|
question |
réponse |
zajście. событие, приключение, случай, что-либо нарушившее обычный порядок вещей, нормальное течение жизни commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dochodzenie, śledztwo w (sprawie czegoś) commencer à apprendre
|
|
Продолжается расследование обстоятельств проникновения неизвестных грабителей или грабителя в банк «Гринготтс»
|
|
|
лишённый, чёткого выделения отдельных слов. разг. непонятный, невразумительный commencer à apprendre
|
|
Великан промычал что-то нечленораздельное и предложил Гарри еще один каменный кекс.
|
|
|
разг. разумный, обоснованный commencer à apprendre
|
|
Сначала, при первом чтении, у него возник резонный вопрос: почему в книжке о гражданской войне так бегло и мелко обрисованы белые? Это не каприз, а нормальное резонное требование.
|
|
|
книжн. нарочито громко, открыто, для всеобщего сведения commencer à apprendre
|
|
Он во всеуслышание сожалел о том, что первокурсников не берут в сборные факультетов
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
перен., разг. вмешаться, впутаться во что-либо (обычно предосудительное или нежелательное) намеренно или помимо своего желания commencer à apprendre
|
|
ввяза́ться. я ввяжу́сь. ты ввя́жешься Из-за квиддича Рон уже успел ввязаться в серьезную ссору с Дином Томасом. страна может ввязаться в войну, и некоторых рыбаков призовут в армию.
|
|
|
разг. очень строго, категорически (запретить и т. п.) commencer à apprendre
|
|
Невилл признался, что у него в жизни не было метлы, потому что бабушка строго-настрого запрещала ему даже думать о полетах.
|
|
|
просить кого-либо повторить что-либо сказанное commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
С пятницы Гарри не получил ни одного письма — что, разумеется, не преминул отметить Малфой.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
 |
|
|
|
покрыться или пропитаться краской, красящим веществом\приобрести какой-либо цвет или окраску commencer à apprendre
|
|
окра́ситься. я окра́шусь. ты окра́сишься Лицо Невилла вытянулось — шар в его руке внезапно окрасился в ярко-красный цвет. Вода окрасилась кровью. щёки больше никогда не окрасились румянцем.
|
|
|
схватив, вырвать, отнять\порывисто, стремительно извлечь или быстро вытащить, вынуть что-либо откуда-либо commencer à apprendre
|
|
Он попытался вспомнить, о чем именно он забыл, когда Драко Малфой, проходивший мимо, выхватил шар у него из рук.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ссуту́литься. я ссуту́люсь. ты ссуту́лишься — Я просто хотел посмотреть, профессор, — невинным голосом произнес он и пошел прочь, боязливо ссутулившись.
|
|
|
znosić разг. отклоняться, смещаться в сторону по ходу движения commencer à apprendre
|
|
жаловались на школьные метлы, уверяя, что некоторые из них начинают вибрировать, если на них подняться слишком высоко, а некоторые всегда забирают влево.
|
|
|
разг. нервный (о человеке, поведении) \ разг. резкий, судорожный, суетливый (о движениях и т. п.) commencer à apprendre
|
|
Но Невилл, нервный, дерганый и явно испуганный перспективой остаться на земле в одиночестве, рванулся вверх прежде, чем мадам Трюк поднесла свисток к губам.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Его метла все еще продолжала подниматься, а потом лениво заскользила по направлению к Запретному лесу и исчезла из виду.
|
|
|
разг. немного, слегка обнять commencer à apprendre
|
|
приобня́ть. я приобниму́. ты приобни́мешь Мадам Трюк приобняла заплаканного Невилла и повела его в сторону замка.
|
|
|
разг. неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий человек commencer à apprendre
|
|
— Вы видели его физиономию? Вот неуклюжий — настоящий мешок!
|
|
|
спорт., жарг. бесперспективный спортсмен (обычно о единоборцах) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozłożysty имеющий широко разросшиеся в разные стороны ветви, побеги \ широкий, просторный, занимающий много места \ commencer à apprendre
|
|
сейчас он легко пари́л над верхушкой росшего около площадки раскидистого дуба.
|
|
|
раскинувшийся, расположенный на большом пространстве commencer à apprendre
|
|
|
|
|
