|
question |
réponse |
nic nie udało Ci się zrobić w tym kierunku / nic nie osiągnąłeś Kłóciłeś się z nimi godzinami, ale ostatecznie nie osiągnąłeś nic i nic się nie zmieniło commencer à apprendre
|
|
You argued with them for hours, but in the end, you have ruled in squat, and nothing changed
|
|
|
Pomimo wszystkich spotkań i dyskusji, nie osiągnąłeś nic, ponieważ żadna konkretna decyzja nie została podjęta. commencer à apprendre
|
|
Despite all the meetings and discussions, you have ruled in squat, as no real decision has been made.
|
|
|
on wpadł do szamba i był brudny od stóp do głów commencer à apprendre
|
|
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
|
|
|
Myślę, że policja podejrzewa go o napad commencer à apprendre
|
|
I think the police are onto him for the robbery
|
|
|
Skontaktuję się z tobą później w sprawie szczegółów projektu commencer à apprendre
|
|
I'll be onto you later about the details of the project.
|
|
|
Ona już wie, że wczoraj unikałem pracy. commencer à apprendre
|
|
She’s onto me about skipping work yesterday
|
|
|
Siedziała naprzeciwko mnie przy stole podczas spotkania commencer à apprendre
|
|
She sat across from me at the table during the meeting
|
|
|
Mój współpracownik siedzi naprzeciwko mnie w przestrzeni biurowej. commencer à apprendre
|
|
My colleague sits across from me in the open office space.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiem co to za insynuacje commencer à apprendre
|
|
i do not know what you are implying
|
|
|
Czy próbujesz zasugerować że kłamię commencer à apprendre
|
|
Are you trying to imply that I’m lying?
|
|
|
Jej ton zdawał się sugerować, że nie była zadowolona z decyzji. commencer à apprendre
|
|
Her tone seemed to imply that she wasn’t happy with the decision.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego marzenia o zostaniu muzykiem rozpadły się w pył, gdy stracił słuch commencer à apprendre
|
|
His dreams of becoming a musician crumbled to dust after he lost his hearing
|
|
|
Plany firmy na ekspansję rozpadły się w pył po kryzysie finansowym commencer à apprendre
|
|
The company’s plans for expansion crumbled to dust after the financial crisis.
|
|
|
Szkło spadło na podłogę i roztrzaskało się na tysiąc kawałków commencer à apprendre
|
|
The glass fell to the floor and shattered into a thousand pieces.
|
|
|
niezorientowany, bezradny, nieświadomy Nie mam zielonego pojęcia, jak naprawić ten komputer. commencer à apprendre
|
|
I'm completely clueless about how to fix this computer.
|
|
|
Jeśli nie masz pojęcia o zasadach, po prostu poproś kogoś o pomoc. commencer à apprendre
|
|
If you're clueless about the rules, just ask someone for help.
|
|
|
nastąpił zdumiewający wzrost wskaźników separacji i rozwodów w ciągu commencer à apprendre
|
|
there has been a startling rise in separation and divorce rates over the past decades.
|
|
|
stracić coś z oczu / z pola widzenia W pośpiechu, aby dotrzymać terminu, zapomnieli o znaczeniu jakości. commencer à apprendre
|
|
lose sight of something t In the rush to meet the deadline, they lost sight of the importance of quality.
|
|
|
Tak ciężko pracowała, że zaniedbała swoje własne dobro. commencer à apprendre
|
|
She worked so hard that she lost sight of her own well-being.
|
|
|
Jesteś dziesiąty na linii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy pies nadepnął na ostry kamień, głośno zapiszczał. commencer à apprendre
|
|
As the dog stepped on the sharp stone, it yelps loudly.
|
|
|
Krzyknął z bólu po uderzeniu młotkiem w palec. commencer à apprendre
|
|
He yelps in pain after hitting his finger with the hammer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Krótki, powtarzalny motyw lub fraza, często grana na gitarze w utworach rockowych, bluesowych czy jazzowych. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kobieta lekkich obyczajów commencer à apprendre
|
|
He called her a skank, which was completely inappropriate.
|
|
|
kwalifikujący się do, spełniający wymogi Ona kwalifikuje się, aby ubiegać się o stypendium. commencer à apprendre
|
|
She is eligible to apply for the scholarship.
|
|
|
Tylko obywatele powyżej 18. roku życia są uprawnieni do głosowania. commencer à apprendre
|
|
Only citizens over 18 years old are eligible to vote.
|
|
|
zniszczyć, pokrzyżować, zaprzepaścic Próbował zniszczyć jej szanse na awans, rozpuszczając fałszywe plotki. commencer à apprendre
|
|
He tried to sabotage her chances of getting the promotion by spreading false rumors.
|
|
|
całować się z kimś namiętnie Była zaskoczona, widząc swojego byłego całującego się z kimś nowym na imprezie. commencer à apprendre
|
|
She was surprised to see her ex making out with someone new at the party.
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że całowali się namiętnie na środku ulicy! commencer à apprendre
|
|
I can’t believe they were making out in the middle of the street!
|
|
|
jestem na ciebie wściekły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekonać kogoś do współpracy lub uzyskać poparcie dla jakiegoś pomysłu, projektu lub działania. Musimy przekonać zespół do współpracy, zanim zaczniemy projekt. commencer à apprendre
|
|
We need to get the team on board before we can start the project.
|
|
|
Prezes stara się przekonać inwestorów do wsparcia nowego startupu. commencer à apprendre
|
|
The CEO is trying to get investors on board for the new startup.
|
|
|
Zajęło trochę czasu, zanim wszyscy zgodzili się na nowy pomysł. commencer à apprendre
|
|
It took a while to get everyone on board with the new idea.
|
|
|
Będziemy mieli odjazdowy seks na pogodzenie. commencer à apprendre
|
|
We'll have bananas makeup sex.
|
|
|
Piosenka zakończyła się powolnym wygaszeniem dźwięku. commencer à apprendre
|
|
wygaszanie, zanikanie dźwięku, obrazu The song ended with a slow fade-out.
|
|
|
Ekscytacja nowym produktem powoli wygasła po początkowej premierze. commencer à apprendre
|
|
The excitement about the new product slowly faded out after the initial launch.
|
|
|
Światła zgasły, gdy opuściliśmy pokój. commencer à apprendre
|
|
The lights faded out as we left the room.
|
|
|
Moja najlepsza przyjaciółka mieszka obok. commencer à apprendre
|
|
My best friend lives next door.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i am not forcing anything
|
|
|
Salon jest pokryty miękkim, beżowym dywanem. commencer à apprendre
|
|
The living room is carpeted in a soft, beige color.
|
|
|
Wszystkie pokoje w domu są wykładane dywanami, z wyjątkiem kuchni i łazienki. commencer à apprendre
|
|
All the rooms in the house are carpeted, except for the kitchen and bathroom.
|
|
|
Ta impreza była niesamowita! Świetnie się bawiłem! commencer à apprendre
|
|
That party was such a hoot! I had the best time ever!
|
|
|
Zajęło mi długo, by poradzić sobie ze stratą mojego psa. commencer à apprendre
|
|
It took me a long time to get past the loss of my dog.
|
|
|
