|
question |
réponse |
Bo lubię pracować z ludźmi i znajdować rozwiązania, które działają dla obu stron. HR to dla mnie połączenie relacji, organizacji i wpływu na rozwój innych. commencer à apprendre
|
|
Because I enjoy working with people and finding solutions that work for both sides. For me, HR is the perfect mix of relationships, organization, and helping others grow.
|
|
|
Traktuję stres jak projekt — dzielę go na mniejsze zadania i krok po kroku je realizuję. To daje mi kontrolę i spokój. commencer à apprendre
|
|
I treat stress like a project — I break it down into smaller tasks and tackle them step by step. That gives me control and calm.
|
|
|
Słuchanie, organizacja i umiejętność mediacji. Potrafię uspokoić napiętą sytuację i doprowadzić do porozumienia. commencer à apprendre
|
|
Listening, organization, and mediation skills. I can calm a tense situation and lead it to an agreement.
|
|
|
Łączę teorię z praktyką. Lubię od razu testować nowe umiejętności w realnych sytuacjach, żeby je szybciej utrwalić. commencer à apprendre
|
|
I combine theory with practice. I like to apply new skills in real situations right away so they stick faster.
|
|
|
Najpierw słucham obu stron osobno, potem szukam wspólnego gruntu i rozwiązań, które każdy może zaakceptować. commencer à apprendre
|
|
I first listen to both sides separately, then look for common ground and solutions that both can accept.
|
|
|
Od ponad dziesięciu lat pracowałam jako architekt wnętrz, zarządzając projektami i współpracując z ludźmi na każdym etapie – od pomysłu po realizację. commencer à apprendre
|
|
For over ten years, I worked as an interior architect, managing projects and working with people at every stage – from concept to completion.
|
|
|
Teraz chcę wykorzystać te umiejętności w HR, gdzie relacje, organizacja i rozwiązywanie problemów commencer à apprendre
|
|
Now I want to transfer these skills into HR, where relationships, organization, and problem-solving are just as important.
|
|
|
Bo HR łączy to, co lubię najbardziej — pracę z ludźmi, organizację i szukanie rozwiązań, które służą wszystkim stronom. commencer à apprendre
|
|
Because HR combines what I enjoy most — working with people, organizing, and finding solutions that work for everyone.
|
|
|
Łączę świeże spojrzenie na HR z dużym doświadczeniem w pracy z ludźmi i zarządzaniu projektami. Potrafię słuchać, mediować i działać pod presją czasu. commencer à apprendre
|
|
I bring a fresh perspective to HR combined with extensive experience in working with people and managing projects. I can listen, mediate, and work effectively under pressure.
|
|
|
Mam tendencję do bycia perfekcjonistką, ale nauczyłam się ustalać priorytety i odpuszczać tam, gdzie to nie wpływa na efekt końcowy. commencer à apprendre
|
|
I tend to be a perfectionist, but I’ve learned to prioritize and let go of details that don’t impact the final result.
|
|
|
Dzielę problem na mniejsze kroki i działam metodycznie. To daje mi poczucie kontroli. commencer à apprendre
|
|
I break the problem into smaller steps and approach it methodically. It gives me a sense of control.
|
|
|
Stawiam na jasną komunikację, szacunek dla innych opinii i wspólny cel. commencer à apprendre
|
|
I focus on clear communication, respect for others’ opinions, and working toward a common goal.
|
|
|
Chciałabym rozwijać się w obszarze HR, zdobywając doświadczenie i specjalizując się w obszarze, w którym będę mogła mieć realny wpływ na ludzi i organizację. commencer à apprendre
|
|
I’d like to grow within HR, gaining experience and specializing in an area where I can make a real impact on people and the organization.
|
|
|
Słucham, pytam o fakty i szukam rozwiązania, które działa dla obu stron. commencer à apprendre
|
|
I listen, ask for facts, and look for a solution that works for both sides.
|
|
|
Jako architekt zarządzałam dokumentacją projektową, budżetami i harmonogramami — dbałam o dokładność i aktualność informacji. commencer à apprendre
|
|
As an architect, I managed project documentation, budgets, and schedules — ensuring accuracy and up-to-date information.
|
|
|
Uczciwość, współpraca i szacunek dla ludzi. commencer à apprendre
|
|
Honesty, collaboration, and respect for people.
|
|
|
Ustalam priorytety, planuję dzień i trzymam się harmonogramu, zostawiając miejsce na nieprzewidziane sytuacje. commencer à apprendre
|
|
I set priorities, plan my day, and stick to a schedule, leaving room for unexpected situations.
|
|
|
Udało mi się zrealizować wymagający projekt wnętrza, w którym połączyłam oczekiwania klienta, ograniczenia techniczne i krótki termin. commencer à apprendre
|
|
Udało mi się zrealizować wymagający projekt wnętrza, w którym połączyłam oczekiwania klienta, ograniczenia techniczne i krótki termin.
|
|
|
To nauczyło mnie, że można osiągnąć cel, jeśli się dobrze planuje i komunikuje. commencer à apprendre
|
|
It taught me that with good planning and communication, any goal is achievable.
|
|
|
Pracując z wymagającymi i często zmieniającymi zdanie klientami, najważniejsza jest jasna komunikacja i pełna dokumentacja. commencer à apprendre
|
|
When working with demanding clients who frequently change their mind, clear communication and complete documentation are essential.
|
|
|
Po każdej rozmowie telefonicznej przygotowuję krótkie podsumowanie mailowe, aby obie strony miały jasny punkt odniesienia i uniknęły nieporozumień. commencer à apprendre
|
|
After each phone call, I send a short email summary so both parties have a clear reference point and misunderstandings are avoided.
|
|
|
Dzięki temu zachowuję porządek, buduję zaufanie i skutecznie prowadzę projekt do końca. commencer à apprendre
|
|
This approach helps me stay organized, build trust, and successfully see the project through to completion.
|
|
|
Z trudnymi klientami stawiam na jasną komunikację i dokumentowanie ustaleń. Po każdym kontakcie wysyłam krótkie podsumowanie mailowe commencer à apprendre
|
|
With difficult clients, I focus on clear communication and documenting agreements. After each interaction, I send a brief email summary
|
|
|
to pomaga uniknąć nieporozumień i utrzymać projekt na właściwym torze. commencer à apprendre
|
|
it prevents misunderstandings and keeps the project on track.
|
|
|
