|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Clara and Silvia Petrosillo were eight and six respectively when they moved into the house next door to ours one cold December morning." commencer à apprendre
|
|
"Clara i Silvia Petrosillo miały odpowiednio osiem i sześć lat, kiedy wprowadziły się do domu obok naszego pewnego zimnego grudniowego poranka."
|
|
|
"I watched from the warmth of our lounge as the sisters helped their parents carry a number of items into their new home from the family car." commencer à apprendre
|
|
"Obserwowałem z ciepła naszego salonu, gdy siostry pomagały swoim rodzicom przenieść wiele przedmiotów z rodzinnego samochodu do nowego domu."
|
|
|
"They worked in unison, each holding on to the same box or object." commencer à apprendre
|
|
"Pracowały jednocześnie, każda trzymała to samo pudełko lub przedmiot."
|
|
|
"I was reluctant to approach the sisters, whose expressionless faces did not particularly invite friendly overtures." commencer à apprendre
|
|
"Byłem niechętny, aby podchodzić do sióstr, których bez wyrazu twarze nie zachęcały do przyjaznych gestów."
|
|
|
"Their wild, unruly hair did not particularly invite friendly overtures." commencer à apprendre
|
|
"Ich dzikie, niesforne włosy nie zachęcały do przyjaznych gestów."
|
|
|
"... did not particularly invite friendly overtures." commencer à apprendre
|
|
przyjazne gesty/propozycje "... nie zachęcały do przyjaznych gestów."
|
|
|
"... when Mr Petrosillo bundled them into the car in the morning to take them to school." commencer à apprendre
|
|
"... gdy pan Petrosillo zgrupował je do samochodu rano, żeby zabrać je do szkoły."
|
|
|
"... but to begin with, they seemed tearful of leaving the safety of their back garden," commencer à apprendre
|
|
"... ale na początku wydawały się płaczliwe przy opuszczaniu bezpiecznego ogrodu z tyłu."
|
|
|
"... and shyly avoided eye contact with me as I watched them from my own." commencer à apprendre
|
|
"... i nieśmiało unikały kontaktu wzrokowego ze mną, gdy je obserwowałem ze swojego miejsca."
|
|
|
coming out of their shells "Eventually, though, the sisters showed signs of coming out of their shells." commencer à apprendre
|
|
wychodzić ze swoich muszli (otwierać się) "W końcu siostry zaczęły wychodzić ze swoich muszli."
|
|
|
"They began to venture out into the park across the road." commencer à apprendre
|
|
"Zaczęły odważać się wyjść do parku po drugiej stronie drogi."
|
|
|
seized on the opportunity "... and seized on the opportunity to speak to them." commencer à apprendre
|
|
"... i wykorzystały okazję, aby z nimi porozmawiać."
|
|
|
"... but they would converse together in earnest whispers, which made me feel excluded," commencer à apprendre
|
|
"... ale rozmawiały ze sobą cichymi, poważnymi szeptami, co sprawiało, że czułem się wykluczony."
|
|
|
"They exchanged an awkward glance, then moved off down the road." commencer à apprendre
|
|
"Wymieniły niezręczne spojrzenie, a potem odeszły w dół drogi."
|
|
|
"... after a brief hesitation, Silvia took it." commencer à apprendre
|
|
"... po krótkim zawahaniu, Silvia to wzięła."
|
|
|
"At one point, Silvia wobbled, and it looked as if she was going to fall over." commencer à apprendre
|
|
"W pewnym momencie Silvia się zachwiała i wyglądało to tak, jakby miała upaść."
|
|
|
Every individual offers us new experiences and, to some extent, shapes our choices and decisions. commencer à apprendre
|
|
Każda osoba oferuje nam nowe doświadczenia i, do pewnego stopnia, kształtuje nasze wybory i decyzje.
|
|
|
My parents raised me and instilled strong values in me, and my mother, in particular, played a pivotal role. commencer à apprendre
|
|
Moi rodzice wychowali mnie i zaszczepili we mnie silne wartości, a moja mama, w szczególności, odegrała kluczową rolę.
|
|
|
Whenever I encountered difficulties, she knew exactly how to resolve the problem and advised me on how to prevent similar issues in the future. commencer à apprendre
|
|
Za każdym razem, gdy napotykałem trudności, ona dokładnie wiedziała, jak rozwiązać problem i doradzała mi, jak zapobiec podobnym problemom w przyszłości.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kompleksowy, wyczerpujący
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
elokwentny, precyzyjnie wyrażający swoje myśli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w konsekwencji, w rezultacie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
