Moja lekcja

Czy mógłbyś przejść do sedna sprawy?

Can you get to the point?

On zajrzał pod dywan.

He looked underneath the carpet.

Końcówka noża jest bardzo ostra.

The point of the knife is very sharp.

Krzesło było zepsute, ale naprawiłem je sam.

The chair was broken, but I fixed it myself.

Mój telefon przestał działać, więc oddałem go do naprawy w serwisie.

My phone stopped working, so I got it fixed at the repair shop.

Mój samochód znowu zaczął szwankować w drodze do pracy.

My car started acting up again on the way to work.

Ten laptop działa bardzo wolno. Powinienem go dać do sprawdzenia.

This laptop is really slow. I should have it looked at.

Uchwyt odpadł od szuflady.

The handle came off the drawer.

On ponownie przymocował pasek do swojego plecaka.

He reattached the strap to his backpack.

Moje sznurówki rozwiązały się, kiedy biegłem.

My shoelaces came undone while I was running.

Szwy się rozerwały, ale zaszyłem je z powrotem.

The seams ripped, but I sewed them back up.

Stara książka rozpadła się w moich rękach.

The old book fell apart in my hands.

Ona naprawiła dziurę w swoim swetrze.

She mended the hole in her sweater.

Rura cieknie pod zlewem.

The pipe is leaking under the sink.

Uszczelnili pęknięcie w ścianie.

They sealed up the crack in the wall.

Musisz dokręcić śruby w tym krześle.

You need to tighten the screws on this chair.

Jedna ze śrub poluzowała się w moim rowerze.

One of the bolts came loose on my bike.

Ten telefon ma pewne wady.

This phone has some flaws.

👉 W szwach moich dżinsów są dziury.

There are holes in the seams of my jeans.

👉 Kupiła nowy kinkiet do salonu.

She bought a new sconce for the living room.

👉 Podłoga jest śliska po sprzątaniu.

The floor is slippery after cleaning.

👉 Zawias w drzwiach jest zepsuty.

The door hinge is broken.

👉 Przymocował przewody trytytką.

He fixed the wires with a cable tie.

👉 Ona jest bardzo oszczędna z pieniędzmi.

She is very thrifty with money.

👉 On jest skąpy ze swoimi pieniędzmi.

He is mean with his money.

👉 Nie bądź skąpy, zostaw napiwek.

Don’t be stingy, leave a tip.

👉 Film zrobił klapę w kinach.

The movie flopped at the box office.

👉 Temperatura runęła wczoraj w nocy.

The temperature plummeted last night.

👉 Jej sukces pozostał w cieniu sławy brata.

Her success was overshadowed by her brother’s fame.

👉 Nowa aplikacja szybko zyskała popularność wśród nastolatków.

The new app quickly caught on with teenagers.

👉 Projekt w końcu zyskuje akceptację wśród inwestorów

The project is finally gaining traction among investors.

👉 Ten kurs jest przeznaczony dla początkujących.

This course is intended for beginners.

👉 Firma wycofała się z umowy w ostatniej chwili.

The company pulled out of the deal at the last minute.

On szybko wsiadł na konia.

He mounted the horse quickly.

Proszę cofnij samochód powoli.

Please reverse the car slowly.

Samochód zaczął wpadać w poślizg na lodzie.

The car began to skid on the ice.

Ona trzasnęła drzwiami ze złością.

She slammed the door angrily.

Stół zaczął się przechylać.

The table started to tilt.

On usiadł na miękkiej poduszce.

He sat on a soft cushion.

Ona wykonała idealny manewr parkowania.

She made a perfect parking manoeuvre.

Koń zrzucił jeźdźca.

The horse threw off the rider.

Samochód gwałtownie skręcił w lewo.

The car veered to the left.

Krzesło chwiało się pod jego ciężarem.

The chair wobbled under his weight.

Dziecko siedziało na krawężniku.

The child sat on the curb.

Samochód wpadł w dziurę w jezdni.

The car hit a pothole.

Chłopiec trzymał mocno lejce.

The boy held the reins tightly.

Koń miał nowe siodło.

The horse had a new saddle.

On spojrzał na boki.

He looked sideways.

Musiałem zwolnić przed progiem zwalniającym.

I had to slow down before the speed bump.

Ta rurka jest giętka.

This tube is flexible.

On ma lęk wysokości.

He has a fear of heights.

Złapała mnie choroba morska na łodzi.

I got seasickness on the boat.

Wsadził stopę w strzemię.

He put his foot in the stirrup.

Musiałem gwałtownie wcisnąć hamulec.

I had to slam on the brakes.

Celem nauczycielki jest rozwijanie wśród uczniów zamiłowania do nauki.

The teacher's goal is to foster a love of learning in her students.

W swoje urodziny lubię pozwolić sobie na duży kawałek tortu czekoladowego.

On my birthday, I like to indulge in a large piece of chocolate cake.

Zaufanie i szacunek to niematerialne wartości w każdym związku/relacji.

Trust and respect are intangible assets in any relationship.

On zawsze dostaje tremy przed dużą prezentacją.

He always gets the jitters before a big presentation.

Trudno dokładnie wskazać przyczynę problemu.

It's difficult to pinpoint the exact cause of the problem.

Popołudnie spędziliśmy na wiosłowaniu po spokojnym jeziorze.

We spent the afternoon rowing on the placid lake.

Wiele osób uważa, że podróżowanie w pojedynkę to podróż w kierunku samopoznania.

Many people find that travelling alone is a journey of self-discovery.

Widok ze szczytu góry był absolutnie wspaniały.

The view from the top of the mountain was absolutely sublime.

Przeprowadził się na wieś, aby znaleźć spokój i ciszę.

He moved to the countryside to find peace and tranquillity.

Po długim tygodniu w pracy lubię się zrelaksować, słuchając muzyki.

After a long week at work, I like to unwind by listening to music.

Odczuwała głębokie pragnienie powrotu do ojczyzny.

She had a deep yearning to return to her homeland.

Ta restauracja jest jednym z najbardziej pożądanych miejsc w mieście.

This restaurant is one of the most sought-after places in the city.

Widok z góry był zdecydowanie wart wrzucenia na Instagram.

The view from the mountain was definitely Instagram-worthy.

Chcemy, aby Twoja podróż była całkowicie bezproblemowa.

We want to make your travel experience completely hassle-free.

Łączy ich długotrwała przyjaźń, która zaczęła się w dzieciństwie.

They have a long-standing friendship that began in childhood.

Luksusowe zegarki to produkty wysokomarżowe dla większości firm.

Luxury watches are high-margin products for most companies.

Usługa oparta na dostępie pozwala Ci słuchać muzyki bez jej kupowania.

An access-based service lets you use music without buying it.

Napotkaliśmy wiele trudności podczas projektu.

We came up against a lot of difficulties during the project.

Szkoła postanowiła znieść mundurki.

The school decided to do away with uniforms.

Przedstawiła ciekawy pomysł podczas spotkania.

She put forward an interesting idea during the meeting.

Poradziła sobie z sytuacją z dużą wrażliwością.

She handled the situation with great sensitivity.

Po długiej dyskusji w końcu doszliśmy do wniosku.

After a long discussion, we finally arrived at a conclusion.

Przed inwestowaniem powinieneś dokładnie rozważyć ryzyka.

Before investing, you should weigh the risks carefully.

Nowe prawo wejdzie w życie w przyszłym miesiącu.

The new law will come into force next month.

Firma zaprzeczyła zarzutom o oszustwo.

The company denied the allegations of fraud.

Ten lek pomoże złagodzić twój ból.

This medicine will help alleviate your pain.

Jego odpowiedź była bardzo niejednoznaczna.

His answer was very ambiguous.

Musimy współpracować, aby całkowicie wyeliminować ubóstwo.

We must work together to eradicate poverty.

Jego wiedza na ten temat jest dość powierzchowna.

His knowledge of the topic is quite superficial.

Smartfony stały się wszechobecne w nowoczesnym życiu.

Smartphones have become ubiquitous in modern life.

Wygadała się o przyjęciu-niespodziance.

She let the cat out of the bag about the surprise party.

Nie idź na skróty przy budowie domu.

Don’t cut corners when building the house.

Naprawdę trafiłeś w sedno swoim komentarzem.

You really hit the nail on the head with your comment.

Ta książka jest dużo bardziej interesująca niż poprzednia.

👉 This book is far more interesting than the last one.

Kawka siedzi na dachu.

👉 A jackdaw is sitting on the roof.

Koński lekarz (weterynarz dla koni) sprawdził nogę konia.

👉 The equine doctor checked the horse’s leg.

Deszcz pomógł ożywić wyschnięte rośliny.

👉 The rain helped revive the dry plants.

It’s (high) time + podmiot + czasownik w Past Simple. Po “It’s...” używamy czasownika w Past Simple, choć mówimy o teraźniejszości lub przyszłości. Używany, by wyrazić krytykę lub sugestię, że coś już dawno powinno było się wydarzyć.

On zawsze chwali się swoim nowym samochodem.

He always boasts about his new car.

Wsiedliśmy do samolotu tuż przed odlotem.

We got on the plane just before it took off.

Wysiedli z samolotu i poszli do kontroli paszportowej.

They got off the plane and went to passport control.

Słońce zachodzi o 18:00 zimą.

The sun sets at 6 p.m. in the winter.

Spójrz na zewnątrz, leje deszcz!

Look outside, the rain is pouring down!

Leje jak z cebra, więc weź parasol.

It’s pouring with rain, so take an umbrella.

Po discuss/mention/consider nie używamy “about”

Join sth (a nie join to sth)

Mogę się obyć bez kawy przez jeden dzień.

I can do without coffee for one day.

Zużyliśmy całe mleko.

We’ve used up all the milk.

Staram się ograniczyć cukier.

I’m trying to cut back on sugar.

Przeglądała magazyn, czekając na przyjaciółkę.

She dipped into a magazine while waiting for her friend.

Nie mógł oprzeć się pokusie, żeby sprawdzić telefon.

He couldn’t resist the urge to check his phone.

Czasami kupuję ubrania pod wpływem impulsu.

I sometimes buy clothes on impulse.

Próbowała uzasadnić swój drogi zakup.

She tried to justify her expensive purchase.

Odkładam trochę pieniędzy na nowy laptop.

I’m putting some money towards a new laptop.

➡️ Jestem osobą oszczędną, więc zawsze dwa razy się zastanowię, zanim coś kupię.

💬 I’m a saver, so I always think twice before I buy something.

➡️ Czasami lubię przepuścić pieniądze na wystawną kolację.

💬 Sometimes I like to splurge on a fancy dinner.

Samochód się zepsuł, więc musieliśmy go odholować do warsztatu.

The car broke down, so we had to tow it to the garage.

➡️ Piję co najmniej dwa litry wody dziennie.

💬 I drink at least two litres of water every day.

➡️ Posiadanie domu w mieście wydaje się dziś mrzonką.

💬 Owning a house in the city feels like a pipe dream these days.

➡️ Te buty są naprawdę niewygodne do chodzenia.

💬 These shoes are really uncomfortable to walk in.

Oto nasz pierwszy klient.

Here is our first shopper.

Na tej drodze jest pomiar odcinkowej prędkości.

There is an average speed check on this road.

To tylko mżawka, nie prawdziwy deszcz.

👉 It’s just a drizzle, not real rain.

Jeden z dziesięciu ludzi lubi ten film.

👉 One out of ten people likes this movie.

Miałem misia uszatka, gdy byłem dzieckiem.

I had a teddy drop ears when I was a child.

Woda tutaj jest bardzo płytka.

👉 The water here is very shallow.

Powinieneś nałożyć trochę smaru na zawiasy drzwi.

👉 You should put some grease on the door hinges.

Kupiłem nową matę do jogi do porannych ćwiczeń.

I bought a new yoga mat for my morning exercises.

W mikołajki dajemy dzieciom drobne prezenty.

We give small gifts to children on St Nicholas Day.

Grzejnik przestał działać wczoraj w nocy.

The heater stopped working last night.

Złożył wyznanie o tym, co naprawdę się stało.

He made a confession about what really happened.

Ona ma aurę pewności siebie, kiedy mówi.

She has an air of confidence when she speaks.

Nie do końca mu wierzyłem, ale dałem mu kredyt zaufania.

I didn’t fully believe him, but I gave him the benefit of the doubt.

Mam przeczucie, że później będzie padać.

I have a hunch that it’s going to rain later.

Kiedy nie wiesz, co zrobić, po prostu kieruj się intuicją.

When you don’t know what to do, just go with your gut.

Pojechali nad morze spontanicznie, pod wpływem impulsu.

They went to the seaside on a whim.

Szybko ocenił sytuację, zanim podjął decyzję.

He quickly sized up the situation before making a decision.

Mężczyzna w autobusie zachowywał się naprawdę nieznośnie.

The man on the bus was being really obnoxious.

On jest niezgrabny i często upuszcza różne rzeczy.

He is clumsy and often drops things.

Musimy unikać uprzedzeń przy podejmowaniu decyzji.

We must avoid bias when making decisions.

Ostatecznie zdecydowała się przeprowadzić do innego miasta.

Ultimately, she decided to move to another city.

Ogólnie projekt był dużym sukcesem.

Overall, the project was a big success.

Znalezienie tak starej książki w idealnym stanie to rzadkość.

Finding such an old book in perfect condition is a rarity.

PL: Moje pierwsze spotkanie z nim było bardzo pozytywne.

EN: My first encounter with him was very positive.

Nie skreślaj go jeszcze; może cię jeszcze zaskoczyć.

Don’t write him off yet; he might still surprise you.

Nie mam ochoty tańczyć dziś wieczorem

I don’t feel like dancing tonight

Czy to jest twoja ostateczna decyzja?

Is it your ultimate decision?

Po długim tygodniu w pracy nie mam już siły.

After a long week at work, I’m running on empty.

Niektórzy nie wytrzymują napięcia podczas egzaminów.

Some people crack under pressure during exams.

Projekt zatrzymał się z powodu brakujących danych.

The project ground to a halt because of missing data.

Po tygodniach stresu dotarła do granicy wytrzymałości.

After weeks of stress, she hit her breaking point.

Musiała wziąć na siebie ciężar pracy całego zespołu.

She had to shoulder the burden of the whole team.

Brak snu niekorzystnie odbija się na jego zdrowiu.

Lack of sleep is taking a toll on his health.

On tylko się obijał w pracy / robił wszystko bez zaangażowania.

He was just going through the motions at work.

Przez wiele lat uzbierał całkiem pokaźny majątek.

He has accumulated quite a wealth throughout the years.

Postanowiliśmy strajkować, ponieważ nasi pracodawcy nie chcieli spełnić naszych żądań.

We decided to go on strike because our employers wouldn't comply with our requests.

Ona ma wielkie zaufanie do ciebie.

She has great reliance on you.