|
question |
réponse |
zamurowało mnie (i tyle, bez działania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odczyty z czujnika wyświetlały się (trafiały na) na tablecie dowódcy. commencer à apprendre
|
|
показания из датчика ложились командиру на планшет
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Боевая экипировка солдата включает бронежилет, каску, аптечку, рацию и т.д. Спортивная экипировка лыжника должна быть тёплой и лёгкой.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
В часах батарейка тащит уже год. Эти наушники та́щат 2 дня
|
|
|
na ile starczy naładowania commencer à apprendre
|
|
на сколько хватит зарядки?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
эта разработка совместима лишь с йотофоном. суфизм считался вполне совместимым с внутренней сутью ислама
|
|
|
перен. много ходить или ездить по земле, плавать по морю, в разных направлениях пересекая землю, море и т. п. commencer à apprendre
|
|
борозди́ть. я борозжу́. ты борозди́шь наши спутники бороздят просторы вселенной.
|
|
|
По смыслу это победно-издевательская реплика, которую говорят, когда: ты оказался прав; у тебя получилось, а у другого — нет; ты переиграл, выиграл спор, доказал своё. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o szukaniu czegoś czego nie ma, co trudno spotkać commencer à apprendre
|
|
ищем российские технологии днём с огнём. Таких специалистов днём с огнём не сыщешь. Это редкость, днём с огнём не найдёшь.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cisnąć / gnębić / przyciskać commencer à apprendre
|
|
щемить. я щемлю́. ты щеми́шь
|
|
|
Давить, вытеснять кого-то с позиции, рынка, территории. commencer à apprendre
|
|
тесни́ть. я тесню́. ты тесни́шь Малый бизнес теснится крупными сетями.
|
|
|
Толкать, сжимать, ставить в ограниченное место. лишать простора commencer à apprendre
|
|
тесни́ть. я тесню́. ты тесни́шь Толпа теснила его к стене. «Здания теснят друг друга в старом квартале
|
|
|
Przesunięcie (też przen.) commencer à apprendre
|
|
Смещение плит в земной коре вызвало землетрясение. Смещение фокуса внимания с одного проекта на другой. смещение приоритетов
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Компания приступила к разработке нового месторождения нефти. Разработка месторождения железной руды требует больших капиталовложений
|
|
|
przewartościowanie, ponowne przemyślenie, reinterpretacja commencer à apprendre
|
|
После семинара я пришёл к переосмыслению своей карьеры. Переосмысление классической литературы в современных адаптациях.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Научные исследования дают стране первенство в технологии
|
|
|
podsycać. перен. усиливать, обострять (действие, проявление чего-л.) commencer à apprendre
|
|
подогревать антимиграционные настроения. подогревать любопытство. подогревают страхи общества по поводу пандемии.
|
|
|
lawinowo, gwałtownie, masowo. быстро, резко, в больших масштабах commencer à apprendre
|
|
Цены обвально выросли за одну неделю. Акции компании обвально рухнули. Скалы обвально обрушились в долину
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Он был посланником мира между враждующими племенами
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
собир., неодобр. агрессивно настроенные военные круги commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
