Moja lekcja

etapami, etapami, etapy

по этапам. СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМА ПО ЭТАПАМ. похудение по этапам

znaczący, przełomowy. etapowy

этапный. этапные события в жизни человека. Этот самолёт стал этапным для советской авиапромышленности. Итогом этой работы стало создание системы этапного лечения раненых и заболевших

grupa konwojowanych więźniów, ich trasa

этап. Пять этапов объединяются командиром этапного батальона.

gdzieś, jakieś, około/ tak (tak długo)

этак. Что ж я этак долго около тебя ходить буду. Может, лет этак через много, я бы и оценила прелести придворной жизни, но не сейчас.

taki

этакий. Хочется кушать только в первые дни поста, а потом привыкаешь, становится всё легче и, гляди, в конце недели совсем ничего и в ногах этакое онемение, будто ты не на земле, а на облаке.

epika.

эпос. род литературы в отличие от лирики и драмы

namiastka

эрзац. Наверное, в их жизни никогда не было этого великого чувства и потому они вынуждены довольствоваться таким вот эрзацем любви.

sztafeta, też pałeczka

эстафета. Начинает говорить один, эстафету подхватывает следующий, и вот уже все погружены в воспоминания.

epicki (znaczący legendarny potoczne)

эпи́чный. Самый эпичный промах в истории футбола. ◆ Самый эпичный момент в манге.

epicki (gatunek literacki, wielki, fantastyczny)

эпический. Создавалась богатая эпическая поэзия, на ней основан весь современный жанр «фэнтези». Совершая этот поистине эпический поход с непрерывными боями

epizodyczny. niesystematyczny, niestały, od okazji do okazji

эпизодический. эпизодическая роль. Реализуемые мероприятия носят эпизодический характер.

energochłonny. też przenośnie. ile pochłaniają energii przy trawieniu

энергоёмкий. Вызовите электриков — пусть проверят проводку в квартире и если проводка действительно старая и не обеспечивает питание энергоёмких приборов примут меры.

energooszczędny, energooszczędność

энергосберегающий. энергосбережение. Редкие удары сердца — это энергосберегающий режим.

licznik elektryczny energi

Счётчик электрической энергии (электрический счётчик

pierwiastkowy. podstawowy, najprostszy,

элементнарный. элементарный углерод присутствует в атмосфере в малых количествах в виде гафита и алмаза а в почве в форме древесного угля. Причинами природных пожаров часто бывают элементарная человеческая безответственность или преступный умысел.

elitarny, najlepszy, wyselekcjonowany, dobrany po selekcji

элитный. Элитные подразделения войск. Элитные сорта кофе

elektroniczny, elektronowy,

электронный. электронная коммерция. электронный билет

przewód elektryczny

электропр о́вод.

instalacja elektryczna

электропроводка. Есть мнение, что машина загорелась от неисправной электропроводки...

papier przyjmie wszystko

бумага всё стерпит.

pod obcasem

под башмаком. под каблуком. Она умеет его держать под башмаком!

przybrać ogromną skalę

приобрести великие масштабы. Паранойя в этом обществе приобрела государственный масштаб.

dyktować swoje warunki

диктовать свои условия. диктовать свою волю. Война и голод диктовали свои условия. В экономике модные тенденции могут диктовать свои условия не меньше, чем во внешнем виде.

po cywilu

в штатском. Через несколько минут в кабинет вошёл молодой человек в штатской одежде.

w mojej władzy

в моей власти. Есть некоторые вещи, которые я не могу сделать; они находятся совершенно вне моей власти, и мне придется с этим смириться. ты в моей власти

nie w sile

не под силу. вам это не под силу

padać z nóg

валИться с ног. По выходным я убираюсь, стираю, готовлю и просто валЮсь с ног от усталости. Ты вАлишься

wylegiwać się, tarzać się w pościeli

валяться в постели

tarzać się ze śmiechu

валяться от смеха. со смеху

dumny jak paw

важный как павлин

gruba ryba

важная шишка

walczyć na 2 fronty

воевать на 2 фронта

czubek góry lodowej

верхушка айсберга. видимая часть айсберга. Однако это лишь верхушка айсберга.

wilk w owczej skórze

волк в овечьей шкуре

wbić nóż w plecy

воткнуть нож в спину. Он из тех сторонников, кто без колебаний воткнёт нож в спину, если это станет ему выгодно.

wstać lewą nogą

встать с левой ног и. встать не с той ног и

druga natura

вторая натура. Привычка, как известно, вторая натура.

nic nie warte

выеденного яйца не стоит

wezwać na dywanik

вызвать на ковёр

kaleczyć, robić kaleką, ogólnie źle wpływać, doprowadzać do nienadawania się

калечить. кале́чащий. кале́чь. кале́чимый. кале́ченный. Ты калечишь мою жизнь! лечат тело и калечат душу.

potas

калий

furtka

калитка. я толкнул дверцу калитки и направился к крыльцу. по ту сторону калитки возникла собака

ganek

кры льцо. кры́льца. Я открываю калитку, пропускаю её вперёд, и мы идём к крыльцу. по ту сторону зеркала

wapń

кальций

kamienisty

каменистый берег.

kamienny

каменный уголь. каменный век

cela w więzieniu, komora

камера. камерный. Декомпрессионная камера.

dętka

камера. Велосипедная камера. Лодка из трАкторной камеры

kameralny

камерный. камерные концерты. камерный театр. камерная музыка

szuwary, sitowie

ка мы́ш. камыши́. берег зарос камышом. Рядом с озером рос камыш.

rów wodny, rynsztok

канава. В мае сточную канаву засыпают

kajdany

кандалы́.

wakacje

ехать на каникулы. каникулярный. приехал из провинции раньше окончания каникулярного срока

kanister

Канистра