|
question |
réponse |
Twoje zamówienie jest gotowe do wysyłki commencer à apprendre
|
|
your order is ready for dispatch
|
|
|
możesz spodziewać się dostawy w ciągu najbliższych dwóch tygodni commencer à apprendre
|
|
you may expect delivery within the next two week
|
|
|
zamówienie zostanie wysłane po otrzymaniu płatności commencer à apprendre
|
|
the order will be shipped on receipt of payment
|
|
|
wszystkie produkty są w magazynie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgodnie z umową udzieliliśmy Państwu rabatu gotówkowego w wysokości 7% commencer à apprendre
|
|
As agreed we have granted you a cash discount of 7%
|
|
|
Mamy nadzieję, że otrzymamy od Pana kolejne zamówienia commencer à apprendre
|
|
We hope to receive further orders from you
|
|
|
Dołożymy wszelkich starań, aby dostarczyć przesyłkę w terminie, zgodnie z prośbą commencer à apprendre
|
|
We will do our best to effect delivery within, as requested
|
|
|
Zapewniamy, że towar zostanie wysłany do końca maja! commencer à apprendre
|
|
We can assure the goods will be shipped by the end of May, as agreed
|
|
|
Poinformujemy Cię o dokładnej dacie wysyłki commencer à apprendre
|
|
We will advise you about the exact date of dispatch
|
|
|
Przesyłka powinna dotrzeć do Ciebie najpóźniej 30 kwietnia. commencer à apprendre
|
|
The cinsignment shoul reach you on/by April 30.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
za potwierdzeniem zamówienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
-Potwierdzamy otrzymanie pana zamówienia commencer à apprendre
|
|
-We confirm the receipt of your order
|
|
|
-Nr 345 na 800 ulotek, obie strony, papier błyszczący commencer à apprendre
|
|
-No. 345 for 800 flyers, both sides, glossy paper
|
|
|
- Z przyjemnością informujemy pana, że gwarantujemy dostawę do tego dnia (30 maj) commencer à apprendre
|
|
-We are pleased to inform you that we can guarantee delivery by 30 May
|
|
|
-Poinformujemy pana o dacie wysyłki commencer à apprendre
|
|
-We will inform you of the date of dispatch
|
|
|
-Na fakturze w załączeniu zobaczy pan 10% rabatu/zniżki commencer à apprendre
|
|
-From the enclosed invoice you will see that we have granted you the 10% cash discount as agreed.
|
|
|
- Wierzymy, że dostawa będzie dla Państwa satysfakcjonująca. commencer à apprendre
|
|
-We believe you will find the delivery satisfactory.
|
|
|
- Czekamy na dalsze zamówienia commencer à apprendre
|
|
-We look forward to receiving your further orders
|
|
|
zadowolony, usatysfakcjonowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
