|
question |
réponse |
Nie mogę się doczekać nadrobienia zaległości z przyjaciółmi. commencer à apprendre
|
|
I can't wait to catch up with my friends.
|
|
|
Nie mogę się doczekać wybrania się na porządne jedzenie. commencer à apprendre
|
|
I can't wait to go out for some decent food.
|
|
|
Nie mogę się doczekać spędzenia wieczoru na robieniu niczego. commencer à apprendre
|
|
I can't wait to spend the evening doing nothing.
|
|
|
Mam nadzieję, że uda mi się dotrzeć na czas, mimo burzy. commencer à apprendre
|
|
I hope I can get there on time despite the storm.
|
|
|
Nie sądziłam, że uda nam się przetrwać ten tydzień, ale daliśmy radę. commencer à apprendre
|
|
I didn't think we'd make it through this week, but we did.
|
|
|
Czy udało ci się dotrzeć na koncert, czy jednak go odwołali? commencer à apprendre
|
|
Did you manage to get to the concert or did they cancel it?
|
|
|
Z czasem wszystko zaczęło mieć sens. commencer à apprendre
|
|
Over time, everything began to make sense.
|
|
|
Z czasem nauczyłem się lepiej sobie z tym radzić. commencer à apprendre
|
|
Over time I learned to deal with it better.
|
|
|
Z czasem zauważysz różnicę, jeśli będziesz cierpliwy. commencer à apprendre
|
|
You will notice a difference over time if you are patient.
|
|
|
Zgłosiliśmy zastrzeżenie do sposobu, w jaki podjęto decyzję. commencer à apprendre
|
|
We raised concerns about the manner in which the decision was made.
|
|
|
Zgłosiła problem dotyczący braku komunikacji w zespole. commencer à apprendre
|
|
She reported a problem regarding lack of communication within the team.
|
|
|
Nauczyciel zgłosił obawę dotyczącą wyników uczniów. commencer à apprendre
|
|
A teacher raised concerns about student performance.
|
|
|
Złożyliśmy skargę do kierownika commencer à apprendre
|
|
We filed a complaint with the manager
|
|
|
Złożył pozew przeciwko firmie commencer à apprendre
|
|
He filed a lawsuit against the company
|
|
|
Ona złożyła wniosek o azyl commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamierzam złożyć raport jutro commencer à apprendre
|
|
I'm going to submit my report tomorrow
|
|
|
Zaskoczyło mnie jego pytanie commencer à apprendre
|
|
I was surprised by his question.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przykleić kartkę do lodówki commencer à apprendre
|
|
Stick a note to the fridge
|
|
|
Ta piosenka wpada w ucho (dosł. przykleja się) commencer à apprendre
|
|
This song is catchy (literally, it sticks to your ear)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lekarz uspokoił ją, mówiąc, że operacja się udała. commencer à apprendre
|
|
The doctor reassured her, saying that the operation was successful.
|
|
|
Martwił się o to, czy zdąży na czas. commencer à apprendre
|
|
He was worried about whether he would make it on time.
|
|
|
Pocieszyła mnie, zanim zdążyłem się rozkleić. commencer à apprendre
|
|
She comforted me before I could fall apart.
|
|
|
To było niezłe zawracanie głowy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań mnie męczyć o to. commencer à apprendre
|
|
Stop bugging me about it.
|
|
|
Chcemy, żeby to było szybkie i bezproblemowe. commencer à apprendre
|
|
We want it to be quick and hassle-free.
|
|
|
To bezsprzecznie ich najbardziej dopracowany film. commencer à apprendre
|
|
This is undoubtedly their most polished film.
|
|
|
Można śmiało stwierdzić, że to był ich przełomowy sukces. commencer à apprendre
|
|
It is safe to say that this was their breakthrough success.
|
|
|
To prawdopodobnie jedno z kluczowych zagadnień dzisiejszego świata. commencer à apprendre
|
|
This is probably one of the key issues in today's world.
|
|
|
Czasem trudno polegać na ludziach, którzy ciągle zmieniają zdanie. commencer à apprendre
|
|
Sometimes it's hard to rely on people who constantly change their minds.
|
|
|
Nie powinniśmy tak bardzo polegać na aplikacjach, żeby pamiętać o wszystkim. commencer à apprendre
|
|
We shouldn't rely so much on apps to remember everything.
|
|
|
On zawsze potrafi sprawić, że możesz na nim polegać, kiedy naprawdę trzeba. commencer à apprendre
|
|
He always knows how to make you rely on him when you really need him.
|
|
|
Musieliśmy przejechać przez ogromne, puste przestrzenie. commencer à apprendre
|
|
We had to drive through huge, empty spaces.
|
|
|
Internet daje nam dostęp do ogromnych zasobów wiedzy. commencer à apprendre
|
|
The Internet gives us access to vast resources of knowledge.
|
|
|
Między ich podejściami do życia była ogromna różnica. commencer à apprendre
|
|
There was a huge difference between their approaches to life.
|
|
|
Poluzuj trochę, nie wszystko musi być idealne. commencer à apprendre
|
|
Lighten up a bit, not everything has to be perfect.
|
|
|
Pies się zerwał ze smyczy i biegał luzem po parku. commencer à apprendre
|
|
The dog broke off its leash and ran loose in the park.
|
|
|
Musiałem się trochę rozluźnić po pracy. commencer à apprendre
|
|
I needed to unwind a bit after work.
|
|
|
Zespół szybko się zgrał i działał w pełnej zgodzie. commencer à apprendre
|
|
The team quickly came together and worked in complete harmony.
|
|
|
Musimy się dogadać i być na bieżąco ze wszystkim. commencer à apprendre
|
|
We need to get along and stay up to date with everything.
|
|
|
Po kilku tygodniach zaczęliśmy się naprawdę rozumieć. commencer à apprendre
|
|
After a few weeks we started to really understand each other.
|
|
|
Dość tego – nie będę tego już znosić! commencer à apprendre
|
|
Enough of this – I won't stand for it anymore!
|
|
|
Zdecydowaliśmy się włączyć mniej świateł, żeby ograniczyć zużycie prądu. commencer à apprendre
|
|
We decided to turn on fewer lights to reduce electricity consumption.
|
|
|
Mamy teraz mniej spotkań, więc łatwiej się skupić. commencer à apprendre
|
|
We have fewer meetings now, so it's easier to focus.
|
|
|
Muszę pić mniej kawy, bo zaczyna mi szkodzić. commencer à apprendre
|
|
I need to drink less coffee because it's starting to harm me.
|
|
|
Powinieneś poświęcać mniej czasu na scrollowanie telefonu. commencer à apprendre
|
|
You should spend less time scrolling on your phone.
|
|
|
Został po pracy, żeby mi pomóc. commencer à apprendre
|
|
He stayed after work to help me.
|
|
|
Dzięki, że nie uciekłeś, gdy sytuacja się pogorszyła. commencer à apprendre
|
|
Thanks for not running away when things got worse.
|
|
|
Zostaliśmy jeszcze chwilę, żeby zobaczyć, co się wydarzy. commencer à apprendre
|
|
We stayed a while longer to see what would happen.
|
|
|
Nie dałem się przekonać, dopóki nie pokazał mi dowodów. commencer à apprendre
|
|
I wasn't convinced until he showed me the evidence.
|
|
|
Udało mu się ich przekonać, bo dobrze to rozegrał. commencer à apprendre
|
|
He managed to convince them because he played it well.
|
|
|
Brzmi przekonująco, ale musimy to jeszcze sprawdzić. commencer à apprendre
|
|
It sounds convincing, but we still need to verify it.
|
|
|
