøklene til leiligheten min, for jeg er ikke ferdig på jobben før klokka 6
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg gikk meg vill i skogen
|
|
|
Twoje zachowanie jest niedopuszczalne commencer à apprendre
|
|
Din oppførsel er uakseptabel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesienią chodzą na świeżym powietrzu commencer à apprendre
|
|
de spaserer i frisk luft om høsten
|
|
|
Lubię jeść świeże jedzenie commencer à apprendre
|
|
jeg liker å spise fersk mat
|
|
|
Lubiłem jeździć na rowerze, kiedy byłem mały commencer à apprendre
|
|
jeg likte å sykle da jeg var liten
|
|
|
Na szczęście wszystko poszło dobrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzie jest duży dom towarowy? commencer à apprendre
|
|
hvor ligger det store varehuset?
|
|
|
Zapytałem go o jego imię. commencer à apprendre
|
|
jeg spurte ham om hans navn.
|
|
|
Czy możesz zapytać swoją matkę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jest tu jakieś biuro? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mamy żadnego problemu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trenowałem judo, kiedy byłem młody commencer à apprendre
|
|
jeg har trent judo da jeg var ung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det er for å en ekstra dytt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg trenger kraft til å jobbe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det ligger et postkontor på hjørnet
|
|
|
idź na plac i skręć w pierwszą ulicę w prawo. commencer à apprendre
|
|
gå ned til plassen og ta første gate til høyre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Napisz to wielkimi literami commencer à apprendre
|
|
skriv det med store bokstaver
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co on robił podczas wojny commencer à apprendre
|
|
hva gjorde han under krigen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozmawialiśmy o dawnych czasach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie rozumiem, co to znaczy. commencer à apprendre
|
|
jeg forstår ikke hva det betyr.
|
|
|
mój mąż poznał jakiś polaków podczas wojny commencer à apprendre
|
|
min mann traff noen polakker under krigen
|
|
|
Stoję i rozmawiam, a ty prawdopodobnie masz zły czas (spieszysz się) commencer à apprendre
|
|
jeg står har og prater og du har sikkert dårlig tid
|
|
|
Ale strzeżcie się złodziei commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg lærer hver eneste dag
|
|
|
choć nie jestem tak energiczny jak wcześniej... commencer à apprendre
|
|
skjønt jeg er ikke så sprek som før...
|
|
|
on mówi nieustannie kłamstwa commencer à apprendre
|
|
han sier bestanding løgner
|
|
|
jeden raz to mógł być przypadek commencer à apprendre
|
|
en gang kunne det vært en tilfeldighet
|
|
|
Powinienem dostać nagrodę commencer à apprendre
|
|
Jeg burde få en belønning
|
|
|
Powtórzyłem to trzy razy z rzędu commencer à apprendre
|
|
Jeg gjentok det tre ganger på rad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie dłużej niż dziesięć minut commencer à apprendre
|
|
ikke lenger enn ti minutter
|
|
|
już tam nie mieszkamy (nie mieszkamy tam dłużej chodzi o czas) commencer à apprendre
|
|
vi bor ikke lenger der (vi bor ikke lenger der)
|
|
|
zadowolony - raczej - najlepiej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lubię herbatę, ale wolałbym kawę commencer à apprendre
|
|
jeg liker te, men jeg vil heller ha kaffe
|
|
|
autobus nie idzie dalej niż do Skien commencer à apprendre
|
|
bussen går ikke lengre enn til Skien
|
|
|
to nie jest dłużej niż wczoraj jak go widziałem commencer à apprendre
|
|
det er ikke lengre siden enn i går at jeg så ham
|
|
|
Lubię herbatę, ale najlepiej pić kawę commencer à apprendre
|
|
jeg liker te, men helst drikker jeg kaffe
|
|
|
kto z nas mieszka najdłużej, myślisz? commencer à apprendre
|
|
hvem av oss lever lengst, tror du?
|
|
|
jak często jedzie pociąg w godzine commencer à apprendre
|
|
hvor ofte går toget i time?
|
|
|
Tak długo na ciebie czekałem commencer à apprendre
|
|
jeg har ventet på deg så lenge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłem tak podekscytowany, zobaczyć miasto od razu. commencer à apprendre
|
|
jeg var så spent på å se byen med en gang
|
|
|
pogoda była tak wspaniała, że zapomniałem czasu. (straciłem rachubę czasu) commencer à apprendre
|
|
været var så flott at jeg glemte bort tiden.
|
|
|
to znaczy, cały czas mówiła, ale zrozumiałem prawie wszystko, co powiedziała. commencer à apprendre
|
|
det vil si, hun snakket hele tiden, men jeg forstod nesten alt hun sa.
|
|
|
Wcześniej mieszkałam w hybrydowym hotelu Herøya commencer à apprendre
|
|
Jeg har tidligere bodd i Herøya hotell hybrid
|
|
|
Nie chcę walczyć z wiatrakami, commencer à apprendre
|
|
jeg ønsker meg ikke kjempe med vindmøller,
|
|
|
później wszystko się zmieniło commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli będe spał dobrze w nocy commencer à apprendre
|
|
hvis jeg kommer til å sove bra i natt
|
|
|
Muszę z czegoś zrezygnować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona będzie lekarzem na lato commencer à apprendre
|
|
hun blir lege til sommeren
|
|
|
Samochód został sprzedany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziecko urodzi się za trzy tygodnie commencer à apprendre
|
|
barnet skal bli født om tre uker
|
|
|
Czy masz wszystko ze sobą? (czy wszystko zapamiętałaś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy znasz kogoś, kto mógł mieć ten tatuaż? commencer à apprendre
|
|
Kjenner du noen som kunne hatt denne tatoveringen?
|
|
|
więc zgromadzimy się w moim pokoju? commencer à apprendre
|
|
så vi skal samles på rommet mitt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie traktuj mojego najgorszego wroga w stylu życia, jaki mam commencer à apprendre
|
|
Unner ikke min verste fiende den livsstilen jeg har
|
|
|
nie ma jeszcze potwierdzenia commencer à apprendre
|
|
det er ingen bekreftelse enda
|
|
|
zastanawiam się, czy nie zatrzymam się, żeby popatrzeć na ubrania sportowe commencer à apprendre
|
|
Jeg lurer på om jeg ikke vil slutte å se på sports klær
|
|
|
będziemy mieć mnóstwo czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę wziąć prysznic i się przebrać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zjemy właściwy obiad i pojedziemy do miasta commencer à apprendre
|
|
vi skal spise ordentlig middag og dra på byen
|
|
|
masz zamiar wracać do domu już jutro commencer à apprendre
|
|
har du tenkt å reise hjem allerede i morgen
|
|
|
zastanawiam się, czy nie zatrzymam się, żeby popatrzeć na ubrania sportowe commencer à apprendre
|
|
jeg lurer på om jeg ikke stikker innom for å kikke på sports klær
|
|
|
Ciekawe, czy nie wejść i nie rzucić okiem na ubrania sportowe commencer à apprendre
|
|
jeg lurer på om jeg ikke stikker innom for å kikke på sports klær
|
|
|
mam w zwyczaju chodzić tam zimą commencer à apprendre
|
|
jeg pleier i hvert fall å gå dit om vinteren
|
|
|
które słowo mogę użyć zamiast „drogi” commencer à apprendre
|
|
hvilket ord kan jeg bruke i stedet for "vei”
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg vil ikke kaste bort tid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie, nigdy nie pracowałem w Yara commencer à apprendre
|
|
nei, jeg har aldri arbeidet i Yara
|
|
|
Nie, nigdy nie grałem w szachy commencer à apprendre
|
|
nei, jeg har aldri spilt sjakk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie, nigdy nie rozmawiałem z ole commencer à apprendre
|
|
nei, jeg har aldri snakket med ole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg har kjent henne i mange år
|
|
|
ona zarabia dobrze od wielu lat commencer à apprendre
|
|
hun har tjent bra i mange år
|
|
|
Czy już z nim rozmawiałeś? commencer à apprendre
|
|
har du allerede snakket med ham?
|
|
|
Mówi, że zawsze mieszkała za granicą commencer à apprendre
|
|
hun sier at hun alltid har bodd i utlandet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg gruer meg til eksamen
|
|
|
studiuje, zeby byc flink z norweskiego commencer à apprendre
|
|
hun studeter for å bli flink i norsk
|
|
|
on zaoferował się z pomocą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaka jest największa atrakcja miasta? commencer à apprendre
|
|
hva er byens største severdighet?
|
|
|
często chodzisz do centrum fitness? commencer à apprendre
|
|
går du ofte i treningsenter?
|
|
|
nie wspomniał o tym ani słowem commencer à apprendre
|
|
han nevnte ikke et ord om det
|
|
|
Lubię biegać wzdłuż rzeki commencer à apprendre
|
|
jeg liker å jogge langs elva
|
|
|
sklep ma słaby wybór towarów commencer à apprendre
|
|
butikken har et dårlig utvalg av varer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadbaj o porządek w miejscu pracy commencer à apprendre
|
|
sørg for å holde arbeidsplassen ryddig
|
|
|
będziesz tylko szczekał czy zaczniesz gryźć commencer à apprendre
|
|
Du skal bare bjeffe eller begynne å bite
|
|
|
jestem zafascynowany norwegią commencer à apprendre
|
|
Jeg er fascinert av Norge
|
|
|
Upewnij się, że jest bezpiecznie zamocowany na wysokości commencer à apprendre
|
|
sørg for at det er forsvarlig sikert i høyden
|
|
|
Jeśli sprzęt musi być ułożony wzdłuż ziemi, należy podjąć kroki w celu zmniejszenia zagrożenia potknięciem commencer à apprendre
|
|
hvis utstyr må legges langs bakken, sørg for å gjøre tiltak for å minske snublefare
|
|
|
możemy tam pojechać innego dnia commencer à apprendre
|
|
dit kan vi gå en annen dag
|
|
|
Nie mam wątpliwości, że jesteś dobry w nauce języków obcych commencer à apprendre
|
|
jeg tviler ikke på at du er flink til å lære fremmedspråk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli pogoda dopisuje, proponuję udać się na plażę commencer à apprendre
|
|
hvis været blir fint, foreslår jeg at vi drar til stranda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coraz więcej urządzeń jest przygotowywanych i jest stale uruchamianych commencer à apprendre
|
|
mer og mer utstyr er klargjort og blir fortløpende satt i drift
|
|
|
mechanik ścisnął palce podczas montażu rur commencer à apprendre
|
|
mekaniker klemte fingre ved montering rør
|
|
|
jeśli istnieje potrzeba przedłużenia zezwoleń na wjazd, należy złożyć wniosek w odpowiednim czasie, aby operacja mogła przyjąć nowych wykonawców commencer à apprendre
|
|
hvis det behov for å fornye entretillatelser så må det søkes om i god tid slik at drift rekker å ta nye entreprøver
|
|
|
Czy sprzęt jest osuszony i znajduje się pod ciśnieniem? commencer à apprendre
|
|
er utstyret drenert og trykkløst?
|
|
|
czy można uniknąć podnoszenia sprzętu podczas pracy? commencer à apprendre
|
|
kan løft over utstyr i drift unngås?
|
|
|
Lekarze i szpitale otrzymują wynagrodzenie za każde leczenie commencer à apprendre
|
|
leger og sykehus får betalt for hver behandling de gjør
|
|
|
byliśmy tak zmęczeni, że od razu poszliśmy spać commencer à apprendre
|
|
vi var så trøtte at vi la oss med en gang
|
|
|
stosowanie obowiązkowego sprzętu ochronnego. commencer à apprendre
|
|
bruk av påbudt verneutstyr.
|
|
|
Mieliśmy kilka epizodów kradzieży. commencer à apprendre
|
|
vi har hatt noen enkelte episoder av tyveri.
|
|
|
Powinno być całkowicie niepotrzebne commencer à apprendre
|
|
det bør være helt unødvendig
|
|
|
Einstein powiedział, że prawdziwy wariat to człowiek, który wielokrotnie rozwiązuje to samo zadanie, mając nadzieję, że w końcu dostanie kolejną odpowiedź commencer à apprendre
|
|
Einstein sa at en ekte galning er en mann som igjen og igjen løser den samme oppgaven, håper at han endelig vil få et annet svar
|
|
|
Bardzo łatwo jest go spłukać i nie można go odzyskać commencer à apprendre
|
|
Det er veldig enkelt å spyle det, og det er umulig å samle det tilbake
|
|
|
żądza tak jak woda szuka najniższego punktu, ojcze. Jeśli istnieje jakieś pęknięcie czy szczelina w charakterze, żądza je odnajdzie commencer à apprendre
|
|
lyst, som vann, ser etter det laveste punktet, far. Hvis det er sprekker eller sprekker i naturen, vil lysten finne dem
|
|
|
w takim razie zaplanowaliśmy dzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiem gdzie będę pracował w następnym tygodniu commencer à apprendre
|
|
Jeg vet ikke hvor jeg skal jobbe i neste uke
|
|
|
Właściwie znam go całkiem dobrze commencer à apprendre
|
|
jeg kjenner ham faktisk ganske godt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do nabycia, w celu uzyskania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
głęboko znienawidzony człowiek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bilen kjører forbi butiken
|
|
|
co powiesz na wycieczkę w góry commencer à apprendre
|
|
hva sier du til en tur i fjellet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
litt over en halv million
|
|
|
jak nazywało się miasto przed 1925 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaki jest obszar przyrody co leży na północ do miasta? commencer à apprendre
|
|
hva heter naturområdet som ligger nord for byen?
|
|
|
robić, robić, robić, zrobił commencer à apprendre
|
|
å gjøre, gjør, gjorde, har gjort
|
|
|
Obudziłem się dziś rano z dużą porcją pokory commencer à apprendre
|
|
jeg våknet i morges med en stor porsjon ydmykhet
|
|
|
Ale tam został oczyszczony commencer à apprendre
|
|
men der har det vært ryddet opp
|
|
|
nadal musimy pracować równie ciężko commencer à apprendre
|
|
vi må likevel jobbe like hardt
|
|
|
chodź, chodź, chodź, chodź commencer à apprendre
|
|
å komme, kommer, kom, har kommet
|
|
|
palić, palić, palić, spalony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg kan ikke vente lenger
|
|
|
nie wolno robić zdjęć w szatni commencer à apprendre
|
|
det er ikke tillatt å ta bilder i garderobene
|
|
|
od Haralda Hårfagre do dzisiaj, w Norwegii było ponad 60 nazwanych regentów. commencer à apprendre
|
|
fra Harald Hårfagre til i dag har Norge hatt mer enn 60 navngitte regenter.
|
|
|
dzisiejszy król należy do pierwszego pokolenia Glucksburg, którzy rządzą norwegią od 1905r. commencer à apprendre
|
|
dagnes konge tilhører fyrsteslekten Glucksburg, som har regjert Norge siden 1905
|
|
|
monarchia to kraj, w którym król jest głową. z reguły monarcha jest głową życia w przeciwieństwie do republiki rządzonej przez prezydenta wybieranego na kilka lat. commencer à apprendre
|
|
et monarki er et land hvor konge er overhode. som regel er Monarken statsoverhode på livstid i motsetning til en republikk som styres av en president som er valgt for noen år.
|
|
|
Istnieją dwa główne typy monarchii: absolutna i konstytucyjna. W monarchii absolutnej monarchia w zasadzie determinuje wszystko. W monarchii konstytucyjnej monarcha podlega Konstytucji. commencer à apprendre
|
|
det finnes to hovedtyper monarkier: Absolutte og konstitusjonelle. I et absolutt monarki bestemmer monarken i prinsippet alt. I et konstitusjonelle monarki monarken er underlagt grunnloven.
|
|
|
Power Step to najlepsza lekcja interwałowa! Naprzemiennie stosujemy wytrzymałość na stopniach i interwały siłowe z ciężarami, aby zapewnić pełne ćwiczenia dla całego ciała. commencer à apprendre
|
|
Power Step er den ultimate intervalltimen! Vi veksler mellom kondisjonsintervaller på stepkasse og styrkeintervaller med vekter for å gi deg komplett trening for hele kroppen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najpierw gotuj wodę pod pokrywką przez dwie minuty, a następnie domieszaj połowe mleka commencer à apprendre
|
|
først koker du vannet under lokk i to minutter, så rører du inn halvparten av melk
|
|
|
gotuj więc owsiankę przez pięć minut i dopraw solą. commencer à apprendre
|
|
kok så grøten i fem minutter og smak til med salt.
|
|
|
powinieneś podawać go z masłem, cukrem i cynamonem commencer à apprendre
|
|
du skal servere den med smør, sukker og kanel
|
|
|
zostali w domu, ponieważ pogoda była zła commencer à apprendre
|
|
de ble hjemme fordi været var dårlig
|
|
|
pogoda była zła, więc zostali w domu commencer à apprendre
|
|
været var dårlig, så de ble hjemme
|
|
|
pogoda była zła. dlatego zostali w domu commencer à apprendre
|
|
været var dårlig. derfor ble de hjemme
|
|
|
był w domu, kiedy przybyłem commencer à apprendre
|
|
han var hjemme da jeg kom
|
|
|
tak przy okazji, był w domu, kiedy przybyłem commencer à apprendre
|
|
forresten var han hjemme da jeg kom
|
|
|
był chory, ale nadal pracował commencer à apprendre
|
|
han var syk, men han fortsatte å arbeide
|
|
|
pomimo choroby nadal pracował commencer à apprendre
|
|
til tross for at han var syk, forsatte han å arbeide
|
|
|
jakie oczekiwania są trudne do spełnienia? commencer à apprendre
|
|
hvilke forventninger er vanskelige å leve opp til?
|
|
|
Niestety kawiarnie językowe należy dziś anulować. commencer à apprendre
|
|
Språkkafe må avlyses idag, dessverre.
|
|
|
kawiarnie językowe zostały wczoraj odwołane commencer à apprendre
|
|
språkkafe ble avlyses i gar
|
|
|
wczoraj kawiarnie językowe zostały anulowane commencer à apprendre
|
|
i går ble språkkafe avlyse
|
|
|
Nie chcę przechodzić przez to znowu commencer à apprendre
|
|
jeg vil ikke gå gjennom den igjen
|
|
|
mam nadzieję, że zaopiekujecie się sobą nawzajem commencer à apprendre
|
|
håper dere tar vare på dere selv og hverandre
|
|
|
Sprawdź ten świetny film i pobierz aplikację za darmo. commencer à apprendre
|
|
Sjekk ut denne fine videoen og last ned appen helt gratis.
|
|
|
- Jeśli masz przeziębienie i uważasz, że masz koronę, możesz prawie założyć, że może to być korona commencer à apprendre
|
|
- Er du forkjølet og tror du har korona, så kan du nesten gå ut ifra at det kan være korona
|
|
|
w sobotę minęły 2 tygodnie od ostatniego ćwiczenia commencer à apprendre
|
|
på lørdag er det 2 uker siden jeg trente forrige gang
|
|
|
Podjąłem się wielkiego zadania przedstawienia życia Abrahama Lincolna commencer à apprendre
|
|
jeg har tatt på meg den store oppgaven med og skildre Abraham Lincoln liv
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg har nesten vokst opp med judo
|
|
|
nie będziemy w stanie śledzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy sobie z tym poradzić, jeśli pojawią się takie przypadki commencer à apprendre
|
|
vi må behandle det hvis det kommer slike saker
|
|
|
subskrypcja jest automatycznie przedłużana na 224 NOK miesięcznie commencer à apprendre
|
|
abonnementet fornyes automatisk til 224 kroner per måned
|
|
|
zakończ przed upływem tego okresu, aby uniknąć przedłużenia commencer à apprendre
|
|
avslutt før perioden utløper for å unngå fornyelse
|
|
|
otrzymał znaczne wsparcie w wyniku programu commencer à apprendre
|
|
fått betydelig støtte som følge av ordningen
|
|
|
Jestem zła na tych, którzy nie biorą korony poważnie commencer à apprendre
|
|
jeg er illsint på de som ikke tar corona på alvor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie spałem wczoraj. to straszne commencer à apprendre
|
|
jeg fikk ikke sove i går. det er skremmende
|
|
|
na przykład jestem obecny podczas różnych treningów commencer à apprendre
|
|
for eksempel jeg er til stede under ulike treningsøkter
|
|
|
to wybrane organy, takie jak parlament i rząd, decydują o sposobie rządzenia krajem. commencer à apprendre
|
|
det er de folkevalgte organene, som stortinget og regjeringen, som bestemer hvordan landet skal styres.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz dac mi pomocną dłoń commencer à apprendre
|
|
Kan du gi meg en hjelpene hand
|
|
|
wyciągneliśmy zwycięski bilet. w końcu mieszkamy w Norwegii. może teraz tak się nie czuje commencer à apprendre
|
|
vi har trukket vinnerloddet. vi bor tross alt i norge. kanskje ikke det føles sånn nå
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det tar liksom aldri slutt
|
|
|
ile czasu spędzasz na ukończeniu 20, 50 lub 100 burpee commencer à apprendre
|
|
hvor lang tid du bruker på å fullføre 20, 50 eller 100 burpees
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie, nie zawraca sobie głowy pieczeniem commencer à apprendre
|
|
nei han gidder ikke å bake
|
|
|
proszę, nie przeszkadzaj mi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hvilken buss skal hun ta?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego on na mnie nie czekał? commencer à apprendre
|
|
hvorfor har han ikke ventet på meg?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg vet ikke hva som har skjedd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hvilken dag er det i dag?
|
|
|
umówiliśmy się na spotkanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysłał mnie tam na czas nieokreślony commencer à apprendre
|
|
han har sendt meg dit på ubestemt tid
|
|
|
Muszę dać ci grzywnę. Na rowerze powinna być latarka, więc musisz powiedzieć to Świętemu Mikołajowi. commencer à apprendre
|
|
jeg må nok gi deg en bot. det skal være lykt på sykkelen, så du får si det til nissen.
|
|
|
uzgodniliśmy niewiążącą umowę commencer à apprendre
|
|
vi ble enig om uforpliktende avtales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na przykład jestem obecny podczas różnych treningów commencer à apprendre
|
|
for eksempel jeg er til stede under ulike treningsøkter
|
|
|
