|
question |
réponse |
Ich bin der Meinung, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich bin davon überzeugt, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Man sollte zum Beispiel bedenken, dass... commencer à apprendre
|
|
Należy na przykład wziąć pod uwagę, że...
|
|
|
Als Beispiel kann man Folgendes nennen:... commencer à apprendre
|
|
Jako przykład można wymienić następujące kwestie:...
|
|
|
... ist dafür ein gutes Beispiel. commencer à apprendre
|
|
... jest tego dobrym przykładem.
|
|
|
Ein wichtiger Aspekt ist zum Beispiel auch... commencer à apprendre
|
|
Ważnym aspektem jest na przykład również...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ein weiterer Vorteil ist... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Za ... przemawia to, że...
|
|
|
Gegen ... spricht, dass... commencer à apprendre
|
|
Przeciwko ... przemawia to, że...
|
|
|
Ich finde wichtig, dass... commencer à apprendre
|
|
Uważam za ważne to, że...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Einerseits ..., andererseits... commencer à apprendre
|
|
Z jednej strony ..., z drugiej strony...
|
|
|
Auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite... commencer à apprendre
|
|
Z jednej strony ..., z drugiej strony...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wprawdzie jest ..., ale...
|
|
|
Problematisch ist, dass... commencer à apprendre
|
|
Problematyczne jest to, że...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Problemem przy tym jest...
|
|
|
Man darf dabei nicht vergessen, dass... commencer à apprendre
|
|
Nie wolno przy tym zapominać, że...
|
|
|
Man muss auch sehen, dass... commencer à apprendre
|
|
Trzeba również dostrzec, że...
|
|
|
Das sehe ich kritisch, weil... commencer à apprendre
|
|
Podchodzę do tego krytycznie, ponieważ...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dabei geht es vor allem darum, dass... commencer à apprendre
|
|
Chodzi przy tym przede wszystkim o to, że...
|
|
|
Mit dem Konzept möchte man... commencer à apprendre
|
|
Poprzez tę koncepcję chce się...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zusätzlich werden ... verwendet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję czegoś, aby...
|
|
|
Können Sie mir so ein Dings leihen? commencer à apprendre
|
|
Czy może mi Pan/Pani pożyczyć taką rzecz/takie coś?
|
|
|
Ich zeige Ihnen, was ich meine. commencer à apprendre
|
|
Pokażę Panu/Pani, co mam na myśli.
|
|
|
Das braucht man, um ... zu... commencer à apprendre
|
|
To jest potrzebne, aby...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist so ähnlich wie... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist ein anderes Wort für... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Habe ich das richtig verstanden, dass ...? commencer à apprendre
|
|
Czy dobrze zrozumiałem, że ...?
|
|
|
Ist es bei Ihnen auch so, dass ...? commencer à apprendre
|
|
Czy u Pana/Pani też tak jest, że ...?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es wäre wichtig, darauf zu achten, dass... commencer à apprendre
|
|
Ważne byłoby, aby uważać na to, że...
|
|
|
Wenn ich in dieser Situation wäre, würde ich... commencer à apprendre
|
|
Gdybym był w tej sytuacji, zrobiłbym...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich müsste noch genug ... dabeihaben commencer à apprendre
|
|
Powinienem mieć przy sobie jeszcze wystarczająco...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Heute gibt es ... nicht mehr, weil... commencer à apprendre
|
|
Dzisiaj już nie ma ..., ponieważ...
|
|
|
Anders als heute brauchte man früher... commencer à apprendre
|
|
Inaczej niż dzisiaj, dawniej potrzebowało się...
|
|
|
Früher hatte man kein ..., daher... commencer à apprendre
|
|
Dawniej nie miało się ..., dlatego...
|
|
|
Im Gegensatz zu früher kann man heute... commencer à apprendre
|
|
W przeciwieństwie do przeszłości, dzisiaj można...
|
|
|
Inzwischen ist ... überflüssig geworden, weil... commencer à apprendre
|
|
Tymczasem ... stało sich zbędne, ponieważ...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Da inzwischen fast jeder ... hat, braucht man ... nicht mehr commencer à apprendre
|
|
Ponieważ tymczasem prawie każdy ma ..., nie potrzebuje się już...
|
|
|
Bei uns in ... ist es normal, dass man... commencer à apprendre
|
|
U uns w ... to normalne, że się...
|
|
|
Viele Leute finden es wichtig, dass... commencer à apprendre
|
|
Wiele osób uważa za ważne, aby...
|
|
|
Die meisten Leute denken, dass... commencer à apprendre
|
|
Większość ludzi uważa, że...
|
|
|
Für viele Leute ist ... ein wichtiges Ziel commencer à apprendre
|
|
Dla wielu ludzi ... jest ważnym celem
|
|
|
Manche Leute glauben, dass man ... machen muss, um erfolgreich zu sein commencer à apprendre
|
|
Niektórzy ludzie wierzą, że trzeba robić ..., aby odnieść sukces
|
|
|
... ist für mich ganz normal. commencer à apprendre
|
|
... jest dla mnie całkiem normalne.
|
|
|
Das kenne ich auch, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich bin es auch gewohnt,... commencer à apprendre
|
|
Też jestem do tego przyzwyczajony,...
|
|
|
Für mich ist es auch normal, wenn... commencer à apprendre
|
|
Dla mnie to też normalne, gdy...
|
|
|
Das ist ja interessant. Bei uns ist das ähnlich. commencer à apprendre
|
|
To ciekawe. U nas jest podobnie.
|
|
|
Ich bin überrascht, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Für mich ist neu, dass... commencer à apprendre
|
|
Dla mnie nowością jest to, że...
|
|
|
Bei uns ist es nicht üblich, dass... commencer à apprendre
|
|
U nas nie jest przyjęte, aby...
|
|
|
Ich wundere mich darüber, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich würde wahrscheinlich nie... commencer à apprendre
|
|
Prawdopodobnie nigdy bym nie...
|
|
|
Das ist ganz anders als bei uns. commencer à apprendre
|
|
To jest zupełnie inaczej niż u nas.
|
|
|
Könnte ich Sie gerade etwas fragen? commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbym Pana/Panią o coś teraz zapytać?
|
|
|
Entschuldigung, darf ich dich kurz stören? commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, czy mogę ci na chwilę przeszkodzić?
|
|
|
Vielleicht kannst du mir helfen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich würde gerne wissen, ob... commencer à apprendre
|
|
Chciałbym wiedzieć, czy...
|
|
|
Können Sie mir sagen, wie ...? commencer à apprendre
|
|
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, jak ...?
|
|
|
Ich habe folgende Fragen:... commencer à apprendre
|
|
Mam następujące pytania:...
|
|
|
Ich interessiere mich für... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vielen Dank für die Auskunft. commencer à apprendre
|
|
Bardzo dziękuję za informację.
|
|
|
Danke, das hat mir sehr geholfen. commencer à apprendre
|
|
Dziękuję, to mi bardzo pomogło.
|
|
|
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen? commencer à apprendre
|
|
Oczywiście. Jak mogę Panu/Pani help?
|
|
|
Gerne, was kann ich für dich tun? commencer à apprendre
|
|
Chętnie, co mogę dla ciebie zrobić?
|
|
|
Da helfe ich Ihnen gerne. commencer à apprendre
|
|
Chętnie Panu/Pani w tym pomogę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Also, das ist folgendermaßen:... commencer à apprendre
|
|
A więc to wygląda następująco:...
|
|
|
Dazu kann ich Ihnen noch sagen, dass... commencer à apprendre
|
|
Do tego mogę Panu/Pani jeszcze powiedzieć, że...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ach, schon wieder Montag! Wie war dein Wochenende? commencer à apprendre
|
|
Ach, znowu poniedziałek! Jak minął twój weekend?
|
|
|
So ein schlechtes Wetter, da möchte man am liebsten gleich in den Urlaub, oder? commencer à apprendre
|
|
Taka zła pogoda, że najchętniej od razu pojechałoby się na urlop, prawda?
|
|
|
Wie fanden Sie denn den Vortrag? Der war interessant, oder? commencer à apprendre
|
|
Jak się Panu/Pani podobał wykład? Był ciekawy, prawda?
|
|
|
Ich habe gestern Abend einen interessanten Film gesehen. commencer à apprendre
|
|
Widziałem wczoraj wieczorem ciekawy film.
|
|
|
Wie lange sind Sie eigentlich schon in der Firma? commencer à apprendre
|
|
Od jak dawna właściwie jest Pan/Pani w firmie?
|
|
|
Heute war ja so viel Verkehr. commencer à apprendre
|
|
Dzisiaj był taki duży ruch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das habe ich auch schon gehört. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ach, da fällt mir ein:... commencer à apprendre
|
|
Ach, przypomniało mi się:...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nawiasem mówiąc ... / A tak przy okazji...
|
|
|
Es war schön, mit Ihnen zu sprechen. commencer à apprendre
|
|
Miło było z Panem/Panią rozmawiać.
|
|
|
Nett, Sie kennenzulernen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Entschuldigen Sie, ich muss kurz mit ... sprechen. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, muszę na chwilę porozmawiać z...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das thema meiner Präsentation ist... commencer à apprendre
|
|
Tematem mojej prezentacji jest...
|
|
|
Ich spreche heute über das Thema... commencer à apprendre
|
|
Mówię dzisiaj na temat...
|
|
|
Zuerst möchte ich über ... dann über ... sprechen. commencer à apprendre
|
|
Najpierw chciałbym powiedzieć o ..., potem o...
|
|
|
Ich komme jetzt zum nächsten Punkt:... commencer à apprendre
|
|
Przechodzę teraz do kolejnego punktu:...
|
|
|
Dabei ist auch wichtig, dass... commencer à apprendre
|
|
Przy tym ważne jest również to, że...
|
|
|
Folgendes Beispiel zeigt gut,... commencer à apprendre
|
|
Następujący przykład dobrze pokazuje,...
|
|
|
Das ist besonders interessant, weil... commencer à apprendre
|
|
To jest szczególnie interesujące, ponieważ...
|
|
|
Ich möchte dazu ein Beispiel nennen:... commencer à apprendre
|
|
Chciałbym podać do tego przykład:...
|
|
|
Abschließend möchte ich noch sagen, dass... commencer à apprendre
|
|
Na zakończenie chciałbym jeszcze powiedzieć, że...
|
|
|
Für die Zukunft ist es wichtig, dass... commencer à apprendre
|
|
Na przyszłość ważne jest to, że...
|
|
|
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. commencer à apprendre
|
|
Bardzo dziękuję za Państwa uwagę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich möchte das Gerät gerne zurückgeben. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym chętnie zwrócić to urządzenie.
|
|
|
Ich möchte den Pulli umtauschen. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym wymienić ten sweter.
|
|
|
Ich möchte das reparieren lassen. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym oddać to do naprawy.
|
|
|
Schauen Sie, hier ist er kaputt. commencer à apprendre
|
|
Proszę spojrzeć, tutaj jest zepsuty.
|
|
|
Sehen Sie, hier ist der Fehler. commencer à apprendre
|
|
Widzi Pan/Pani, tutaj jest błąd.
|
|
|
Haben Sie den Kassenzettel dabei? commencer à apprendre
|
|
Czy ma Pan/Pani przy sobie paragon?
|
|
|
Sie können Ihr Geld zurückbekommen. commencer à apprendre
|
|
Może Pan/Pani otrzymać zwrot pieniędzy.
|
|
|
Wir können Ihnen einen Gutschein anbieten. commencer à apprendre
|
|
Możemy zaoferować Panu/Pani bon podarunkowy.
|
|
|
Ich brauche etwas gegen Rückenschmerzen. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję czegoś na ból pleców.
|
|
|
Ich brauche etwas gegen Übelkeit. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję czegoś na nudności.
|
|
|
Haben Sie ein Mittel gegen ...? commencer à apprendre
|
|
Czy ma Pan/Pani jakiś środek na ...?
|
|
|
Wie nimmt man die Tabletten ein? commencer à apprendre
|
|
Jak przyjmuje się te tabletki?
|
|
|
Wie nimmt man die Tropfen ein? commencer à apprendre
|
|
Jak przyjmuje się te krople?
|
|
|
Da kann ich Ihnen diese Tabletten empfehlen. commencer à apprendre
|
|
W takim razie mogę Panu/Pani polecić te tabletki.
|
|
|
Die haben kaum Nebenwirkungen. commencer à apprendre
|
|
One nie mają prawie żadnych skutków ubocznych.
|
|
|
Tut mir leid, die sind verschreibungspflichtig. commencer à apprendre
|
|
Przykro mi, one są dostępne wyłącznie na receptę.
|
|
|
Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. commencer à apprendre
|
|
Proszę przyjmować jedną tabletkę trzy razy dinnnie.
|
|
|
Wenn Ihre Beschwerden nach drei Tagen nicht besser werden, müssen Sie einen Arzt aufsuchen. commencer à apprendre
|
|
Jeśli Pana/Pani dolegliwości nie ustąpią po trzech dniach, musi Pan/Pani udać się do lekarza.
|
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In Ihrer Stellenanzeige habe ich gesehen, dass Sie einen ... suchen. commencer à apprendre
|
|
W Państwa ogłoszeniu o pracę widziałem, że szukają Państwo...
|
|
|
Als ausgebildete(r) ... kann ich umfangreiche Erfahrungen vorweisen. commencer à apprendre
|
|
Jako wykształcony ... mogę wykazać się bogatym doświadczeniem.
|
|
|
Ich habe lange in der ... gearbeitet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In Ihre Firma kann ich verschiedene Stärken einbringen. commencer à apprendre
|
|
Do Państwa firmy mogę wnieść różne mocne strony.
|
|
|
Ich bin zuverlässig und verantwortungsbewusst. commencer à apprendre
|
|
Jestem niezawodny i odpowiedzialny.
|
|
|
Ich arbeite sehr genau und zielstrebig. commencer à apprendre
|
|
Pracuję bardzo dokładnie i dążę do celu.
|
|
|
Sie können sich auf meine Flexibilität verlassen. commencer à apprendre
|
|
Mogą Państwo polegać na mojej elastyczności.
|
|
|
Des Weiteren schätzen mich Kollegen als sehr teamfähig. commencer à apprendre
|
|
Ponadto koledzy cenią mnie za bardzo dobrą umiejętność pracy w zespole.
|
|
|
Die Ausrichtung Ihrer Firma gefällt mir sehr gut. commencer à apprendre
|
|
Profil Państwa firmy bardzo mi się podoba.
|
|
|
Ich verfüge über sehr gute Englisch-Kenntnisse. commencer à apprendre
|
|
Dysponuję bardzo dobrą znajomością języka angielskiego.
|
|
|
Gern möchte ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Fähigkeiten überzeugen. commencer à apprendre
|
|
Chętnie przekonam Państwa o moich umiejętnościach podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
|
|
|
Ich freue mich über eine Einladung von Ihnen. commencer à apprendre
|
|
Cieszę się na zaproszenie od Państwa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
