|
question |
réponse |
stały, ciągły, wieczny (razg) commencer à apprendre
|
|
всегдашний. всегдашнюю готовность. Исчезла всегдашняя уверенность в себе
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вселить. я все лю. ты вселишь. Они-то окончательно её успокоили и вселили надежду на то, что всё будет хорошо. И чтобы вселить ужас в наши сердца.
|
|
|
wprowadzić się, wstąpić (o czymś niemater.) commencer à apprendre
|
|
вселиться. Вот тут дьявол и вселился в него.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вселять. Исходящая от них элегантность и согласованность вселяли чувство гармонии.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вселяться. По мнению туземцев, злой дух вселяется в некоторых людей и вынуждает их совершать преступления.
|
|
|
wszelkimi środkami, jak się tylko da commencer à apprendre
|
|
всемерно. Приказываю всемерно избегать встреч с противником. всемерно стараться не раздражать людей. нужно думать о всемерном развитии факультета
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
всенародный. общенациональный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
всесторонний. всестороннюю оценку её результатов... всесторонней физической подготовки
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
всесторонность. всесторонность подхода к оценке
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
всецело. Он даже был хорошим мужем и всецело посвятил себя жене
|
|
|
zrywać się/wskakiwać/szybko pojawiać się (np że wyskakują pryszcze) commencer à apprendre
|
|
вскакивать. Проснувшись, не надо сразу вскакивать. У подростков часто вскакивают прыщи.
|
|
|
przekopywać (ziemię, ogródek) commencer à apprendre
|
|
вскапывать. я вска́пываю. ты вска́пываешь
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вскопать. я вскопа́ю. ты вскопа́ешь
|
|
|
wgramolić się (ruch do góry) commencer à apprendre
|
|
вскарабкаться. я вскара́бкаюсь. ты вскара́бкаешься. вскарабкалась на колени к дедушке
|
|
|
gramolić się (ruch do góry) commencer à apprendre
|
|
вскарабкиваться. карабкаться
|
|
|
gotować się, wrzeć (też o czł) commencer à apprendre
|
|
вскипать. я вскипаю. ты вскипаешь. Кровь от злости и бессилия вскипала в жилах.
|
|
|
zagotować się, zawrzeć (w przen.) commencer à apprendre
|
|
вскипеть. я вскиплю́. ты вскипи́шь. А тут как раз чайник вскипел. в глазах её вскипели слёзы.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вскипятить. я вскип ячу́. ты вскипяти́шь
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вскипятиться. Судя по пару, вода всё же вскипятилась.
|
|
|
przelotnie, mimochodem (bez większych szczegółów) commencer à apprendre
|
|
вскользь. Даже писать об этом не хотелось, но, пришлось упомянуть, хотя бы вскользь.
|
|
|
zerwać się/wskoczyć/pojawić się niespodziewanie, szybko commencer à apprendre
|
|
вскочить. я вскочу́. ты вско́чишь. вскочила шишка на лбу
|
|
|
