Moja lekcja

Czasami zmiana jest związana z dobrymi emocjami.

Sometimes change is associated with good emotions.

Przyzwyczajenie

Habituation

Znaki gotowości

Signs of readiness

Poczułaś się odłonieta, nieswojo, pomniejszona

You felt exposed, uncomfortable, diminished

Ostatnio

Lately, recently

jesteś bardziej zdolny, niż myślisz

you are more capable, then you are thinking

Więc nawet jeśli Twój chłopak uzna wizytę za męczącą, Ty nadal możesz cieszyć się jego towarzystwem.

So even though your boyfriend might find the visit tiring, you can still enjoy his company.

Miło, że jesteś gościnna, mimo że Twój chłopak ma co do tego mieszane uczucia.

It's nice that you're being hospitable despite your boyfriend's feelings about it.

Nic się nie stało — nie musisz żywić takich samych uczuć wobec innych osób!

That's okay—you don't have to feel the same way about people!

To prawda — niektórym osobom picie kawy wieczorem nie przeszkadza.

That's true—some people drink coffee in the evening without it bothering them.

Tak czy inaczej, będzie to miły sposób odwdzięczenia się za jego życzliwość!

Either way, it'll be a nice way to return his kindness!

wahanie

hesitation

próba

atempt

wiewiórka

squirrel

Zwykle budzę się wcześnie

I tend to wake up early

Zazwyczaj piję dwie kawy rano.

I tend to drink two coffee on the morning.

Przyzwyczaiłam się do codziennego odczuwania bólu.

I'm used to have pain every day.

całkowicie absurdalne

utterly absurd

całkowicie

altogether

„Najpierw płynność, potem dokładność”

“Fluency first, accuracy later”

Skup się ponownie na swobodnym mówieniu

Focus on speaking freely again

Tak naprawdę – to przekonanie jest trochę mylące

Actually — that belief is a bit misleading

„Podchodź do tego z dystansem

"Take it with a grain of salt

bezwzględny

ruthless

Jedno imię to przelotna znajomość, a drugie to uśpiona przyjaźń. Oba są więc bardziej powściągliwe, ale pozostawiają przestrzeń na ponowne spotkanie w przyszłości, bez konieczności ciągłego wiązania się.

One name is a casual acquaintance, and the other is a dormant friendship. So, both are more reserved, but they leave room for reconnection in the future, without being tied to constant closeness.