|
question |
réponse |
I need another painkiller, my head still ........ commencer à apprendre
|
|
I need another painkiller, my head still hurts like hell.
|
|
|
I used to want to help him, but now I think that he simply enjoys ... himself. So I let him be. commencer à apprendre
|
|
I used to want to help him, but now I think that he simply enjoys tormenting himself. So I let him be.
|
|
|
One of the guys working at the station is a ....... He sells all kinds of information to Gennady. commencer à apprendre
|
|
One of the guys working at the station is a crooked cop. He sells all kinds of information to Gennady.
|
|
|
Her co-worker ........ the fact that she was on maternity leave to steal her clients. commencer à apprendre
|
|
Her co-worker took advantage of the fact that she was on maternity leave to steal her clients.
|
|
|
The break-through in my therapy came with the ... that I'm no longer dependent on my abusive partner. commencer à apprendre
|
|
The break-through in my therapy came with the realisation that I'm no longer dependent on my abusive partner.
|
|
|
I know you're heartbroken, but ........ I want you to take a shower and join me for lunch in 15 minutes, do you hear me? commencer à apprendre
|
|
It can't go on like that. I know you're heartbroken, but it can't go on like that. I want you to take a shower and join me for lunch in 15 minutes, do you hear me?
|
|
|
Come on, ........! If anyone can steal those documents, it's her. commencer à apprendre
|
|
Come on, have some faith! If anyone can steal those documents, it's her.
|
|
|
Is this a Glock 17 pistol? Well, I didn't know you ... such ........ guns. commencer à apprendre
|
|
Is this a Glock 17 pistol? Well, I didn't know you take such keen interest in guns.
|
|
|
I suppose I'm one of the most talented painters now. That's ...! You're not! commencer à apprendre
|
|
I suppose I'm one of the most talented painters now. That's preposterous! You're not!
|
|
|
zaskoczyć (często nieprzyjemnie) Do we all know what we're supposed to be doing? OK, then let's go and let nothing ... us ... You know how important this operation is. commencer à apprendre
|
|
Do we all know what we're supposed to be doing? OK, then let's go and let nothing catch us unawares. You know how important this operation is.
|
|
|
If Olive Green dies while you're trying to catch her, I won't ... it ... you. I know exactly what you mean, Mr Murray. commencer à apprendre
|
|
If Olive Green dies while you're trying to catch her, I won't hold it against you. I know exactly what you mean, Mr Murray.
|
|
|
No one is leaving the room until we ........ a solution to the problem! commencer à apprendre
|
|
No one is leaving the room until we come up with a solution to the problem!
|
|
|
zdradzić tajemnicę, uchylić rąbka tajemnicy Something is definitely going on, but it seems that his sister is the only person he's ........ so far. commencer à apprendre
|
|
Something is definitely going on, but it seems that his sister is the only person he's let in on the secret so far.
|
|
|
popierać kogoś, być przy kimś (by go wspierać) His wife ........ through thick and thin. No wonder he always thanks her in his public speeches. commencer à apprendre
|
|
His wife stood by his side through thick and thin. No wonder he always thanks her in his public speeches.
|
|
|
I've heard that you're taking a sabbatical. Yes. I need to ........ teaching and students for a time. commencer à apprendre
|
|
I've heard that you're taking a sabbatical. Yes. I need to take a step back from teaching and students for a time.
|
|
|
We know how dangerous they are........, let's work out a plan of action that'll let us both succeed and survive. commencer à apprendre
|
|
We know how dangerous they are. Keeping that in mind, let's work out a plan of action that'll let us both succeed and survive.
|
|
|
zebrać żniwo śmierci, pochłonąć / kosztować życie(ofiar) The cold weather has already ........ of several homeless people in the capital this autumn. commencer à apprendre
|
|
The cold weather has already claimed the lives of several homeless people in the capital this autumn.
|
|
|
oszczędzić (komuś czegoś), upiec się (coś komuś) I cannot help you grieve, but at least I can ... you all the trouble of running the house for some time. commencer à apprendre
|
|
I cannot help you grieve, but at least I can spare you all the trouble of running the house for some time.
|
|
|
Skąd (ci) się to wzięło? Skąd taki pomysł? Do you think I'd be a good sexologist? Excuse me? ........? You're eight! Where did you even learn that word? commencer à apprendre
|
|
Do you think I'd be a good sexologist? Excuse me? What brought that on? You're eight! Where did you even learn that word?
|
|
|
How many times have I told you not to ...... every pretty girl that comes to the town? commencer à apprendre
|
|
How many times have I told you not to fall for every pretty girl that comes to the town?
|
|
|
That's a great idea! I'm going to call and invite them ......! commencer à apprendre
|
|
That's a great idea! I'm going to call and invite them straight away!
|
|
|
Don't expect me to lend you my best shirt. But I'll ... it ...... you, I promise. commencer à apprendre
|
|
Don't expect me to lend you my best shirt. But I'll make it up to you, I promise.
|
|
|
Let's ........: if you refuse to help me, I'll have to leave the country for good. commencer à apprendre
|
|
Let's put it this way: if you refuse to help me, I'll have to leave the country for good.
|
|
|
I'd rather you didn't ...... how much money you earn. It doesn't impress anyone. commencer à apprendre
|
|
I'd rather you didn't boast about how much money you earn. It doesn't impress anyone.
|
|
|
It was his own sister who ... him ... to the authorities, in full knowledge of the fate which awaited him in prison. commencer à apprendre
|
|
It was his own sister who gave him away to the authorities, in full knowledge of the fate which awaited him in prison.
|
|
|
dogadywać się, być w dobrych stosunkach It took some time and patience, but my wife and my mother are finally ........, and I'm very happy about it. commencer à apprendre
|
|
It took some time and patience, but my wife and my mother are finally getting on well, and I'm very happy about it.
|
|
|
I see that your plan of losing weight didn't work too well, did it? Why are you being so ... to me? commencer à apprendre
|
|
I see that your plan of losing weight didn't work too well, did it? Why are you being so mean to me?
|
|
|
ciężka próba, męka, sąd / dopust Boży Living with my husband's family for the first two years of our marriage was quite an ..., so I'm glad it's over. commencer à apprendre
|
|
Living with my husband's family for the first two years of our marriage was quite an ordeal, so I'm glad it's over.
|
|
|
nieco, trochę, w pewnym stopniu You seem to have got ... bigger since I saw you last year. Fatter, you mean. commencer à apprendre
|
|
You seem to have got somewhat bigger since I saw you last year. Fatter, you mean.
|
|
|
bić, turbować, spuszczać łomot If we ... David ..., Olive will definitely tell us where she hid the documents. commencer à apprendre
|
|
If we rough David up, Olive will definitely tell us where she hid the documents.
|
|
|
odchrzanić się, wsadzić sobie I knew it would end in tears. Didn't I tell you so? Oh, ....... It's not like your love life is such a grand success. commencer à apprendre
|
|
I knew it would end in tears. Didn't I tell you so? Oh, stuff it. It's not like your love life is such a grand success.
|
|
|
Don't mind my silly brother. He loves to ... my friends ... when they come to visit me. commencer à apprendre
|
|
Don't mind my silly brother. He loves to make my friends uncomfortable when they come to visit me.
|
|
|
I'm all for living in a clean house, but why does cleaning have to so ...? We've barely started and I'm already bored to tears. commencer à apprendre
|
|
I'm all for living in a clean house, but why does cleaning have to so tedious? We've barely started and I'm already bored to tears.
|
|
|
mętny, mglisty, ogólnikowy This paper is much too ... for a proper scientific analysis. You'll have to re-write it. commencer à apprendre
|
|
This paper is much too vague for a proper scientific analysis. You'll have to re-write it.
|
|
|
tak naprawdę, właściwie, w zasadzie I don't ... enjoy swimming, but I know it's good for my body. commencer à apprendre
|
|
I don't actually enjoy swimming, but I know it's good for my body.
|
|
|
It's going to be the first visit of my in-laws in our new flat, so I'm feeling a bit ... about it. commencer à apprendre
|
|
It's going to be the first visit of my in-laws in our new flat, so I'm feeling a bit apprehensive about it.
|
|
|
It's not the end of the world if you don't ........ that question. You'll just have to agree to disagree. commencer à apprendre
|
|
It's not the end of the world if you don't see eye to eye on that question. You'll just have to agree to disagree.
|
|
|
przytłoczony, przepełniony (np. uczuciem) Why has David been doing all these crazy things lately? Let's just say he is ...... his feeling for his new girlfriend. commencer à apprendre
|
|
Why has David been doing all these crazy things lately? Let's just say he is overwhelmed with his feeling for his new girlfriend.
|
|
|
polegać na, opierać się na I think that for a thirty-something-year-old she ... a bit too much on her parents. commencer à apprendre
|
|
I think that for a thirty-something-year-old she relies a bit too much on her parents.
|
|
|
przerwać bieg / tok myśli I write in a coffee shop because at home something is bound to ........ sooner or later. commencer à apprendre
|
|
interrupt the train of thought I write in a coffee shop because at home something is bound to interrupt my train of thought sooner or later.
|
|
|
podejść (do czegoś) inaczej We need to ........ if we want results other than what we've seen so far. It's only logical. commencer à apprendre
|
|
take a different approach We need to take a different approach if we want results other than what we've seen so far. It's only logical.
|
|
|
być niechętnym, mieć opory I ...... to lend you anything since you never return anything. commencer à apprendre
|
|
I am reluctant to lend you anything since you never return anything.
|
|
|
The more important question is how this ... democracy is going to handle the problem of human rights. commencer à apprendre
|
|
The more important question is how this fledgling democracy is going to handle the problem of human rights.
|
|
|
To ........ in this economic climate might turn out to be the best solution, or the worst. There's no telling. commencer à apprendre
|
|
To follow the beaten track in this economic climate might turn out to be the best solution, or the worst. There's no telling.
|
|
|
narobić zamieszania, wyrwać z otępienia(dosł. zakołysać łodzią) As a theatre director, she really loves to ........ with her adaptations. I wonder what she has in store for us tonight. commencer à apprendre
|
|
As a theatre director, she really loves to rock the boat with her adaptations. I wonder what she has in store for us tonight.
|
|
|
że starczy mi do końca życia 45 is rather early to retire, isn't it? Not for a psychiatrist. I've witnessed enough nervous breakdowns ........, thank you very much. commencer à apprendre
|
|
45 is rather early to retire, isn't it? Not for a psychiatrist. I've witnessed enough nervous breakdowns to last me a lifetime, thank you very much.
|
|
|
malwersacja, nadużycie finansowe It was a simple and sound financial strategy, but the prosecutor insisted on calling it an ..., and that's how I got here. commencer à apprendre
|
|
It was a simple and sound financial strategy, but the prosecutor insisted on calling it an embezzlement, and that's how I got here.
|
|
|
What do you ...... doing this fine evening? How about we watch a romantic comedy? commencer à apprendre
|
|
feel like (doing something) What do you feel like doing this fine evening? How about we watch a romantic comedy?
|
|
|
Six weeks of my work ........ this morning when the boss said we should wait with my project until next year. commencer à apprendre
|
|
Six weeks of my work went down the drain this morning when the boss said we should wait with my project until next year.
|
|
|
jak najlepiej wykorzystać Yes, we should ........ the time we've been given, but I'm just not sure what it means in my case. commencer à apprendre
|
|
Yes, we should make the best use of the time we've been given, but I'm just not sure what it means in my case.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
