Moja lekcja

szukaj wiatru w polu

поминай как звали. Сел в поезд и поминай как звали.

wspominać o kim, czym

поминать. я помина́ю. ты помина́ешь. он поминает отца в годовщину смерти.

czmychnąć

шмыг ну́ть. я шмыгну́. ты шмыгнёшь. юркнуть. я ю́ркну. ты ю́ркнешь. тот шмыгну́л за дверь

pociągnąć (powietrze)

шмы́гнуть. я шмы́гну. ты шмы́гнешь. Молодой человек шм ыгнул носом.

dać nurka, nać nura

нырнуть. я нырну́. ты нырнёшь

nie dał się prosić

не заставил просить себя. не заставляй меня просить

dać się skusić

соблазниться. я соблазню́сь. ты соблазни́шься. Я соблазнился хорошим заработком. соблазнился ароматом и вкусом огурца.

udzielić, dać

предоставить. я предоста́влю. ты предоста́вишь. предоставить ему полную свободу. предоставить возможность событиям развиваться самостоятельно.

udzielać, dawać

предоставлять. я предоставля́ю. ты предоставля́ешь

szkoła wyższa

училище

kicz

китч

kiczowaty

китчевый

niegodny, niewarty. poniżający, podły

недостойный. Для того, чтобы обвинить человека в недостойном поведении, нужно установить определённые рамки, образец поведения. недостойный внимания феномен. обходились с ним самым недостойным образом.

potocznie brak wolnego czasu, nie ma kiedy

недосу́г. остальные сослались на недосуг и не пришли. Так работаем, что недосуг нос утереть. Недосуг мне калякать с тобой

niedoliczyć się

недосчитаться. я недосчитаюсь. ты недосчитаешься. На утро выяснилось, что ещё одного человека недосчитался детдом. Мы недосчиталась одной кружки и нескольких лепёшек — всё остальное удалось собрать.

brakujący, taki którego jest za mało

недостающий. Музыка не в состоянии дать человеку недостающей уверенности в себе.

brakować

недоставать. недостача. недостаёт. недостава́ло. Нам тебя́ недостава́ло. Другим недостаёт лактазы — фермента, необходимого для переваривания молока. Нам недостаёт как философии, так и науки человеческих поселений. только этого недоставало!

nieosiągalny

недостижимый

nie móc się doliczyć

недосчитываться. Оленей всегда недосчитывались. Каждый день мир недосчитывается более трёх с половиной тысяч человек, погибших в автокатастрофах.

niedosypiać

недосып ать. недосыпание. я недосыпаю. ты недосыпаешь. двадцать пять годочков об них заботились, ночей недосыпали. Если вы недосыпаете, ваш организм будет постоянно догонять самого себя.

głębokie wnętrze czegoś, często ziemi. tylko liczba mnoga

недра. проникнуть в недра британской разведслужбы МИ-6. Из недр вышла магма.

zakłopotanie, zdumienie. wskutek niezrozumienia, niejasności

недоумение. На него посмотрели с недоумением. Что за глупость? Через полчаса их громкий храп снова оглашал окрестности, приводя в недоумение от незнакомых звуков ночных обитателей леса.

dolegliwość

недуг

nieprzyjaciel

недруг. не́др уги

niechęć

нежелание сделать что. Из-за его упорного нежелания отказаться от уплаты долгов его репутация в глазах прежних и будущих кредиторов значительно выросла.

nieżonaty

неженатый

zabraknąć

недостать. ей недостанет ума заметить. В обширном и почти пустом доме у него для нас места недостало.

nie do pozazdroszczenia

незавидный. Именно пародийный талант и стал причиной её теперешнего незавидного положения. Всех остальных ждёт незавидная участь «терпилы».

od niepamiętnych czasów

с незапамятных времен. недаром же с незапамятных времён смерть принято изображать с косой.

w zamierzchłych czasach

в древние времена. в незапамятные времена

niewiedza, nieświadomość. wskutek niewiedzy, nieświadomości

незнание. по незнанию

brokat

глиттер. Помните, что глиттер необходимо добавлять в немного остывшую основу, иначе блёстки осядут на дно.

pasażerka

пассажирка

Kombinerki

Пассатижи. Он взял инструмент похожий на пассатижи и ухватился ими за первый клык и начал расшатывать его.

pastwisko

пастбище. Оплотом кочевых империй были степи и горные пастбища. гоняла коров и овец на дальние пастбища.

pasteryzować. spasteryzować

пастеризовать. я пастеризу́ю. ты пастеризу́ешь. пастеризу́емый. пастеризованный. пастеризация

paść na przykład bydło

па сти. я па су́. ты пасёшь. па́с. пасённый. пасо́мый. паси́. пасу́щий. Не любил Костя пасти коров с бабой Августой, но так получалось, что именно с ней чаще всего и выпадало.

paść się

пастись. я пасу́сь. ты пасё́шься. паси́сь. па́сся. пасу́щийся. Внизу, на лужайке, пасётся стадо коров, голов двести.

pastuch

пастУх. пастухИ

pasterka

паст ушка

patentować, opatentować

патентовать. я патенту́ю. ты патенту́ешь. патенту́й. патенто́ванный. патенту́емый

patetyczny

патетический

patologia

патология. патологический. патологический лжец. Патологическая ревность у мужчин

informator, broszura

справочник. Итак, вот перед вами краткий справочник по исцелению водой.

poradnik

гайд. Гайд по герою Владимир

sprint

спринт. Вы замечали, что среди чемпионов по спринту все маленькие?

sprinter

спринтер

ot tak sobie, nie zdając sobie sprawy, bez specjalnego celu

спроста. Вы что же думаете, спроста пишут про эпидемию самоубийств? Спроста он ничего не делал.

nie bez przyczyn, nie po prostu tak,

неспроста. Все понимали, что собрал он их неспроста. Откуда пришли? Зачем вылезли? Непонятно, но неспроста.

płoszyć

спугивать. я спу́гиваю. ты спу́гиваешь. спу́гивай. спу́гиваемый. Я перепрыгиваю на очередную верёвку и спугиваю сидящих на ней голубей.

spłoszyć

спугнуть. я спугну́. ты спугнёшь. спугну́л. спугнутый. спугни́. не спугни́ этого мужчину

zejście, spadek, zjazd. spust

спуск. Дальше шёл довольно крутой спуск к озеру. Люди, передохнув, начали спуск, нырнув опять в заросли. спуск пистолета