Moja lekcja

orientować się, być znawcą czegoś

знать толк в. знает толк в хорошем вине, в лошадях

pod nosem (blisko)

под но́сом

ostatnia prosta

финишная прямая

na chodzie (samochód)

на ходу

wyzerować (licznik)

обнулить. я обн улю́. ты обну ли́шь

na sztuki (sprzedawać, wydawać)

поштучно. Еврей ответил, что черешни продаёт только поштучно

dokładnie/ całkowicie, kompletnie

ровным счётом. Повыгребавши мелочь из карманов, мы набрали ровным счётом сто рублей. В душе у меня ярость шипела, и прежде всего потому, что я ровным счётом понятия никакого не имею о том, как готовить раствор морфия

wzejście, wspinaczka, wschodzenie

восхождение. Он был альпинистом и хотел совершать восхождения по всему земному шару.

otóż to/ właśnie

вот именно

wotum

во́тум. вотум доверия. вотум недоверия. вынести вотум недоверия правительству

wojaż

вояж. воя́жи

popadać w sprzeczność

впадать в противоречие

wpadanie, wpadnięcie/ujście

впадение. впадание. вода в местах впадения рек не такая солёная, как в центре океана.

wgłębienie, jama, zapadlisko, rów (np mariański)

впадина

wklęsły, zapadły (o częściach ciała)

впалый (живот, подбородок, пупок)

na przemian, przeplatane jedno z drugim (w pewnym porządku)

вперемежку. На конференции рефераты биологов слушались вперемежку с докладами химиков. Затем плотно уложить вперемежку огурчики, помидорки

bezładnie pomieszane

вперемешку. В чемодане вперемешку было сложено белье и книги. Идут рекламные передачи вперемешку с новостями.

wpijać się, wbijać się (pijawka, szpilka, zęby)

впиваться. я впива́юсь. ты впива́ешься. Я сжимаю кулак, я впиваюсь зубами в подушку, я в ярости мечусь в своей одинокой постели.

wbić się, wpić się (pijawka, szpilka, zęby)

впиться. я вопью́сь. ты вопьёшься

wchłonąć

впитать. я впита́ю. ты впита́ешь. Европа не сможет «впитать» Украину. впитать с молоком матери

wsiąknąć, wchłonąć się

впитаться. я впита́юсь. ты впита́ешься. влага впитается в почву

wchłaniać

впитывать

wsiąkać, wchłaniać się

впитываться

ściśle, szczelnie, bardzo blisko/na poważnie

вплотную. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. подойди вплотную к окну. Надо приняться вплотную за работу.

półgłosem

вполголоса