|
question |
réponse |
Zawsze odkładam ważne rzeczy na później i potem mam z tego powodu problemy always put important things off and then I have problems because of that. commencer à apprendre
|
|
I always put important things off and then I have problems because of that.
|
|
|
Gdybyś mi wcześniej powiedział, mógłbym ci pomóc. commencer à apprendre
|
|
If you had told me earlier, I could have helped you.
|
|
|
Nie jestem przyzwyczajony do wstawania tak wcześnie rano. commencer à apprendre
|
|
I’m not used to getting up so early.
|
|
|
Mimo że była bardzo zmęczona, skończyła projekt na czas. commencer à apprendre
|
|
Even though she was very tired, she finished the project on time.
|
|
|
Nie wiem, co bym zrobił, gdybym zgubił paszport za granicą. commencer à apprendre
|
|
I don’t know what I would do if I lost my passport abroad.
|
|
|
Jego strój ducha miał na celu wystraszyć małe dzieci na przyjęciu. commencer à apprendre
|
|
His ghost costume was meant to scare little kids at the party.
|
|
|
Czy powinny być jakieś informacje na ten temat? commencer à apprendre
|
|
Is there supposed to be any information about it?
|
|
|
Film był tak nudny, że ledwo mogłem utrzymać się na nogach. commencer à apprendre
|
|
The movie was so dull that I could hardly stay awake.
|
|
|
Spieszył się, żeby to zamknąć po tej długiej dyskusji. commencer à apprendre
|
|
He was eager to wrap it up after that long discussion.
|
|
|
Odkąd zacząłem regularnie ćwiczyć, czuję się o wiele zdrowszy. commencer à apprendre
|
|
Ever since I started exercising regularly, I’ve felt much healthier.
|
|
|
Mamy kilka leków przeciwbólowych bez recepty; jedne działają szybciej, inne są łagodniejsze dla żołądka. commencer à apprendre
|
|
We have a few painkillers available without a prescription; some work faster, while others are gentler on the stomach.
|
|
|
Przepraszam, czy mogę przymierzyć tę kurtkę w rozmiarze M? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, can I try on this jacket in size M?
|
|
|
Weszła w oświetlony obszar, z ulgą uciekając od otaczającej ciemności. commencer à apprendre
|
|
She walked into the lit area, relieved to escape the surrounding darkness.
|
|
|
Ten kurs pomoże wypełnić lukę w twojej wiedzy o współczesnej historii. commencer à apprendre
|
|
This course will help fill a gap in your knowledge about modern history.
|
|
|
Był na tyle odważny, aby przyznać się do oszukiwania na teście. commencer à apprendre
|
|
He was brave enough to own up to cheating on the test.
|
|
|
Nigdy nie rób dzisiaj tego, co możesz odłożyć do jutra. commencer à apprendre
|
|
Never do today what you can put off till tomorrow.
|
|
|
Przepraszam, byłem w autobusie, ale utknęliśmy w korku. commencer à apprendre
|
|
Sorry, I was on the bus, but we got stuck in traffic.
|
|
|
O której godzinie serwowane jest śniadanie? commencer à apprendre
|
|
What time is breakfast served?
|
|
|
To, że każdy z nich może się ciągle wycofać. commencer à apprendre
|
|
I mean, that either one of them can still back out.
|
|
|
Ona jest mądra, zabawna, a na dodatek świetnie gotuje. commencer à apprendre
|
|
She’s smart, funny, and on top of all that, she’s a great cook.
|
|
|
Konflikt wymknął się spod kontroli, prowadząc do przemocy. commencer à apprendre
|
|
The conflict spiraled out of control, leading to violence.
|
|
|
Czasem martwię się, że sprawiam wrażenie zbyt poważnego w sytuacjach towarzyskich. commencer à apprendre
|
|
Sometimes I worry that I come across as too serious in social situations.
|
|
|
Ważne, by nie ignorować opinii innych, nawet jeśli są krytyczne. commencer à apprendre
|
|
It’s important not to tune out feedback, even if it’s critical.
|
|
|
My mamy świetne relacje ze wszystkimi sąsiadami. commencer à apprendre
|
|
Nos llevamos muy bien con todos los vecinos.
|
|
|
On nie dogaduje się ze swoim bratem. commencer à apprendre
|
|
Él se lleva mal con su hermano.
|
|
|
Dogaduję się z nauczycielami, mimo że są surowi. commencer à apprendre
|
|
Me llevo bien con los profesores aunque sean estrictos.
|
|
|
Dogadujesz się z nim, pomimo różnicy wieku? commencer à apprendre
|
|
¿Te llevas bien con él a pesar de la diferencia de edad?
|
|
|
Oni nie dogadują się ze sobą od lat. commencer à apprendre
|
|
Ellos se llevan mal desde hace años.
|
|
|
Powiedzieli nam, że lot został opóźniony z powodu złej pogody. commencer à apprendre
|
|
They told us that the flight was delayed due to bad weather.
|
|
|
To jedno z najciekawszych doświadczeń, jakie kiedykolwiek miałem. commencer à apprendre
|
|
It was one of the most interesting experiences I’ve ever had.
|
|
|
On zachowuje się tak, jakby wszystko wiedział najlepiej. commencer à apprendre
|
|
He behaves as if he knew everything best.
|
|
|
Słyszałeś, że oni się rozwodzą? To była dla mnie ogromna niespodzianka. commencer à apprendre
|
|
Have you heard that they are getting divorced? It was a huge surprise for me.
|
|
|
Zamiast narzekać, powinieneś poszukać rozwiązania. commencer à apprendre
|
|
Instead of complaining, you should look for a solution.
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś natknął się na portfel na ulicy? commencer à apprendre
|
|
What would you do if you came across a wallet on the street?
|
|
|
Jak długo dogadujesz się z sąsiadami? commencer à apprendre
|
|
How long have you been getting along with your neighbours?
|
|
|
Dlaczego nie podałeś mi tej informacji wcześniej? commencer à apprendre
|
|
Why didn’t you pass this information on to me earlier?
|
|
|
Czy kiedykolwiek udało ci się wymigać od trudnej sytuacji? commencer à apprendre
|
|
Have you ever managed to get out of a difficult situation?
|
|
|
Na co będziesz czekał jutro rano, zanim wyruszysz? commencer à apprendre
|
|
What will you be waiting for tomorrow morning before you set off?
|
|
|
Kiedy ostatni raz rozpadła się twoja ważna relacja? commencer à apprendre
|
|
When was the last time an important relationship broke down?
|
|
|
Czy jesteś przyzwyczajony do radzenia sobie ze stresem? commencer à apprendre
|
|
Are you used to dealing with stress?
|
|
|
Co robiłeś, kiedy pojawił się on niespodziewanie wczoraj? commencer à apprendre
|
|
What were you doing when he turned up unexpectedly yesterday?
|
|
|
Jak długo zajmuje ci wymyślenie dobrego pomysłu? commencer à apprendre
|
|
How long does it take you to come up with a good idea?
|
|
|
Dlaczego on zachowuje się tak, jakby zawsze miał coś do zarzucenia innym? commencer à apprendre
|
|
Why does he behave as if he were always pointing things out to others?
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, jak poradziłeś sobie z tym problemem? commencer à apprendre
|
|
Can you tell me how you sorted this problem out?
|
|
|
Od kiedy znasz swojego najlepszego przyjaciela i jak się z nim dogadujesz? commencer à apprendre
|
|
Since when have you known your best friend and how do you get along with him?
|
|
|
Gdzie będziesz mieszkał, jeśli twoje plany nie wypalą? commencer à apprendre
|
|
Where will you live if your plans fall through?
|
|
|
Czy ktoś ci kiedyś zwrócił uwagę, że świetnie radzisz sobie z językami? commencer à apprendre
|
|
Has anyone ever pointed out that you’re great at picking up languages?
|
|
|
Jak często udaje ci się odkładać obowiązki na później? commencer à apprendre
|
|
How often do you end up putting things off?
|
|
|
Czy pamiętasz, co robiłeś, kiedy nagle pojawił się problem? commencer à apprendre
|
|
Do you remember what you were doing when the problem suddenly came up?
|
|
|
Co sprawia, że czasem wybuchasz złością? commencer à apprendre
|
|
What makes you sometimes blow up with anger?
|
|
|
Czy kiedykolwiek żałowałeś, że nie pojawiłeś się na jakimś ważnym wydarzeniu? commencer à apprendre
|
|
Have you ever regretted not showing up at an important event?
|
|
|
Dlaczego odrzuciłeś tę ofertę pracy, skoro tak dobrze się zapowiadała? commencer à apprendre
|
|
Why did you turn down that job offer if it sounded so good?
|
|
|
Jakie plany ułożysz sobie, jeśli pogoda się poprawi? commencer à apprendre
|
|
What plans will you come up with if the weather clears up?
|
|
|
Czy mógłby pan zameldować się trochę wcześniej niż zwykle? commencer à apprendre
|
|
Could you check in a bit earlier than usual?
|
|
|
Musimy wymeldować się do południa. commencer à apprendre
|
|
We have to check out by noon.
|
|
|
Czy ktoś pomógł ci zanieść bagaż do pokoju? commencer à apprendre
|
|
Did anyone help you carry your luggage up to the room?
|
|
|
Pokój, który nam przydzielili, nie zgadza się z rezerwacją. commencer à apprendre
|
|
The room we were given doesn’t match our booking.
|
|
|
Zastanawiam się, czy mogę poprosić o zmianę pokoju. commencer à apprendre
|
|
I wonder if I can ask to switch rooms.
|
|
|
Czy śniadanie jest wliczone w cenę pokoju? commencer à apprendre
|
|
Is breakfast included in the price of the room?
|
|
|
Czy możesz mi polecić jakieś danie, które warto spróbować? commencer à apprendre
|
|
Can you recommend a dish worth trying?
|
|
|
Chciałbym zamówić coś na wynos. commencer à apprendre
|
|
I’d like to order something to take away.
|
|
|
Czy jest możliwość podzielenia rachunku? commencer à apprendre
|
|
Is it possible to split the bill?
|
|
|
Obsługa zapomniała podać nam przystawki. commencer à apprendre
|
|
The staff forgot to bring us the starters.
|
|
|
Lot został opóźniony z powodu złych warunków pogodowych. commencer à apprendre
|
|
The flight was delayed due to bad weather conditions.
|
|
|
Musiałem przejść dodatkową kontrolę bezpieczeństwa. commencer à apprendre
|
|
I had to go through an extra security check.
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę odebrać bagaż? commencer à apprendre
|
|
Can you tell me where I can pick up my luggage?
|
|
|
Samolot wystartował z półgodzinnym opóźnieniem. commencer à apprendre
|
|
The plane took off half an hour late.
|
|
|
Wylądowaliśmy wcześniej niż planowano. commencer à apprendre
|
|
We landed earlier than expected.
|
|
|
Zgubiłem kartę pokładową, co powinienem zrobić? commencer à apprendre
|
|
I’ve lost my boarding pass, what should I do?
|
|
|
Czy można tutaj wymienić walutę? commencer à apprendre
|
|
Is there a place to exchange currency here?
|
|
|
Rezerwacja została odwołana w ostatniej chwili. commencer à apprendre
|
|
The reservation was called off at the last minute.
|
|
|
Czy mógłby pan ponownie potwierdzić moją rezerwację? commencer à apprendre
|
|
Could you confirm my reservation once again?
|
|
|
Przepraszam, ale stolik, który zamówiliśmy, został zajęty. commencer à apprendre
|
|
Excuse me, but the table we booked has been taken.
|
|
|
