|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
ich wuerde von mir behaupten
|
|
|
Nie robię lasagne z wieprzowiny, lecz z mielonej wołowiny. commencer à apprendre
|
|
Ich mache die Lasagne nicht mit Schweinefleisch, sondern mit Rindgehacktem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mach es so, wie du lustig bist
|
|
|
Kiedy byliśmy w Tajlandii, miałem wrażenie, że żyję tylko i wyłącznie z tego. commencer à apprendre
|
|
Als wir in Thailand waren, habe ich mich gefühlt nur davon ernährt
|
|
|
Zapewnia uczucie sytości na naprawdę długi czas. commencer à apprendre
|
|
Es macht richtig lange saatt
|
|
|
Idziemy teraz jeszcze trochę powariować z dziećmi. commencer à apprendre
|
|
Wir gehen jetzt noch ein bisschen toben mit den Kids.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
du hast die geilsten genommen
|
|
|
po tym jak kiełbaski zostały pochłonięte (zjedzone) commencer à apprendre
|
|
Nachdem die Würstchen weggefetzt wurden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich zeige mal, was ich so drauf habe.
|
|
|
Nie sposób tego przegapić. commencer à apprendre
|
|
Ihr werdet es nicht übersehen können
|
|
|
Jestem bardzo podekscytowany. commencer à apprendre
|
|
Ich bin schon ganz aufgeregt.
|
|
|
Czeszę włosy przed lustrem. commencer à apprendre
|
|
Ich kämme mir die Haare vor dem Spiegel.
|
|
|
Muszę zafarbować odrosty. commencer à apprendre
|
|
Ich muss meinen Ansatz färben lassen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das ist ein guter Ansatz.
|
|
|
Jaką ścieżkę kariery chcę obrać? commencer à apprendre
|
|
Welchen beruflichen Weg ich einschlagen möchte?
|
|
|
Jak długo muszę trzymać bułkę w piekarniku, aby się rozmroziła? commencer à apprendre
|
|
Wie lange muss ich das Brötchen im Ofen lassen, um es aufzutauen?
|
|
|
Boję się, że sobie nie poradzę. commencer à apprendre
|
|
Ich habe Angst, dass ich es nicht schaffe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe etwas zu verkünden.
|
|
|
Jeśli nie rozumiecie, co się tu dzieje/ o co chodzi(...) commencer à apprendre
|
|
Falls ihr nicht checkt, was hier gerade abgeht
|
|
|
Nie rozumiem, co tu się dzieje. commencer à apprendre
|
|
Ich verstehe nicht, was hier abgeht.
|
|
|
Zbilansowana dieta dostarcza wszystkich niezbędnych mikroskładników. commencer à apprendre
|
|
Eine ausgewogene Ernährung liefert alle wichtigen Mikronährstoffe.
|
|
|
to coś zostało mi polecone, ponieważ często chorowałem. commencer à apprendre
|
|
Dieses Zeug wurde mir empfohlen, weil ich so oft krank war.
|
|
|
Zaraził się wszystkimi chorobami, jakie wówczas istniały. commencer à apprendre
|
|
Er hat jede Krankheit mitgenommen, die es dann nur gab.
|
|
|
Nie powiedziałabym, że mnie to całkowicie oszczędziło. commencer à apprendre
|
|
Ich würde ja nicht sagen, es hat mich komplett verschont.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Grippe hat mich verschont.
|
|
|
Zdrowa flora jelitowa jest ważna dla układu odpornościowego. commencer à apprendre
|
|
Eine gesunde Darmflora ist wichtig für das Immunsystem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po jedzeniu miałam silne uczucie pełności. commencer à apprendre
|
|
Nach dem Essen hatte ich ein starkes Völlegefühl.
|
|
|
Stres może powodować problemy trawienne. commencer à apprendre
|
|
Stress kann Verdauungsbeschwerden verursachen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie trägt einen geflochtenen Zopf.
|
|
|
Zaniedbywał swoje zdrowie. commencer à apprendre
|
|
Er hat seine Gesundheit vernachlässigt.
|
|
|
Dom jest całkowicie zaniedbany. commencer à apprendre
|
|
Das Haus ist völlig vernachlässigt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak to się stało? / jak to? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naprawdę doceniam, że wszyscy działamy razem jako zespół. commencer à apprendre
|
|
Ich schätze es sehr, dass wir im Team an einem Strang ziehen.
|
|
|
Z naszych usług korzysta wielu klientów. commencer à apprendre
|
|
Viele Kunden nehmen unseren Service in Anspruch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mein Auto ist liegen geblieben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możesz tutaj wyprzedzać. commencer à apprendre
|
|
Hier darf man nicht überholen.
|
|
|
Musisz natychmiast zahamować! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę przyspieszyć do 100 km/h. commencer à apprendre
|
|
Bitte beschleunigen Sie auf 100 km/h.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Diament błyszczy w słońcu. commencer à apprendre
|
|
Der Diamant funkelt in der Sonne.
|
|
|
Ma na sobie szydełkowaną chuste. commencer à apprendre
|
|
Sie trägt ein gehäkeltes Umhängetuch.
|
|
|
To straszny pożeracz czasu. commencer à apprendre
|
|
Das ist ein mieser Zeitfresser.
|
|
|
Na koniec wróciliśmy do domu boso. commencer à apprendre
|
|
Am Ende sind wir barfuß nach Hause zurückgegangen.
|
|
|
Woda jeszcze nie zamarzła. commencer à apprendre
|
|
das Wasser ist noch nicht gefroren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wir sind im Schlamm stecken geblieben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Du kannst mir nicht vormachen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mein Schlüssel ist verloren gegangen
|
|
|
Dwaj chłopcy pobili się po szkole. commencer à apprendre
|
|
Die beiden Jungen haben sich nach der Schule gekloppt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Was habt ihr schon wieder angestellt?
|
|
|
Mam wyrzuty sumienia, bo nie odwiedziłem babci. commencer à apprendre
|
|
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich meine Großmutter nicht besucht habe.
|
|
|
Jestem zachwycony tym filmem. commencer à apprendre
|
|
Ich bin von diesem Film begeistert.
|
|
|
Policja już jest w drodze. commencer à apprendre
|
|
Die Bullen sind schon unterwegs.
|
|
|
Moi rodzice nie pozwalają mi tak długo siedzieć. commencer à apprendre
|
|
Meine Eltern erlauben mir nicht, so lange aufzubleiben.
|
|
|
Wszystko spada ci z nieba commencer à apprendre
|
|
fällt dir alles in den Schoß
|
|
|
Nigdy nie zostałeś odrzucony, z wyjątkiem tych, którzy otrzymali prezenty. commencer à apprendre
|
|
Hast noch nie 'nen Korb bekomm′n außer den mit Präsenten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gestriegelt und faltenlos
|
|
|
dosłownie „wyciągnąć pusty/przegrany los”, czyli mieć pecha commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego ludzie zachowują się tak głupio? commencer à apprendre
|
|
Wieso stellt man sich so dumm an?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
was ihr von dem Outfit hält?
|
|
|
I że coś takiego wynika z czegoś takiego. commencer à apprendre
|
|
Und dass sowas von sowas kommt.
|
|
|
