|
question |
réponse |
nasza drużyna wygrałaby mecz, gdybyśmy nie natknęli się na tak wiele kontuzji commencer à apprendre
|
|
Our team would have won the match if we hadn't run up against so many injuries!
|
|
|
stać kogoś na coś, pozwolić sobie na coś Nie sądze, że możemy pozwolić sobie teraz na nowy laptop commencer à apprendre
|
|
I don't think we can run to a new laptop at the moment!
|
|
|
Powiem krótko o kilku sprawach, które zostały poruszone w debacie. commencer à apprendre
|
|
I will just run through a couple of elements that were raised in the debate.!
|
|
|
Czy mógłbyś znów powtórzyć ten punkt? Obawiam się, że nie całkiem to rozumiem. commencer à apprendre
|
|
Could you run over that point again- I'm afraid I didn't quite understand that.!
|
|
|
skończyć się, nie mieć już Skończyło nam się jedzenie - idę po coś do sklepu. commencer à apprendre
|
|
We have run out of food - I'm going to the shop for something!
|
|
|
McKennitt pobrała 5.000 kopii swojej płyty i sprzedała je na ulicach Toronto. commencer à apprendre
|
|
McKennitt ran off 5,000 copies of her CD and sold them on the streets of Toronto.!
|
|
|
Graham wpadł na kogoś, kogo kiedyś znał w szkole. commencer à apprendre
|
|
Graham ran into someone he used to know at school the other day.!
|
|
|
Wielu z nich jest za młodych by kandydować na prezydenta. commencer à apprendre
|
|
Many of them are too young to run for president!
|
|
|
krytykować, często niesprawiedliwie/ wyczerpać (energia, praca) Monotonna praca wyczerpała go. commencer à apprendre
|
|
the monotonous work ran him down!
|
|
|
oskarżyła go o ucieczkę od swoich obowiązków commencer à apprendre
|
|
she accused him of running away from his responsibilities!
|
|
|
Jestem wyczerpany - byłem zajęty przez cały ranek. commencer à apprendre
|
|
I'm exhausted - I've been running around all morning.!
|
|
|
Opinia publiczna działa obecnie przeciwko branży bankowej. commencer à apprendre
|
|
Public opinion is currently running against the banking industry.!
|
|
|
expand_more Cóż, w odniesieniu do takich przypadków traktat musi być zmieniony, musi zostać poprawiony. commencer à apprendre
|
|
Well, in such cases, the Treaty has to be changed, it has to be amended.!
|
|
|
W ten sposób można rozszerzać współpracę. commencer à apprendre
|
|
This is a way to broaden cooperation.!
|
|
|
Ale uważam też, że możemy korzystać z doświadczeń innych i rozbudowywać nasz system. commencer à apprendre
|
|
But I think that we can learn from the others and further build up our system.!
|
|
|
Kraje te doświadczają znacznego wzrostu populacji, która teraz szuka lepszego życia w Europie. commencer à apprendre
|
|
These countries are experiencing considerable growth of their population, a population now seeking a better life in Europe.!
|
|
|
|
Our trade with this region has been on a constant rise and in 2009 it amounted to EUR 79.7 billion.! Wartość naszej wymiany handlowej z regionem ciągle wzrasta commencer à apprendre
|
|
w 2009 roku sięgnęła ona 79,7 miliarda euro.
|
|
|
pracownicy muszą zaakceptować cięcia płac. commencer à apprendre
|
|
workers are to have to accept pay cuts.!
|
|
|
Kryteria zmniejszania zatrudnienia w firmach są wystarczająco jasne i uczciwe. commencer à apprendre
|
|
Work criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.!
|
|
|
Trend spadkowy w sektorze jest także częściowo spowodowany rozmiarami importu z państw trzecich. commencer à apprendre
|
|
The downward trend in the sector is also partly due to the volume of imports from third countries.!
|
|
|
Ostatnio świętowaliśmy poszerzenie strefy Schengen na większość krajów Europy. commencer à apprendre
|
|
Most recently, we have celebrated the expansion of the Schengen area to most of Europe.!
|
|
|
Liczby te znacznie się wahały również w latach poprzednich. commencer à apprendre
|
|
The number of initiations has also fluctuated in past years.!
|
|
|
Dotyczy to ogólnej poprawy całego systemu preferencji. commencer à apprendre
|
|
This is all about a general improvement of the preference system as a whole.!
|
|
|
Dzięki nim wiele państw osiągnęło znaczny postęp, korzyści wyniknęły dla każdego z nich, a jednocześnie nastąpiło otwarcie rynków. commencer à apprendre
|
|
This has enabled marked progress in many countries, something which benefits the countries as a whole, whilst opening up markets.!
|
|
|
Nie możemy jednak zgodzić się na wąskie rozumienie tej problematyki. commencer à apprendre
|
|
What we cannot agree to, however, is a narrow understanding of this whole problem.!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
narrowing of the visual field!
|
|
|
Będą wprowadzać nowy system opieki zdrowotnej przez okres pięciu lat. commencer à apprendre
|
|
They will phase the new healthcare system in over a period of five years.!
|
|
|
zaprzestać/wyprowadzać coś stopniowo Linie lotnicze planują wycofać samolot pod koniec tego roku. commencer à apprendre
|
|
The airline is planning to phase out the aircraft at the end of this year.!
|
|
|
Myślę, że powinniśmy tę debatę uporządkować - i to szybko commencer à apprendre
|
|
I think we should restructure this debate, and soon.!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy są jakieś plany zaostrzenia kontroli reklam? commencer à apprendre
|
|
Are there any plans to tighten up on advertising controls?!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
system polityki fiskalnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
maszynki do robienia pieniędzy, dorabiacze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszołomiony/ naburmuszony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyziemny/twardy stopajaca po ziemi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeprowadzanie(np. badań) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podejmuj działalność gdzie indziej commencer à apprendre
|
|
take sb business elsewhere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
