|
question |
réponse |
Naukowcowi przypisuje się odkrycie tej formuły commencer à apprendre
|
|
The scientist is credited with discovering the formula
|
|
|
Musimy dokończyć ten projekt pomimo ograniczeń budżetowych commencer à apprendre
|
|
We have to finish this project despite budget constraints
|
|
|
Z powodu ograniczeń czasowych musieliśmy skrócić nasze spotkanie commencer à apprendre
|
|
Due to time constraints, we had to shorten our meeting
|
|
|
Zawsze istnieją jakieś ograniczenia prawne, które musimy wziąć pod uwagę commencer à apprendre
|
|
There are always some legal constraints that we need to consider
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Have you made up your mind yet?
|
|
|
Jego zwolnienie zaskoczyło cały zespół commencer à apprendre
|
|
His dismissal shocked the whole team
|
|
|
Odwołała się od swojego zwolnienia commencer à apprendre
|
|
She appealed her dismissal
|
|
|
W końcu zdecydowałem się odejść z pracy commencer à apprendre
|
|
I finally made up my mind to quit my job
|
|
|
On ma to, czego potrzeba, żeby odnieść sukces commencer à apprendre
|
|
He has what it takes to succeed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have what it takes?
|
|
|
Wiem, czego potrzeba, żeby utrzymać silny związek commencer à apprendre
|
|
I know what it takes to keep a relationship strong
|
|
|
Zaczynajmy / Przejdźmy do rzeczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zanim przejdziemy do rzeczy, mam pytanie commencer à apprendre
|
|
Before we dive in, I have a question
|
|
|
Rzuciła się od razu w nową pracę commencer à apprendre
|
|
She dived into her new job
|
|
|
Ona prowadzi własny biznes w branży technologicznej commencer à apprendre
|
|
She’s a tech entrepreneur
|
|
|
Młodzi przedsiębiorcy często zaczynają od małych projektów commencer à apprendre
|
|
Young entrepreneurs often start small
|
|
|
Przegapienie tej szansy było przełomowym momentem commencer à apprendre
|
|
Missing that opportunity was a pivotal moment
|
|
|
Spotkanie jej było dla niego przełomowym momentem commencer à apprendre
|
|
Meeting her was a pivotal moment for him
|
|
|
Skupia się na swoich osobistych dążeniach commencer à apprendre
|
|
He’s focused on his personal pursuits
|
|
|
Rzuciła pracę, żeby realizować swoje twórcze pasje commencer à apprendre
|
|
She gave up work for creative pursuits
|
|
|
Życie to coś więcej niż tylko rozwój kariery commencer à apprendre
|
|
Life is about more than career pursuits
|
|
|
Nie przyjdę, chyba że mnie zaprosisz commencer à apprendre
|
|
I won’t come unless you invite me
|
|
|
Nie możesz odnieść sukcesu, jeśli nie spróbujesz commencer à apprendre
|
|
You can’t succeed unless you try
|
|
|
Jeśli nic się nie zmieni, wszystko będzie w porządku commencer à apprendre
|
|
Unless it changes, we’re fine
|
|
|
Dostępnych jest wiele różnych opcji commencer à apprendre
|
|
A variety of options are available
|
|
|
Potrzebuję trochę urozmaicenia w życiu commencer à apprendre
|
|
I need some variety in my life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There’s a wide variety of choices
|
|
|
To była tylko drobna przeszkoda commencer à apprendre
|
|
It was just a minor setback
|
|
|
Mieliśmy niepowodzenie, ale szliśmy dalej commencer à apprendre
|
|
We had a setback, but kept going
|
|
|
Kontuzja była dla niego dużym ciosem commencer à apprendre
|
|
The injury was a big setback for him
|
|
|
Błąd wystąpił podczas logowania commencer à apprendre
|
|
The error occurred during login
|
|
|
Wypadki często się tu zdarzają commencer à apprendre
|
|
Accidents often occur here
|
|
|
Jeśli wystąpią problemy, zrestartuj system commencer à apprendre
|
|
If problems occur, restart the system
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stock levels are declining
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He gave a candid response
|
|
|
Była bardzo szczera w kwestii swojej opinii commencer à apprendre
|
|
She was very candid about her opinion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let me be candid with you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Our inventory is running low
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We’re running low on stock
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The town has a dwindling population
|
|
|
Ich oszczędności szybko się kurczyły commencer à apprendre
|
|
Their savings were dwindling fast
|
|
|
Firma zmaga się ze spadającą sprzedażą commencer à apprendre
|
|
The company is dealing with dwindling sales
|
|
|
Polityka pobudziła wzrost gospodarczy commencer à apprendre
|
|
The policy spurred economic growth
|
|
|
Wysokie ceny zwiększyły popyt na tańsze opcje commencer à apprendre
|
|
High prices spurred demand for cheaper options
|
|
|
Jej sukces zmotywował go do większego wysiłku commencer à apprendre
|
|
Her success spurred him on to try harder
|
|
|
Jej akcent naprawdę się wyróżnia commencer à apprendre
|
|
Her accent really sticks out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Something was sticking out of the bag
|
|
|
Czy miałeś obawy przed podróżą? commencer à apprendre
|
|
Did you have fears before the trip?
|
|
|
Martwiła się o przyszłość commencer à apprendre
|
|
She had fears about the future
|
|
|
Czy miałeś obawy, kiedy przeprowadziłeś się za granicę? commencer à apprendre
|
|
Did you have fears when you moved abroad?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What was that like at that time?
|
|
|
Jak to było mieszkać za granicą? commencer à apprendre
|
|
What was it like living abroad?
|
|
|
Jak wyglądało wtedy życie? commencer à apprendre
|
|
What was life like back then?
|
|
|
Mam kilka powodów, żeby to mówić commencer à apprendre
|
|
I have several reasons for saying this
|
|
|
Wniosek opiera się na kilku czynnikach commencer à apprendre
|
|
The conclusion is based on several factors
|
|
|
Doceniam twoją troskliwość commencer à apprendre
|
|
I appreciate your thoughtfulness
|
|
|
Jej troskliwość zrobiła różnicę commencer à apprendre
|
|
Her thoughtfulness made a difference
|
|
|
To był przemyślany prezent commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stara się działać w sposób świadomy commencer à apprendre
|
|
She tries to be an intentional person
|
|
|
Podejmuje świadome decyzje commencer à apprendre
|
|
He makes intentional decisions
|
|
|
Świadome życie poprawia koncentrację commencer à apprendre
|
|
Living intentionally improves focus
|
|
|
Moim jedynym celem jest wspieranie rodziny commencer à apprendre
|
|
My sole purpose is to support my family
|
|
|
To nie jest mój jedyny cel w życiu commencer à apprendre
|
|
This is not my sole purpose in life
|
|
|
Jej jedynym celem był sukces commencer à apprendre
|
|
Her sole purpose was to succeed
|
|
|
Przestań mnie podpuszczać! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Droczył się z nią cały ranek commencer à apprendre
|
|
He was teasing her all morning
|
|
|
Ona tylko żartowała, nie miała tego na myśli commencer à apprendre
|
|
She was just teasing, she didn’t mean it
|
|
|
Jest sposób, żeby się dowiedzieć commencer à apprendre
|
|
There’s a way to find out
|
|
|
Znam sposób, żeby się dowiedzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They were the ones who helped us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was the one to make the decision
|
|
|
Próbowałem się z nim skontaktować commencer à apprendre
|
|
I tried to get a hold of him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was walking down the hallway
|
|
|
Nie mogłem znieść myśli o jego stracie commencer à apprendre
|
|
I couldn’t bear the thought of losing him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She couldn’t bear the pain
|
|
|
Nie mogę znieść tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
I can’t bear this situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was commuting after school
|
|
|
Znajomi czasem mnie podwozili commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeglądała karty pacjentów commencer à apprendre
|
|
She was looking at the charts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dałem się wciągnąć w tę historię commencer à apprendre
|
|
I got caught up in the story
|
|
|
Została pochłonięta pracą commencer à apprendre
|
|
She got caught up in work
|
|
|
Przełożyła kolację na inny termin commencer à apprendre
|
|
She took a rain check on dinner
|
|
|
Czekanie tam było nie do zniesienia commencer à apprendre
|
|
Waiting there felt unbearable
|
|
|
Ból czasami był nie do zniesienia commencer à apprendre
|
|
The pain felt unbearable at times
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dał niekonkretną odpowiedź commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie bądź taki niezdecydowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta polityka jest mało konkretna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tego problemu nie należy lekceważyć commencer à apprendre
|
|
This issue should not be taken lightly
|
|
|
Jego ostrzeżenia nie wolno lekceważyć commencer à apprendre
|
|
His warning is not to be taken lightly
|
|
|
Dzieci nie powinny pływać w niestrzeżonych miejscach commencer à apprendre
|
|
Children should not swim in unsupervised areas
|
|
|
Kończę na dziś, jestem wyczerpany commencer à apprendre
|
|
I’m calling it a night, I’m exhausted
|
|
|
Zakończmy na dziś i kontynuujmy jutro commencer à apprendre
|
|
Let’s call it a night and continue tomorrow
|
|
|
Skończyła na dziś po imprezie commencer à apprendre
|
|
She called it a night after the party
|
|
|
To miejsce nie jest nadzorowane w nocy commencer à apprendre
|
|
The site is unsupervised at night
|
|
|
Nie chcieli ustąpić w sprawie warunków umowy commencer à apprendre
|
|
They wouldn’t budge on the terms of the contract
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don’t give away the answer
|
|
|
Jego nerwowe zachowanie go zdradziło commencer à apprendre
|
|
His nervous behavior gave him away
|
|
|
Byłem obolały po grze w piłkę commencer à apprendre
|
|
I was sore after playing football
|
|
|
Moje ramiona bolały od noszenia torby commencer à apprendre
|
|
My shoulders were sore from carrying the bag
|
|
|
Tysiące ludzi uciekło z tego obszaru po ataku commencer à apprendre
|
|
Thousands of people fled the area after the attack
|
|
|
Uciekła z kraju, aby zacząć nowe życie commencer à apprendre
|
|
She fled the country to start a new life
|
|
|
Moi dziadkowie mieszkają na obrzeżach miasta commencer à apprendre
|
|
My grandparents live on the outskirts of the city
|
|
|
Hotel znajduje się na obrzeżach miasta commencer à apprendre
|
|
The hotel is located on the outskirts of town
|
|
|
Wolontariusze rozdawali jedzenie ofiarom commencer à apprendre
|
|
Volunteers handed out food to the victims
|
|
|
Firma rozdawała darmowe próbki commencer à apprendre
|
|
The company handed out free samples
|
|
|
Nie miałem wyboru i musiałem przyjąć ofertę commencer à apprendre
|
|
I had no choice but to accept the offer
|
|
|
Nie miała wyboru i musiała powiedzieć prawdę commencer à apprendre
|
|
She had no choice but to tell the truth
|
|
|
Nie mieliśmy wyboru i musieliśmy wyjść wcześniej commencer à apprendre
|
|
We had no choice but to leave early
|
|
|
Nie jesteś wcale jedyny, kto odczuwa niepokój commencer à apprendre
|
|
You are far from alone in feeling anxious
|
|
|
Nie tylko ona ma takie zdanie commencer à apprendre
|
|
She is far from alone in her opinion
|
|
|
Nie tylko my mamy ten problem commencer à apprendre
|
|
We are far from alone in facing this problem
|
|
|
Te dwie propozycje są skrajnie różne commencer à apprendre
|
|
The two proposals are starkly different
|
|
|
Ich poglądy w tej sprawie są diametralnie różne commencer à apprendre
|
|
Their views are starkly different on this issue
|
|
|
Musimy szybko zmierzyć się z tym problemem commencer à apprendre
|
|
We need to tackle this problem quickly
|
|
|
Rząd próbuje zwalczać przestępczość commencer à apprendre
|
|
The government is trying to tackle crime
|
|
|
Jest postrzegany jako kluczowa postać w negocjacjach commencer à apprendre
|
|
He is seen as a key figure in the negotiations
|
|
|
Ta polityka jest postrzegana jako kontrowersyjna commencer à apprendre
|
|
The policy is seen as controversial
|
|
|
Musimy wykorzystać tę szansę commencer à apprendre
|
|
We need to exploit this chance
|
|
|
Firma eksploatuje zasoby naturalne commencer à apprendre
|
|
The company exploits natural resources
|
|
|
Grupy przestępcze wykorzystały chaos commencer à apprendre
|
|
Criminal groups exploited the chaos
|
|
|
Rząd zobowiązał się do przeprowadzenia reform commencer à apprendre
|
|
The government pledged reforms
|
|
|
Zobowiązała się kontynuować projekt commencer à apprendre
|
|
She pledged to continue the project
|
|
|
