|
question |
réponse |
May it please the court I have the honor to represent eight intervening states. commencer à apprendre
|
|
Wysoki sądzie mam zaszczyt reprezetnowac 8 interweniujacych stanów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It was clearer for me on the first vote than it was on the subsequent ones. commencer à apprendre
|
|
Było to dla mnie bardziej oczywiste podczas pierwszego głosowania niż podczas następnych.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse commencer à apprendre
|
|
Nie możesz postępować zgodnie z pewnymi wartościami, które są odległe od tych, z którymi się obnosisz.
|
|
|
I am, however, going to dissent from the conviction to be found in the report that this problem will be resolved for us by migration movements. commencer à apprendre
|
|
Jednakże pozwolę sobie nie zgodzić się z zawartym w sprawozdaniu przeświadczeniem, że problem ten w istotnej mierze pozwolą nam rozwiązać ruchy migracyjne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Firstly, I do not believe that prosecuting parents who coerce their children into forced marriages is effective. commencer à apprendre
|
|
Po pierwsze, nie sądzę, by ściganie rodziców, którzy zmuszają dzieci do zawierania małżeństw, było skuteczne.
|
|
|
I would like to quote the example of one of the countries in question, Kazakhstan. Let me quote an observation that Thomas Jefferson made about remote government. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym przytoczyć przykład jednego z omawianych krajów, Kazachstanu. Pragnę tutaj zacytować spostrzeżenie Thomasa Jeffersona o odległym rządzie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There are of course environmental risks involved, which would need to be carefully assessed. commencer à apprendre
|
|
Oczywiście istnieją związane z tym zagrożenia ekologiczne, które musimy uważnie oszacować.
|
|
|
It is a Europe that thinks, that has convictions, that has answers and that has imagination. commencer à apprendre
|
|
To Europa myśląca, pełna przekonania, znajdująca odpowiedzi i mająca wyobraźnię.
|
|
|
The premise is that freedom of religion must apply to all religions. commencer à apprendre
|
|
Z założenia zasada wolności wyznania musi mieć zastosowanie wobec wszystkich religii.
|
|
|
At the price once again of innocent citizens because these events were in fact inevitable. commencer à apprendre
|
|
Znowu kosztem niewinnych obywateli, bo wydarzenia te były de facto nieuniknione.
|
|
|
The assessment of undesirable effects is based on the following frequency data: commencer à apprendre
|
|
Ocena działań niepożądanych uwzględnia następującą częstość występowania:
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don't try to be like those folks on "Law & Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission. commencer à apprendre
|
|
Nie naśladuj ludzi z "Prawa i porządku" i innych seriali, którzy zmuszają innych do uległości.
|
|
|
It could undermine the democratic process under way. commencer à apprendre
|
|
Mogłaby ona osłabić zachodzący obecnie proces demokratyczny.
|
|
|
In a school report, these figures would be interpreted as a fail, a downright fail. commencer à apprendre
|
|
W szkolnym opracowaniu takie dane zostałyby określone jako porażka, całkowita porażka.
|
|
|
This allows you to distinguish between: commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w rzeczy samej / istotnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The Treaty of Lisbon endorses this fundamental right of EU citizens. It would be a scandal which I cannot bring myself to endorse. commencer à apprendre
|
|
Traktat lizboński zatwierdza to podstawowe prawo obywateli UE. Byłby to skandal, którego nie mogę popierać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You have your conviction, others have theirs. commencer à apprendre
|
|
Pan ma swoje przekonanie, inni mają swoje.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w kierunku / w stronę / do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bronić się, odpierać powództwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I find it amazing that colleagues in this House are so willing to espouse Soviet economics. commencer à apprendre
|
|
Niesamowite jest dla mnie to, że koledzy i koleżanki w tej Izbie tak chętnie opowiadają się za sowiecką ekonomią.
|
|
|
Are my rights to espouse that position any less than those of the people who demand the opposite? commencer à apprendre
|
|
Czy moje prawa do prezentowania powyższego stanowiska liczą się mniej niż osób żądających czegoś przeciwnego?
|
|
|
he told me that he was a student commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He said that he was a student commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
