|
question |
réponse |
Rodzaje ogniw korozyjnych [ Ogniwa galwaniczne, stężeniowe i temperaturowe to podstawowe rodzaje ogniw korozyjnych. commencer à apprendre
|
|
typy układów powodujących korozję elektrochemiczną Galvanic, concentration and temperature cells are basic types of corrosion cells.]
|
|
|
Polaryzacja elektrody powoduje przesunięcie jej potencjału od wartości równowagowej. commencer à apprendre
|
|
zmiana potencjału elektrody wywołana przepływem prądu Electrode polarization shifts its potential away from equilibrium.]
|
|
|
Nadnapięcie określa intensywność polaryzacji elektrody. commencer à apprendre
|
|
różnica między potencjałem spolaryzowanej elektrody a jej potencjałem równowagowym Overpotential defines the intensity of electrode polarization.]
|
|
|
Miary szybkości korozji [ Szybkość korozji opisuje się m.in. szybkością masową i liniową. commencer à apprendre
|
|
sposoby określania tempa niszczenia metalu Corrosion rate is described using mass and linear loss.]
|
|
|
Potencjał elektrody zależy od metalu i środowiska. commencer à apprendre
|
|
miara skłonności metalu do oddawania lub przyjmowania elektronów Electrode potential depends on the metal and environment.]
|
|
|
Elektroda referencyjna umożliwia pomiar potencjału innych elektrod. commencer à apprendre
|
|
elektroda o stabilnym i znanym potencjale A reference electrode allows measurement of other electrode potentials.]
|
|
|
Elektroda umożliwia przepływ ładunków w układzie elektrochemicznym. commencer à apprendre
|
|
przewodnik stykający się z elektrolitem biorący udział w reakcjach redoks The electrode enables charge transfer in an electrochemical system.]
|
|
|
Korozja gazowa często zachodzi w wysokich temperaturach. commencer à apprendre
|
|
korozja zachodząca w kontakcie metalu z gazami bez elektrolitu Gas corrosion often occurs at high temperatures.]
|
|
|
Równanie Butlera opisuje kinetykę reakcji elektrochemicznych. commencer à apprendre
|
|
zależność między gęstością prądu a nadnapięciem elektrody The Butler equation describes electrochemical reaction kinetics.]
|
|
|
Anoda jest elektrodą, na której metal traci elektrony. commencer à apprendre
|
|
miejsce utleniania metalu The anode is where the metal loses electrons.]
|
|
|
Na katodzie zachodzi przyjmowanie elektronów. commencer à apprendre
|
|
The cathode is where electrons are accepted.]
|
|
|
Ochrona anodowa tworzy stabilną warstwę tlenków. commencer à apprendre
|
|
metoda ochrony poprzez utrzymanie metalu w stanie pasywnym Anodic protection creates a passive oxide layer.]
|
|
|
Ochrona katodowa sprawia, że metal nie utlenia się. commencer à apprendre
|
|
metoda ochrony polegająca na doprowadzeniu elektronów do metalu Cathodic protection prevents metal oxidation.]
|
|
|
Powierzchnia przy ochronie katodowej/anodowej [ with anodic protection a passive film forms.] Przy ochronie katodowej zachodzi redukcja, przy anodowej powstaje warstwa pasywna. commencer à apprendre
|
|
opis procesów na chronionym materiale With cathodic protection reduction occurs
|
|
|
Wpływ korozji anody na katodę [ Mała anoda i duża katoda przyspieszają korozję anody. commencer à apprendre
|
|
zależność szybkości korozji od stosunku powierzchni A small anode and large cathode accelerate anode corrosion.]
|
|
|
Korozja wodna obejmuje korozję atmosferyczną i podziemną. commencer à apprendre
|
|
korozja elektrochemiczna zachodząca w obecności wody i soli Water corrosion includes atmospheric and underground corrosion.]
|
|
|
Rezystancja polaryzacji [ Duża rezystancja polaryzacji oznacza mniejszą szybkość korozji. commencer à apprendre
|
|
wielkość opisująca odporność na korozję High polarization resistance means low corrosion rate.]
|
|
|
Krzywe polaryzacji – po co? [ Krzywe polaryzacji pomagają ocenić szybkość i mechanizm korozji. commencer à apprendre
|
|
analiza szybkości i mechanizmu korozji Polarization curves help determine corrosion rate and mechanism.]
|
|
|
Inhibitory anodowe i katodowe ograniczają procesy korozyjne. commencer à apprendre
|
|
substancje spowalniające korozję Anodic and cathodic inhibitors reduce corrosion.]
|
|
|
Powłoki ochronne zapobiegają dostępowi wody i tlenu. commencer à apprendre
|
|
warstwy oddzielające metal od środowiska Protective coatings block water and oxygen.]
|
|
|
Pasywacja chroni metal przed dalszą korozją. commencer à apprendre
|
|
tworzenie ochronnej warstwy tlenku Passivation protects metal by forming an oxide film.]
|
|
|
Metody ochrony przed korozją [ Ochronę uzyskuje się poprzez powłoki, dobór materiałów i elektrotechnikę. commencer à apprendre
|
|
techniki ograniczające niszczenie metalu Corrosion protection uses coatings, material selection and electrochemical methods.]
|
|
|
Polaryzacja katodowa i anodowa [ Polaryzacja katodowa obniża potencjał, anodowa go podnosi. commencer à apprendre
|
|
zmiana potencjału elektrody względem równowagi Cathodic polarization lowers potential, anodic increases it.]
|
|
|
