|
question |
réponse |
Musimy dotrzeć do sedna tej sprawy commencer à apprendre
|
|
We need to get to the bottom of this case
|
|
|
Terapeuta pomógł mi dojść do sedna moich obaw. commencer à apprendre
|
|
The therapist helped me get to the bottom of my fears.
|
|
|
dotrzeć do fazy pucharowej z względną łatwością commencer à apprendre
|
|
to reach the knockout stages with relative ease
|
|
|
Argentyna gotowa na kolejne triumfy w Pucharze Świata commencer à apprendre
|
|
Argentina poised for more World Cup glory
|
|
|
zostać trzecim krajem, który wygrał dwa Puchary Świata z rzędu. commencer à apprendre
|
|
become just the third nation to win back-to-back World Cups.
|
|
|
wygląda na głodnego kolejnych sukcesów na Mistrzostwach Świata. commencer à apprendre
|
|
looks hungry for yet more success at the World Cup.
|
|
|
Złoty But Mistrzostw Świata do tej pory nie trafił do Messiego commencer à apprendre
|
|
The World Cup Golden Boot has so far eluded Messi
|
|
|
Jeśli jednak utrzyma taką formę strzelecką, sytuacja ta może się zmienić w nadchodzących tygodniach. commencer à apprendre
|
|
Should he maintain this sort of goalscoring form, though, that could well change in the coming weeks.
|
|
|
Francja i Hiszpania znajdują się w drugiej połowie drabinki, więc Argentyna nie może się z nimi spotkać aż do finału commencer à apprendre
|
|
France and Spain are in the other half of the draw, thus Argentina cannot meet either of them until the final
|
|
|
Z pewnością jest to wystarczająca zachęta dla Messiego i spółki, aby bezproblemowo przejść przez drabinkę. commencer à apprendre
|
|
Surely that is enough incentive for Messi and Co to progress seamlessly through the bracket.
|
|
|
To przewyższyło nawet osiągnięcia takich graczy jak Messi i Cristiano Ronaldo commencer à apprendre
|
|
That even surpassed the likes of Messi and Cristiano Ronaldo
|
|
|
Argentyna będzie musiała unikać samozadowolenia commencer à apprendre
|
|
Argentina will have avoid complacency
|
|
|
ale w końcówce zagrał epizodycznie, strzelając przy okazji swoją szóstą bramkę w turnieju commencer à apprendre
|
|
but enjoyed a late cameo, scoring his sixth goal of the tournament in the process
|
|
|
Jednakże Republika Zielonego Przylądka jest obecnie na fali wznoszącej commencer à apprendre
|
|
Cape Verde, though, are riding the crest of a wave right now
|
|
|
Istnieje różnica między terroryzmem a uzasadnionym aktem odwetu commencer à apprendre
|
|
There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation
|
|
|
Atak był odwetem za ich inwazję commencer à apprendre
|
|
The attack was a retaliation for their invasion
|
|
|
Jeśli nie potrafisz naprawić komputera, pozwól mi spróbować. commencer à apprendre
|
|
If you can't fix the computer, let me have a go.
|
|
|
Nigdy wcześniej nie próbowałem surfowania, ale bardzo chętnie spróbuję tego latem. commencer à apprendre
|
|
I've never tried surfing before, but I’d love to have a go this summer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego uwagę przykuło coś ukrytego między tylną ścianą zamrażarki a ścianą. commencer à apprendre
|
|
Something tucked down between the back of the freezer and the wall caught his eye.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What did you get up to today
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Right then, let's dive straight in!
|
|
|
„Jako Polak często mam problemy, gdy mówię commencer à apprendre
|
|
"As a Polish guy, I often run into trouble when I'm speaking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Mam nadzieję, że pomożesz mi osiągnąć przynajmniej poziom C1 commencer à apprendre
|
|
"I hope you'll help me reach at least a C1 level
|
|
|
poziom jest fantastycznym, bardzo osiągalnym celem, jeśli tylko się na nim skupimy commencer à apprendre
|
|
c1 level is a fantastic, highly achievable goal if we put our minds to it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie robię tego wystarczająco często commencer à apprendre
|
|
I don't do it often enough
|
|
|
Jaką rolę odgrywa język angielski w Twojej codziennej pracy? commencer à apprendre
|
|
How does English play a role in your actual day-to-day work
|
|
|
kiedy masz trzydzieści lat commencer à apprendre
|
|
when you're in your thirties
|
|
|
Wspaniale! Co za niesamowita praca! commencer à apprendre
|
|
Splendid! What an incredible job you have
|
|
|
Nawet rodzimi użytkownicy języka mogą mieć problemy z mówieniem w chwilach wysokiego poziomu adrenaliny commencer à apprendre
|
|
Even native speakers can get tongue-tied in those high-adrenaline moments
|
|
|
menedżer, który w ostatnich sekundach wygrał dramatyczny mecz commencer à apprendre
|
|
manager who has just won a dramatic match in the dying seconds
|
|
|
Jakie byłoby Twoje pierwsze, mocne pytanie na początku rozmowy kwalifikacyjnej? commencer à apprendre
|
|
What would be your very first, punchy question to open the interview?
|
|
|
To był istny rollercoaster, prawda? commencer à apprendre
|
|
It was a proper roller-coaster out there, wasn't it?
|
|
|
Chłopcy walczyli z całych sił aż do ostatniego gwizdka. commencer à apprendre
|
|
The lads dug deep right until the final whistle."
|
|
|
Jaki był klucz do odwrócenia losów meczu i wyjścia z opresji? commencer à apprendre
|
|
What was the key to turning the game around and getting out of trouble
|
|
|
w drugiej połowie w porównaniu do pierwszej commencer à apprendre
|
|
in the second half compared to the first
|
|
|
Co powiedziałeś podczas przemowy z drużyną w przerwie meczu? commencer à apprendre
|
|
What did you say in your team talk at half-time
|
|
|
Trafiłeś w dziesiątkę! Zadajesz dokładnie właściwe pytania. commencer à apprendre
|
|
Spot on! You are asking precisely the right questions
|
|
|
